Template:ru-noun-table
- The following documentation is located at Template:ru-noun-table/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
This is the new template for creating a Russian noun declension table.
Parameters
|1=- Stress pattern, one of
a b c d e f b' d' f' f''. See Appendix:Russian stress patterns. It can be omitted; to do so, leave out the argument entirely (i.e. shift all the remaining arguments down one). If omitted, defaults toaif the lemma stress is on the stem,bif the lemma stress is on the ending or if an explicitly specified declension is accented. (Also defaults tobin-ёнокand-ёночекnouns and+ойadjectival nouns, and defaults todin stressed-и́нnouns.) |2=- Lemma with appropriately placed accent(s); i.e. the nominative singular, or the nominative plural if the noun is a plurale tantum. However, if an explicit declension is specified, this should be just the stem (in this case, the declension usually looks like an ending, and the stem is the portion of the lemma minus the ending). In the first argument set (i.e. first set of arguments separated by
or), defaults to page name; in later sets, defaults to lemma of previous set. A plural form can be given, and causes argument n= to default to n=p (plurale tantum). Normally, an accent is required if multisyllabic, and unaccented monosyllables will automatically be stressed; prefix with*to override both behaviors. See section below on auto-accenting. May be followed by//and a manual transliteration; see section below. |3=- Declension modifiers; see below. This contains any extra information needed to properly decline the noun.
|4=- Specify a special plural stem; defaults to the stem of the lemma. This is only needed for a few nouns whose plural is based off of a different stem, e.g. у́хо (úxo, “ear”) with nominative plural у́ши (úši); не́бо (nébo, “sky, heaven”) with nominative plural небеса́ (nebesá); or хозя́ин (xozjáin, “owner, landlord”) with nominative plural хозя́ева (xozjájeva). It is not needed if only the endings are irregular, nor if the only difference between singular and plural stems is a ё in place of an unstressed е in the lemma, as with седло́ (sedló, “saddle”) with nominative plural сёдла (sjódla). Normally, the plural stem needs a stress mark if multisyllabic, as with the lemma. May be followed by
//and a manual transliteration; see section below. |n=- Number restriction:
sgfor singular-only,plfor plural-only,bothfor both. Defaults to both unless the lemma is plural, in which case it defaults to plural-only. (Only the first letter matters in the values for this argument, so for examplesandsingare alternatives tosg.) |a=- Animacy:
anfor animate,infor inanimate,bioraifor bianimate (listing animate first when used by{{ru-noun+}}),iafor bianimate (listing inanimate first when used by{{ru-noun+}}); defaults to inanimate. (You can also useaoranimfor animate,iorinanfor inanimate,borbothfor bianimate with animate listed first.) |title=- Override the table title.
|nom_sg=,|gen_sg=,|dat_sg=,|acc_sg=,|ins_sg=,|pre_sg=,|nom_pl=,|gen_pl=,|dat_pl=,|acc_pl=,|ins_pl=,|pre_pl=,|par=,|loc=,|pauc=,|voc=- Override one or more declensional forms (nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, prepositional, partitive, locative, vocative; singular, plural). Alternatives may be separated by commas. You can include one or more
~characters anywhere in the override, which will replaced by the singular or plural stem, appropriately; or you can use~~, which will be replaced by the unstressed version of the appropriate stem. You can also include+in|par=or|loc=, and if it is at the beginning of a word it will be replaced by the "expected" form for these cases (same as dative singular for the partitive, stress-shifted dative singular for the locative). Overridden forms, including comma-separated alternatives, will automatically be linked. Certain trailing symbols are recognized automatically; they will be superscripted and do not interfere with linking. See section below on usage notes. In more complex cases (e.g. with parens around a word), you should manually put brackets around a word to link it (stress marks in such words are handled correctly). Normally, multisyllabic words in overrides need a stress mark, as with the lemma. May be followed by//and a manual transliteration; see section below. |suffix=- Add a suffix such as ся to all forms. This is useful in cases like уча́щийся (učáščijsja, “student”), where the part before -ся needs to be declined. May be followed by
//and a manual transliteration; see section below. |prefix=- Add a prefix to all forms. Present for completeness but less useful than
|suffix=because the prefix can simply be included in the lemma. May be followed by//and a manual transliteration; see section below.
Footnote symbols
A system is in place for inserting usage notes into declension tables, in the form of footnotes. Footnote symbols attached to the end of a manual override are recognized automatically; they are automatically superscripted and do not interfere with linking. Examples of such symbols are *, @, ~ and various other ASCII symbols; numbers; _, which is automatically converted to a space; and most Unicode symbols (§, ¤, †, ‡, ⁕, etc.). You can also insert these symbols using parameters such as |pltail=. The usage note itself is inserted using |notes=.
|notes=- Usage note(s) to insert into the table. Footnote symbols at the beginning of the note are automatically superscripted.
|pltail=- Specify text to append directly to the end of plural entries with more than one form (except those with explicit overrides). Normally used to add a footnote symbol to those entries, to add a usage note to alternate plural forms.
|sgtail=- Same but for singular entries.
|pltailall=- Like
|pltail=but appends to all plural entries (except those with explicit overrides). Normally used to add a footnote symbol, in order to add a usage note about the plural forms. |sgtailall=- Same but for singular entries.
|CASE_NUM_tail=- Append a footnote symbol to the last form for a particular case/number combination. Note that this differs from
|sgtail=and|pltail=in that it will be appended even if there's only one form. The possible values of CASE_NUM are the same as for overrides. |CASE_NUM_tailall=- Same but append to all forms, as with
|pltailall=and|sgtailall=.
Conjectural/disused forms
A system is in place for marking particular forms as conjectural or disused; these are forms that are described in Russian grammar books (such as those of A.A. Zaliznyak) as затрудни́тельный (zatrudnítelʹnyj), literally "difficult" or "awkward". Forms are marked as such either by putting a * at the beginning of a word in a manual override or using parameters such as |plhypall=y to mark all plural forms as conjectural/disused (hyp in the parameter name = "hypothetical"). These *hyp* parameters are exactly parallel to the *tail* parameters above. The most useful such parameters are |plhypall=y as described previously, and |CASE_NAME_tailall=y to mark all forms of a given case/number combination as conjectural/disused.
Declension modifiers
The third parameter consists of any additional modifiers needed to properly decline the noun. There are several different modifiers. If you need to specify more than one modifier, just jam them all together without any spaces between and in any order. The following modifiers are the most common:
Gender
The gender spec indicates the gender of the noun. Normally, this can be omitted and is autodetected from the ending of the noun. However, it is required in some cases, e.g. with lemmas ending in -ь. If present, it should be one of m (masculine), f (feminine), n (neuter) or 3f (third-declension feminine; see below). The gender is required in the following cases:
- if the lemma ends in -ь;
- in regular (not adjectival) nouns, if the lemma is plural;
- for masculine animate nouns with the neuter ending -о in the nominative singular (e.g. солове́йко (solovéjko, “nightingale”), мазло́ (mazló, “sloppy person”));
- in
{{ru-noun+}}whenever the actual gender disagrees with the normal gender of the nominative singular ending (e.g. дя́дя (djádja, “uncle”)).
In other cases, the gender is ignored.
3f is the same as f but in the case of a plural lemma in -и, it causes a third-declension feminine with singular in -ь to be detected rather than a first-declension feminine with singular in -а or -я (used e.g. for но́вости (nóvosti) and сла́сти (slásti)).
Reducibility
The spec * indicates that the noun is "reducible". A reducible noun has an alternation between a е, ё or о before the last stem consonant in some forms, and no such vowel in other forms. Such nouns are of two types:
- Nouns where the extra vowel appears in the nominative singular but not in other forms. These are either masculine nouns ending in a consonant, or masculine or feminine nouns ending in -ь. An example of the former is коне́ц (konéc, “end”) (genitive singular конца́ (koncá), nominative plural концы́ (koncý)). Examples of the latter are masculine ого́нь (ogónʹ, “fire”) (genitive singular огня́ (ognjá), masculine гре́бень (grébenʹ, “comb”) (genitive singular гре́бня (grébnja)), feminine любо́вь (ljubóvʹ, “love”) (genitive singular любви́ (ljubví)), and feminine вошь (vošʹ, “louse”) (genitive singular вши (vši)).
- Nouns where the extra vowel appears in the genitive plural but not in other forms. These are feminine or neuter nouns ending in a vowel. Examples are feminine ко́шка (kóška, “cat”) (genitive plural ко́шек (kóšek)), neuter се́рдце (sérdce, “heart”) (genitive plural серде́ц (serdéc)).
Note that when the vowel disappears, sometimes a ь or й appears in its place, e.g. па́лец (pálec, “finger”) (genitive singular па́льца (pálʹca)), инди́ец (indíjec, “Indian”) (genitive singular инди́йца (indíjca)), or other changes happen, e.g. воробе́й (vorobéj, “sparrow”) (genitive singular воробья́ (vorobʹjá)). When a vowel appears, sometimes it's е, sometimes ё and sometimes о, and sometimes a ь disappears. It turns out that all these changes are predictable, and are automatically handled by the module.
Adjectival nouns
These are nouns that are declined as if they were an adjective. Examples are masculine ру́сский (rússkij, “a Russian”) (genitive singular ру́сского (rússkovo)), feminine ва́нная (vánnaja, “bathroom”) (genitive singular ва́нной (vánnoj)), neuter моро́женое (moróženoje, “ice cream”) (genitive singular моро́женого (moróženovo)) and plural-only да́нные (dánnyje, “facts, data”) (genitive plural данных (dannyx)). To indicate this, use the code +.
Nouns with alternation between е and ё
Some nouns have an alternation between unstressed е and stressed ё. If the ё appears in the lemma, the module will automatically convert it to е when it becomes unstressed, e.g. галдёж (galdjóž, “clatter, din”) (genitive singular галдежа́ (galdežá)). But sometimes the е appears in the lemma, and ё appears in other forms. In this case, use ;ё to indicate this alternation. An example is седло́ (sedló, “saddle”) (nominative plural сёдла (sjódla)).
Anomalous plural endings
Use (1) to indicate a particular sort of anomalous nominative plural ending where masculine nouns take the neuter plural -а or -я instead of expected -ы or -и, and neuter nouns take the masculine plural -ы or -и instead of expected -а or -я.
Use (2) to indicate a particular sort of anomalous genitive plural ending where masculine nouns take the feminine/neuter null ending (which may manifest as no written ending or as -ь or -й) instead of expected -ов/-ев/-ёв, while neuter nouns take the masculine ending -ов/-ев/-ёв instead of the expected null ending, and feminine hard-stem nouns take the soft-stem ending -ей/-ёй instead of the expected null ending. When the variant code -ья is given (see below), the code (2) indicates a feminine-style genitive plural ending of -ей instead of masculine -ьев/-ьёв. An example of this is де́верь (déverʹ, “brother-in-law (husband's brother)”), with nominative plural деверья́ (deverʹjá) (hence it needs variant code -ья) and genitive plural девере́й (deveréj) (hence it needs code (2)). Since this noun ends in -ь, it also needs the gender code m; the full spec is written m-ья(2), with the three codes jammed together (other orders are possible for the codes).
Older stuff to be cleaned up
One of the following for regular nouns:
- (blank)
- GENDER
-VARIANT- GENDER
-VARIANT - DECLTYPE
- DECLTYPE/DECLTYPE
$(for indeclinable words, especially in multi-word expressions)- You can also append one or more of the special-case markers
(1),(2),*or;ёto any of the above.
For adjectival nouns, one of the following:
++ь+short,+mixedor+proper+DECLTYPE
VARIANT specifies declension variants that override the normal declension in various ways: See also special cases (1) and (2) for specifying other types of plural variants.
- The
-ьяvariant overrides the normal declension with the special plural declension with nominative plural -ья. - The
-инvariant is for animate masculines ending in -ин with nominative plural in -е. Most such nouns end in -анин or -янин, and these are autodetected, but other nouns in this declension such as боя́рин (bojárin, “boyar”) need an explicit variant annotation. - The
-ишкоvariant is for inanimate diminutive masculines (not neuters) ending in -шко (usually -ишко), with colloquial feminine forms in some of the singular cases, e.g. доми́шко (domíško, “small house”). Special case(1)must be specified along with this variant. - The
-ищеvariant is for animate augmentative masculines (not neuters) ending in -ище, with colloquial feminine forms in some of the singular cases, e.g. волчи́ще (volčíšče, “large, mature wolf”). Special case(1)must be specified along with this variant.
DECLTYPE is an explicit declension type. Normally you shouldn't use this, and should instead let the declension type be autodetected based on the ending. See the table below for the list of declension types (which normally have the form of the nominative singular ending). When an explicit declension type is provided, the lemma field should be just the stem, without the ending.
For adjectival nouns, you should normally supply just + and let the ending determine the declension; supply +ь in the case of a possessive adjectival noun in -ий, which has an extra -ь- in most endings compared with normal adjectival nouns in -ий, but which can't be distinguished based on the nominative singular. You can also supply +short, +mixed or +proper, which constrains the declension appropriately but still autodetects the gender-specific and stress-specific variant. If you do supply a specific declension type, as with regular nouns you need to omit the ending from the lemma field and supply just the stem. Possibilities are +ый, +ое, +ая, +ій, +ее, +яя, +ой, +о́е, +а́я, +ьій, +ье, +ья, +-short or +#-short (masc), +о-short, +о-stressed-short or +о́-short, +а-short, +а-stressed-short or +а́-short, and similar for -mixed and -proper (except there aren't any stressed mixed declensions).
The DECLTYPE/DECLTYPE form is used for nouns with one declension in the singular and a different one in the plural (termed mixed declensions or slash declensions). This is intended for variations that -ья and special cases (1) and (2) below don't cover, e.g. о/ь-m to decline the singular with class о and the plural with class ь-m (as for коле́но (koléno, “knee”)). There is no autodetection of mixed declensions, and thus the lemma field needs to contain the bare stem. See examples below.
Special-case markers:
(1)for Zaliznyak-style alternate nominative plural ending: -а or -я for masculine, -и or -ы for neuter(2)for Zaliznyak-style alternate genitive plural ending: none/-ь/-й for masculine, -ей for feminine, -ов/-ёв/-ев for neuter, -ей for declensional variant-ья*for reducibles (nom sg or gen pl has an extra vowel before the final consonant as compared with the stem found in other cases);ёfor Zaliznyak-style alternation between last е in stem and ё
Declension classes
"Class" is the form used with the modern-style tables ({{ru-noun-table}}), while "old class" is used with old-style/pre-reform tables (|old=1). Note that explicit declension classes aren't normally required, as the declension can usually be autodetected.
| Class | Old class | Nom sg | Nom pl | Gen pl | Declension | Typical gender | Hardness | Examples | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(blank), # |
ъ |
none | ы/и | ов, [шщчж]ей | 2nd | Masculine | Hard | заво́д, язы́к, ча́с | gen pl -ей after sibilants |
-а, #-а |
ъ-а |
none | а | ов, [шщчж]ей | 2nd | Masculine | Hard | рука́в/рукава́, по́езд/поезда́ | gen pl -ей after sibilants |
-ья, #-ья |
ъ-ья |
none | ья | ьёв/ьев | 2nd | Masculine | Hard | дру́г/друзья́ | |
ин |
инъ |
ин | е | none | 2nd | Masculine | Hard | англича́нин, христиани́н | |
ёнок, онок, енок |
ёнокъ, онокъ, енокъ |
ёнок/о́нок | я́та/а́та | я́т/а́т | 2nd | Masculine | Hard | телёнок, внучо́нок | |
ёночек, оночек, еночек |
ёночекъ, оночекъ, еночекъ |
ёночек/о́ночек | я́тки/а́тки | я́ток/а́ток | 2nd | Masculine | Hard | цыплёночек, мышо́ночек | |
ь-m |
ь | и | ей | 2nd | Masculine | Soft | до́ждь, ру́бль, ка́мень | ||
ь-я |
ь | я | ей | 2nd | Masculine | Soft | кре́ндель/кренделя́ | ||
й |
й | и | ёв/ов | 2nd | Masculine | Palatal | ча́й, геро́й, ге́ний | includes -ий nouns (old-style -ій) | |
й-я |
й | я | ёв/ов | 2nd | Masculine | Palatal | кра́й | includes -ий nouns (old-style -ій) | |
а |
а | ы/и | none, [шщчж]е́й | 1st | Feminine | Hard | соба́ка, голова́ | gen pl -е́й after sibilants (stressed only) | |
я |
я | и | ь/й, е́й | 1st | Feminine | Soft | земля́, револю́ция | stressed gen pl -е́й except with vowel stems, otherwise -ь/-й; includes -ия nouns (old-style -ія) but not -ья nouns | |
ья |
ья | ьи | ий, е́й | 1st | Feminine | Soft | судья́ | stressed gen pl -е́й (also patterns d and d'), unstressed -ий
| |
о |
о | а | none, е́й | 2nd | Neuter | Hard | стекло́, со́лнце | includes unstressed -е nouns after цшщчж; gen pl -е́й after sibilants (stressed only) | |
о-и, о-ы |
о | ы/и | none | 2nd | Neuter | Hard | я́блоко/я́блоки, у́хо/у́ши | same as previous | |
о-ья |
о | ья | ьёв/ьев | 2nd | Neuter | Hard | перо́/пе́рья, ши́ло/ши́лья, дно́/до́нья | ||
е, ё |
е/ё | я/а | ь/й, е́й | 2nd | Neuter | Soft | мо́ре, уче́ние | stressed gen pl -е́й except with vowel stems, otherwise -ь/-й; includes -ие/-иё nouns (old-style -іе/-іё) but not -ье/-ьё nouns | |
е́ |
е́ | я/а | ей, [и]й | 2nd | Neuter | Soft | бытие́, муде́ | nouns with stressed -е́ instead of -ё; includes nouns in -ие́ (old-style -іе́), which have gen pl in -ий | |
ье, ьё |
ье/ьё | ья | ий, е́й | 2nd | Neuter | Soft | у́стье, копьё | stressed gen pl -е́й, unstressed -ий | |
ь-f |
ь | и | ей | 3rd | Feminine | Soft | две́рь, гла́сность | ||
мя |
мя | мена | мён | 3rd | Neuter | ? | и́мя, пле́мя | ||
$ |
none | none | none | Indeclinable | — | — | полпути́ | ||
Auto-accenting and required accents
Multisyllabic words in arguments (lemma, plural stem, overrides) normally need a stress mark in them (as in а́, ы́, ё or ѣ̈) to indicate the position of the stress; an error will occur otherwise. In multiword overrides, each multisyllabic word needs an accent. Accents are not required on monosyllabic words, which will automatically be stressed on their only vowel. You can override both accent errors and auto-accenting by prefixing the lemma with *. (Don't use this prefix on other arguments. If present on the lemma, it applies to all arguments.) This is useful when a word has no stress (e.g. unstressed suffixes) or when the stress is unknown.
As an exception, accents are not required when the accent pattern calls for ending stress (patterns b, d, f and variants in the singular, and patterns b, c and variants in the plural).
Multisyllabic stems automatically receive stress in certain circumstances:
- Patterns
dandfand variants have ending stress in the singular (and thus normally in the lemma), but call for stem stress in the plural. Unless the lemma specifically includes a stress on the stem, it is placed according to rule: stem-final stress in patterndand variants, stem-initial stress in patternfand variants. Hence, сапожо́к (sapožók, “boot”) (patternd) gets plural сапо́жки, while голова́ (golová, “head”) (patternf) gets plural го́ловы. - If the accent pattern calls for ending stress in the genitive plural but the genitive plural has a null or non-syllabic ending, the last syllable of the stem is stressed -- regardless of the stem stress in other forms. Hence голова́ (golová, “head”) (pattern
f) has nominative plural го́ловы but genitive plural голо́в. To override this, use an explicit|gen_pl=(or|4=) parameter, e.g. in кирка́ (kirká, “pickaxe”) (patternb) with genitive plural ки́рок or де́ньги (dénʹgi, “money”) (patterne) with genitive plural де́нег.
Manual transliteration
All parameters that accept Russian text can be followed by // and a manual transliteration. Transformations of the Russian text (e.g. reducing, dereducing, moving the stress) will appropriately be applied to the manual transliteration as well. Certain rules need to be respected concerning the manual transliteration, and will trigger errors if not. For example, the manual transliteration needs to have the same number of syllables as the Russian, and the manual transliteration of the lemma needs to have the same declensional ending (e.g. -а, -я, -о, -е, -ь), or rather its transliteration.
Multiple sets of arguments, multiple words
Multiple sets of arguments can be specified by separating them with an argument consisting solely of the word or. See the examples below.
You can also specify the declension of multi-word expressions such as мя́гкий зна́к (mjáxkij znák, “soft sign”), ба́бье ле́то (bábʹje léto, “Indian summer”), пау́к-во́лк (paúk-vólk, “wolf spider”), Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (Sɛnt-Vínsɛnt i Grenadíny, “Saint Vincent and the Grenadines”), etc.
Multi-word nouns are specified by putting an underscore (_) between words separated by spaces, or a hyphen (-) between words separated by hyphens, or a joiner expression (join:TEXT) between words separated by arbitrary text.
The individual words appearing as lemma arguments can have links placed in them. This causes those individual words to link to the corresponding Wiktionary lemma page when appearing in the declension title (but not elsewhere in the declension table), and in the headword when used in conjunction with {{ru-noun+}}. This is recommended especially for {{ru-noun+}} and probably for {{ru-noun-table}} too. The links can be simple links, even in the presence of accents. For example, you can write {{ru-noun-table|b|[[пау́к]]|-|e|[[во́лк]]|a=an}} to generate the declension of пау́к-во́лк (paúk-vólk, “wolf spider”), and e.g. the link [[пау́к]] will automatically be converted to a link that displays пау́к but links to the page named паук (with the accent removed); it is as if you wrote [[паук#Russian|пау́к]]. See the examples for more information.
The named parameters above generally have per-word equivalents that let you control the value for individual words independently of the others. They are named the same as the overall parameters but have a number suffixed to them: 1 for the first word, 2 for the second word, etc.
|a1=,|a2=, etc.- Specify the animacy of an individual word. Default value for each word is the overall animacy specified by
|a=. Primarily useful in case of expressions that mix animate and inanimate words. |n1=,|n2=, etc.- Specify the number of an individual word. Default value for each word is the overall number specified by
|n=. Primarily useful in case of expressions that mix singular and plural words, such as Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (Sɛnt-Vínsɛnt i Grenadíny, “Saint Vincent and the Grenadines”). Note that if any word is specified using a plural lemma, the overall number defaults to plural. |nom_sg1=,|nom_sg2=, ...;|gen_sg1=,|gen_sg2=, ...; etc.- Specify an override for a particular word rather than for the entire expression.
|pltail1=,|pltail2=, ...;|pltailall1=,|pltailall2=, ...; etc.- Specify a footnote symbol to attach to the end of a particular word rather than the entire expression. Generally this is not a good idea, and these parameters may be removed in the future.
|suffix1=,|suffix2=, etc.- Specify a suffix such as ся to attach to the end of all forms of a particular word.
|prefix1=,|prefix2=, etc.- Specify a prefix to attach to the beginning of all forms of a particular word. Present for completeness, but not especially useful; see discussion under
|prefix=above.
Basic examples
Example 1: A basic noun
The noun орео́л (oreól, “halo”) belongs to accent pattern a (stem-stressed), which is the default, and hence does not need to be specified.
{{ru-noun-table|орео́л}}
produces
Example 2: An ending-stressed noun
The noun житие́ (žitijé, “life”) belongs to accent pattern b (ending-stressed). This is automatically recognized because of the ending stress in the lemma. The accent shift onto the stem in the genitive plural жити́й is automatically handled.
{{ru-noun-table|житие́}}
produces
Example 3: A noun with complex accent shifts
The noun голова́ (golová, “head”) belongs to accent pattern f and has a complex pattern of accent shifts, with stress on the ending in singular голова́, on the first stem syllable in nominative plural го́ловы and on the second stem syllable in genitive plural голо́в. The accent pattern needs to be given explicitly but the accent shifts are automatically handled. In general the code is quite good about knowing how to automatically handle such cases.
{{ru-noun-table|f|голова́}}
produces
Example 4: An animate noun needing a declensional variant
The noun боя́рин (bojárin, “boyar”) belongs to the declension class ин, with a singular suffix -ин that is missing in the plural and with nominative plural -е. These nouns are only autodetected if they end in -анин or -янин and are animate, to avoid many false positives. Other -ин nouns that follow this declension need an explicit declensional variant -ин. The noun is also animate, which needs to be noted.
{{ru-noun-table|боя́рин|-ин|a=an}}
produces
Example 5: A noun needing a gender hint
Nouns in -ь, e.g. пло́щадь (plóščadʹ, “square (open area in a city)”), need a gender hint m or f, because the two genders correspond to different declensions and this can't be autodetected.
{{ru-noun-table|e|пло́щадь|f}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пло́щадь plóščadʹ |
пло́щади plóščadi |
| genitive | пло́щади plóščadi |
площаде́й ploščadéj |
| dative | пло́щади plóščadi |
площадя́м ploščadjám |
| accusative | пло́щадь plóščadʹ |
пло́щади plóščadi |
| instrumental | пло́щадью plóščadʹju |
площадя́ми ploščadjámi |
| prepositional | пло́щади plóščadi |
площадя́х ploščadjáx |
Example 6: A form needing an auto-accent override
Unstressed suffixes need to be prefixed with * to indicate that they are unstressed; otherwise multisyllabic unstressed suffixes will trigger an error and monosyllabic unstressed suffixes will be auto-accented.
{{ru-noun-table|a|*-ник}}
produces
Example 7: A noun needing manual translit
{{ru-noun-table|гетеросексуа́льность//getɛrosɛksuálʹnostʹ|f|n=sg}}
produces
| singular | |
|---|---|
| nominative | гетеросексуа́льность getɛrosɛksuálʹnostʹ |
| genitive | гетеросексуа́льности getɛrosɛksuálʹnosti |
| dative | гетеросексуа́льности getɛrosɛksuálʹnosti |
| accusative | гетеросексуа́льность getɛrosɛksuálʹnostʹ |
| instrumental | гетеросексуа́льностью getɛrosɛksuálʹnostʹju |
| prepositional | гетеросексуа́льности getɛrosɛksuálʹnosti |
Examples with extra case forms
Example 1: An animate noun with a vocative case form
The noun де́ва (déva, “maiden”) has a special vocative де́во. This requires a case override; ~ can be used to stand for the stem де́в.
{{ru-noun-table|де́ва|voc=~о|a=an}}
produces
Example 2: A singular-only noun with a locative case
The noun пу́х (púx, “down (feathers)”) has a locative form пуху́. You can use the notation + to stand for the locative in the case override. Prepositions can optionally be supplied to indicate which prepositions can be used with the locative. The nouns is singular-only, which is indicated with |n=sg. Because the noun is monosyllabic, an accent isn't needed and will automatically be supplied.
{{ru-noun-table|пух|loc=в +,на +|n=sg}}
produces
Reducible nouns, plural-only nouns, adjectival nouns
Example 1: A reducible noun
The noun па́лец (pálec, “finger”) has the stem па́льц- in case forms other than the nominative singular. Such a noun is termed reducible. This is specified using the * code.
{{ru-noun-table|па́лец|*}}
produces
Example 2: A reducible, plural-only (plurale tantum) noun
The noun воро́тца (vorótca, “wicket”) is not feminine but neuter, and occurs only in the plural. With a plural-only noun like this, the gender needs to be specified; the fact that the lemma is plural will then be recognized and the noun made plural-only. This noun is also reducible but in the other direction from па́лец: an extra vowel appears in the genitive plural (we term this dereducible). This is again indicated with the * code.
{{ru-noun-table|воро́тца|n*}}
produces
Example 3: An adjectival noun
The noun уча́щийся (učáščijsja, “student”) is an adjectival noun, i.e. a noun declined like an adjective, indicated with the code + (it is based on the present active participle of the verb учи́ть (učítʹ, “to learn, to teach”)). It has a reflexive suffix -ся added onto all forms, which is indicated with |suffix=ся.
{{ru-noun-table|уча́щий|+|suffix=ся}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | уча́щийся učáščijsja |
уча́щиеся učáščijesja |
| genitive | уча́щегося učáščevosja |
уча́щихся učáščixsja |
| dative | уча́щемуся učáščemusja |
уча́щимся učáščimsja |
| accusative | уча́щийся učáščijsja |
уча́щиеся učáščijesja |
| instrumental | уча́щимся učáščimsja |
уча́щимися učáščimisja |
| prepositional | уча́щемся učáščemsja |
уча́щихся učáščixsja |
Nouns with е/ё alternation
Example 1
озерцо́ (ozercó, “lake”) is accent pattern d and has unpredictable ё in the plural stem озёрц- (dereducible genitive plural озёрец). One way to indicate that is to use the code ;ё, which indicates that the last -e- changes to -ё- when stressed.
{{ru-noun-table|d|озерцо́|*;ё}}
produces
Another way is to distort the lemma by including the stressed form of the stem:
{{ru-noun-table|d|озёрце|*}}
or
{{ru-noun-table|d|озёрцо|*}}
The module will automatically generate nominative singular озерцо́ from the stem озёрц-; it knows that accent pattern d calls for ending stress in the nominative singular and that the unstressed equivalent of озёрц- is озерц-. Note also that the alternation between unstressed -це and stressed -цо́ is normal in Russian; the module will accept forms both ways, and convert to the о declension internally.
Example 2
железа́ (železá, “gland”) has complex stress alternation, as with голова́ (golová, “head”) above, but with the additional complication that ё appears in the genitive plural: nom sg железа́, nom pl же́лезы, gen pl желёз. The ;ё code will take care of this.
{{ru-noun-table|f|железа́|;ё}}
produces
In this case, distorting the stem won't work; using же́леза results in incorrect gen pl желе́з, and using желёза results in incorrect nom pl желёзы.
Nouns with irregular forms
Example 1: A noun with plural in irregular -а and partitive and locative case forms
снег (sneg, “snow”):
{{ru-noun-table|c|снег|(1)|par=+|loc=+}}
produces
Example 2: A noun with irregularly stressed alternative nominative and genitive singular
The noun и́скра (ískra, “spark”) has irregularly stressed forms in technical usage. Includes a usage note to this effect.
{{ru-noun-table|и́скра|nom_sg=и́скра,искра́*|gen_sg=и́скры,искры́*|notes=* Asterisk marks technical usage.}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | и́скра, искра́△* ískra, iskrá△* |
и́скры ískry |
| genitive | и́скры, искры́△* ískry, iskrý△* |
и́скр ískr |
| dative | и́скре ískre |
и́скрам ískram |
| accusative | и́скру ískru |
и́скры ískry |
| instrumental | и́скрой, и́скрою ískroj, ískroju |
и́скрами ískrami |
| prepositional | и́скре ískre |
и́скрах ískrax |
△ Irregular.
* Asterisk marks technical usage.
Example 3: A defective noun with a missing genitive plural
A defective noun хвала́ (xvalá, “praise”) with a missing genitive plural.
{{ru-noun-table|хвала́|gen_pl=-}}
produces
Example 4: A noun with irregular plural stem and declensional variant -ья
A noun по́вод (póvod, “rein”) with irregularly-stressed plural stem пово́д-, irregular plural ending in -ья, and a locative case form.
{{ru-noun-table|по́вод|-ья|пово́д|loc=+}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | по́вод póvod |
пово́дья△ povódʹja△ |
| genitive | по́вода póvoda |
пово́дьев△ povódʹjev△ |
| dative | по́воду póvodu |
пово́дьям△ povódʹjam△ |
| accusative | по́вод póvod |
пово́дья△ povódʹja△ |
| instrumental | по́водом póvodom |
пово́дьями△ povódʹjami△ |
| prepositional | по́воде póvode |
пово́дьях△ povódʹjax△ |
| locative | поводу́ povodú |
△ Irregular.
Example 5: An animate noun needing declensional variant -ище
The noun волчи́ще (volčíšče, “large or mature wolf”) (an augmentative) needs the declensional variant -ище due to its declension, which includes alternative colloquial singular case forms with feminine endings. Nouns in this class are masculine, animate and special case (1) (i.e. they have the nominative plural in -и instead of -а), and at least the latter two properties must also be specified or an error occurs.
{{ru-noun-table|волчи́ще|m-ище(1)|a=an}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | волчи́ще volčíšče |
волчи́щи△ volčíšči△ |
| genitive | волчи́ща, волчи́щи2 volčíšča, volčíšči2 |
волчи́щ volčíšč |
| dative | волчи́щу, волчи́ще2 volčíšču, volčíšče2 |
волчи́щам volčíščam |
| accusative | волчи́ща, волчи́щу1 volčíšča, volčíšču1 |
волчи́щ volčíšč |
| instrumental | волчи́щем, волчи́щей2 volčíščem, volčíščej2 |
волчи́щами volčíščami |
| prepositional | волчи́ще volčíšče |
волчи́щах volčíščax |
1 Colloquial.
2 Less common, more colloquial.
△ Irregular.
Nouns with multiple and/or mixed declensions
Example 1: Multiple stress patterns
The noun мост (most, “bridge”) has multiple stress patterns in the singular, except for the prepositional singular (as well as a locative case form). Implemented by placing it in two stress classes and overriding the prepositional singular. Note that when two forms from different stress patterns coincide, only one form is shown. The word is monosyllabic and doesn't need an accent mark, which will automatically be placed (but it wouldn't cause problems if the accent were added).
{{ru-noun-table|b,c|мост|pre_sg=мо́сте|loc=+}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | мо́ст móst |
мосты́ mostý |
| genitive | моста́, мо́ста mostá, mósta |
мосто́в mostóv |
| dative | мосту́, мо́сту mostú, móstu |
моста́м mostám |
| accusative | мо́ст móst |
мосты́ mostý |
| instrumental | мосто́м, мо́стом mostóm, móstom |
моста́ми mostámi |
| prepositional | мо́сте móste |
моста́х mostáx |
| locative | мосту́ mostú |
Example 2: Multiple stems
фено́мен (fenómen, “phenomenon”), also stressed as феноме́н (fenomén):
{{ru-noun-table|феноме́н|or|фено́мен}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | феноме́н, фено́мен fenomén, fenómen |
феноме́ны, фено́мены fenomény, fenómeny |
| genitive | феноме́на, фено́мена fenoména, fenómena |
феноме́нов, фено́менов fenoménov, fenómenov |
| dative | феноме́ну, фено́мену fenoménu, fenómenu |
феноме́нам, фено́менам fenoménam, fenómenam |
| accusative | феноме́н, фено́мен fenomén, fenómen |
феноме́ны, фено́мены fenomény, fenómeny |
| instrumental | феноме́ном, фено́меном fenoménom, fenómenom |
феноме́нами, фено́менами fenoménami, fenómenami |
| prepositional | феноме́не, фено́мене fenoméne, fenómene |
феноме́нах, фено́менах fenoménax, fenómenax |
Example 3: Multiple plurals
лоску́т (loskút, “rag, scrap”) has two plurals from different declension classes and different stress patterns: лоску́ты and лоскутья́.
{{ru-noun-table|лоску́т|or|d||-ья}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | лоску́т loskút |
лоску́ты, лоску́тья△ loskúty, loskútʹja△ |
| genitive | лоску́та, лоскута́ loskúta, loskutá |
лоску́тов, лоску́тьев△ loskútov, loskútʹjev△ |
| dative | лоску́ту, лоскуту́ loskútu, loskutú |
лоску́там, лоску́тьям△ loskútam, loskútʹjam△ |
| accusative | лоску́т loskút |
лоску́ты, лоску́тья△ loskúty, loskútʹja△ |
| instrumental | лоску́том, лоскуто́м loskútom, loskutóm |
лоску́тами, лоску́тьями△ loskútami, loskútʹjami△ |
| prepositional | лоску́те, лоскуте́ loskúte, loskuté |
лоску́тах, лоску́тьях△ loskútax, loskútʹjax△ |
△ Irregular.
Example 4: Multiple plurals
мальчо́нок (malʹčónok, “little boy”) also has two plurals: мальчо́нки (hard-consonant declension) and мальча́та (ёнок declension).
{{ru-noun-table|мальчо́нок|#*|or|a=an}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | мальчо́нок malʹčónok |
мальчо́нки, мальча́та malʹčónki, malʹčáta |
| genitive | мальчо́нка malʹčónka |
мальчо́нков, мальча́т malʹčónkov, malʹčát |
| dative | мальчо́нку malʹčónku |
мальчо́нкам, мальча́там malʹčónkam, malʹčátam |
| accusative | мальчо́нка malʹčónka |
мальчо́нков, мальча́т malʹčónkov, malʹčát |
| instrumental | мальчо́нком malʹčónkom |
мальчо́нками, мальча́тами malʹčónkami, malʹčátami |
| prepositional | мальчо́нке malʹčónke |
мальчо́нках, мальча́тах malʹčónkax, malʹčátax |
Note the use of # to explicitly indicate the hard-consonant declension; without this, the lemma would be autodetected as belonging to the ёнок declension. Note also that in the second argument set, all arguments have been defaulted, with the lemma defaulting to the same as in the first argument set.
Example 5: Multiple plurals
сапожо́к (sapožók, “boot”) has two plurals: сапо́жки (pattern d) and сапожки́ (pattern b). They cannot be combined into a stress pattern d,b because the former also has irregular endingless genitive plural сапо́жек, indicated by code (2).
{{ru-noun-table|d|сапожо́к|*(2)|or|b||*}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сапожо́к sapožók |
сапо́жки, сапожки́ sapóžki, sapožkí |
| genitive | сапожка́ sapožká |
сапо́жек△, сапожко́в sapóžek△, sapožkóv |
| dative | сапожку́ sapožkú |
сапо́жкам, сапожка́м sapóžkam, sapožkám |
| accusative | сапожо́к sapožók |
сапо́жки, сапожки́ sapóžki, sapožkí |
| instrumental | сапожко́м sapožkóm |
сапо́жками, сапожка́ми sapóžkami, sapožkámi |
| prepositional | сапожке́ sapožké |
сапо́жках, сапожка́х sapóžkax, sapožkáx |
△ Irregular.
Example 6: Mixed declensions
коле́но (koléno) has three possible plurals depending on its meaning: a normal one in -а in the meaning "bend, generation, tribe"; an unusual one in -и (looking like the plural of masculine ь-m class) in the meaning "knee"; and one in -ья in the meaning "joint". These unusual plural can be expressed as a mixed declension:
{{ru-noun-table|коле́н|о/ь-m}}(knee){{ru-noun-table|коле́но}}(bend, generation, tribe){{ru-noun-table|коле́но|-ья}}(joint)
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | коле́но koléno |
коле́нья△ kolénʹja△ |
| genitive | коле́на koléna |
коле́ньев△ kolénʹjev△ |
| dative | коле́ну kolénu |
коле́ньям△ kolénʹjam△ |
| accusative | коле́но koléno |
коле́нья△ kolénʹja△ |
| instrumental | коле́ном kolénom |
коле́ньями△ kolénʹjami△ |
| prepositional | коле́не koléne |
коле́ньях△ kolénʹjax△ |
△ Irregular.
Example 7: Multiple stems and mixed declensions
ка́мень (kámenʹ, “stone”):
{{ru-noun-table|ка́мень|*m|or||*m-ья|каме́н|pltail=*|notes=* ''The plurals marked with an asterisk are antiquated forms.''}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ка́мень kámenʹ |
ка́мни, каме́нья△* kámni, kaménʹja△* |
| genitive | ка́мня kámnja |
ка́мней, каме́ньев△* kámnej, kaménʹjev△* |
| dative | ка́мню kámnju |
ка́мням, каме́ньям△* kámnjam, kaménʹjam△* |
| accusative | ка́мень kámenʹ |
ка́мни, каме́нья△* kámni, kaménʹja△* |
| instrumental | ка́мнем kámnem |
ка́мнями, каме́ньями△* kámnjami, kaménʹjami△* |
| prepositional | ка́мне kámne |
ка́мнях, каме́ньях△* kámnjax, kaménʹjax△* |
△ Irregular.
* The plurals marked with an asterisk are antiquated forms.
Note the use of a plural stem in the second set of plural forms, the use of the masculine-gender hint, the plural variant -ья for these forms, and the use of |pltail= to add an asterisk to these forms, with a note indicating that they are antiquated.
Example 8: Multiple stems and mixed declensions, with plural suppletion
ребёнок (rebjónok, “child”) is a particularly complex case. It follows the ёнок declension (singular -ёнок, -ёнка; plural -я́та, -я́т), with two plurals, an expected secondary one ребя́та and an unexpected primary one де́ти with a completely different stem and declension. This form де́ти looks somewhat like the plural of an accent-class e or f noun of the ь-m declension (masculine soft-stem), but with further irregularities. The secondary plural tends to have a different meaning. To indicate all this, we use a mixed declension with a special plural stem to handle the primary plural, overrides to handle the irregularities, and |pltail= with |notes= to indicate the different meaning of the secondary plural. We choose accent class f in the primary plural so that the singular ending -ёнок gets the stress.
{{ru-noun-table|f|реб|ёнок/ь-m|дет|or|ребёнок|dat_pl=де́тям,ребя́там*|ins_pl=детьми́,ребя́тами*|pre_pl=де́тях,ребя́тах*|a=an|pltail=*|notes=* Use the second plural with the meaning "boys!", "fellows!", "guys!", "comrades!".}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ребёнок rebjónok |
де́ти△, ребя́та* déti△, rebjáta* |
| genitive | ребёнка rebjónka |
дете́й△, ребя́т* detéj△, rebját* |
| dative | ребёнку rebjónku |
де́тям△, ребя́там* détjam△, rebjátam* |
| accusative | ребёнка rebjónka |
дете́й△, ребя́т* detéj△, rebját* |
| instrumental | ребёнком rebjónkom |
детьми́△, ребя́тами* detʹmí△, rebjátami* |
| prepositional | ребёнке rebjónke |
де́тях△, ребя́тах* détjax△, rebjátax* |
△ Irregular.
* Use the second plural with the meaning "boys!", "fellows!", "guys!", "comrades!".
Multi-word nouns
Example 1: An adjective-noun combination
For the noun мя́гкий зна́к (mjáxkij znák, “soft sign”):
{{ru-noun-table|мя́гкий|+|_|знак}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | мя́гкий зна́к mjáxkij znák |
мя́гкие зна́ки mjáxkije znáki |
| genitive | мя́гкого зна́ка mjáxkovo znáka |
мя́гких зна́ков mjáxkix znákov |
| dative | мя́гкому зна́ку mjáxkomu znáku |
мя́гким зна́кам mjáxkim znákam |
| accusative | мя́гкий зна́к mjáxkij znák |
мя́гкие зна́ки mjáxkije znáki |
| instrumental | мя́гким зна́ком mjáxkim znákom |
мя́гкими зна́ками mjáxkimi znákami |
| prepositional | мя́гком зна́ке mjáxkom znáke |
мя́гких зна́ках mjáxkix znákax |
Note how both parts are declined appropriately.
Links can be placed around the individual words, and the words will appear linked in the declension table title. This is especially useful in {{ru-noun+}}, where the links will appear in the headword. For example, the above could be written as follows:
{{ru-noun-table|[[мя́гкий]]|+|_|[[зна́к]]}}
which produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | мя́гкий зна́к mjáxkij znák |
мя́гкие зна́ки mjáxkije znáki |
| genitive | мя́гкого зна́ка mjáxkovo znáka |
мя́гких зна́ков mjáxkix znákov |
| dative | мя́гкому зна́ку mjáxkomu znáku |
мя́гким зна́кам mjáxkim znákam |
| accusative | мя́гкий зна́к mjáxkij znák |
мя́гкие зна́ки mjáxkije znáki |
| instrumental | мя́гким зна́ком mjáxkim znákom |
мя́гкими зна́ками mjáxkimi znákami |
| prepositional | мя́гком зна́ке mjáxkom znáke |
мя́гких зна́ках mjáxkix znákax |
Note that the accent marks in the links will appear in the anchor text of the link but will be correctly stripped in the page linked to (since Wiktionary Russian-language page names don't have acute accents in them). Note also that знак as an argument by itself (not surrounded by a link) will be auto-accented since it's monosyllabic and not preceded by a * (which suppresses auto-accenting), but this doesn't (currently) happen with links; hence we've added the accent ourselves.
Example 2: A noun-noun combination separated by a hyphen
For the noun пау́к-во́лк (paúk-vólk, “wolf spider”):
{{ru-noun-table|b|пау́к|-|e|волк|a=an}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пау́к-во́лк paúk-vólk |
пауки́-во́лки paukí-vólki |
| genitive | паука́-во́лка pauká-vólka |
пауко́в-волко́в paukóv-volkóv |
| dative | пауку́-во́лку paukú-vólku |
паука́м-волка́м paukám-volkám |
| accusative | пау́к-во́лк paúk-vólk |
пауки́-во́лки paukí-vólki |
| instrumental | пауко́м-во́лком paukóm-vólkom |
паука́ми-волка́ми paukámi-volkámi |
| prepositional | пауке́-во́лке pauké-vólke |
паука́х-волка́х paukáx-volkáx |
Note that the animacy applies to the entire expression.
The linked version would be
{{ru-noun-table|b|[[пау́к]]|-|e|[[во́лк]]|a=an}}
which produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пау́к-во́лк paúk-vólk |
пауки́-во́лки paukí-vólki |
| genitive | паука́-во́лка pauká-vólka |
пауко́в-волко́в paukóv-volkóv |
| dative | пауку́-во́лку paukú-vólku |
паука́м-волка́м paukám-volkám |
| accusative | паука́-во́лка pauká-vólka |
пауко́в-волко́в paukóv-volkóv |
| instrumental | пауко́м-во́лком paukóm-vólkom |
паука́ми-волка́ми paukámi-volkámi |
| prepositional | пауке́-во́лке pauké-vólke |
паука́х-волка́х paukáx-volkáx |
Example 3: A noun with a genitive modifier
For the noun ору́жие ма́ссового уничтоже́ния (orúžije mássovovo uničtožénija, “weapon of mass destruction”):
{{ru-noun-table|ору́жие|_|ма́ссового|$|_|уничтоже́ния|$}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ору́жие ма́ссового уничтоже́ния orúžije mássovovo uničtožénija |
ору́жия ма́ссового уничтоже́ния orúžija mássovovo uničtožénija |
| genitive | ору́жия ма́ссового уничтоже́ния orúžija mássovovo uničtožénija |
ору́жий ма́ссового уничтоже́ния orúžij mássovovo uničtožénija |
| dative | ору́жию ма́ссового уничтоже́ния orúžiju mássovovo uničtožénija |
ору́жиям ма́ссового уничтоже́ния orúžijam mássovovo uničtožénija |
| accusative | ору́жие ма́ссового уничтоже́ния orúžije mássovovo uničtožénija |
ору́жия ма́ссового уничтоже́ния orúžija mássovovo uničtožénija |
| instrumental | ору́жием ма́ссового уничтоже́ния orúžijem mássovovo uničtožénija |
ору́жиями ма́ссового уничтоже́ния orúžijami mássovovo uničtožénija |
| prepositional | ору́жии ма́ссового уничтоже́ния orúžii mássovovo uničtožénija |
ору́жиях ма́ссового уничтоже́ния orúžijax mássovovo uničtožénija |
Note the use of $ to indicate indeclinable words. Formerly, +$ was necessary to indicate adjectival indeclinable words (i.e. words where final -го should be transliterated -vo), but this is now handled automatically.
The version with links would appear as follows:
{{ru-noun-table|[[ору́жие]]|_|[[массовый|ма́ссового]]|$|_|[[уничтожение|уничтоже́ния]]|$}}
which produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ору́жие ма́ссового уничтоже́ния orúžije mássovovo uničtožénija |
ору́жия ма́ссового уничтоже́ния orúžija mássovovo uničtožénija |
| genitive | ору́жия ма́ссового уничтоже́ния orúžija mássovovo uničtožénija |
ору́жий ма́ссового уничтоже́ния orúžij mássovovo uničtožénija |
| dative | ору́жию ма́ссового уничтоже́ния orúžiju mássovovo uničtožénija |
ору́жиям ма́ссового уничтоже́ния orúžijam mássovovo uničtožénija |
| accusative | ору́жие ма́ссового уничтоже́ния orúžije mássovovo uničtožénija |
ору́жия ма́ссового уничтоже́ния orúžija mássovovo uničtožénija |
| instrumental | ору́жием ма́ссового уничтоже́ния orúžijem mássovovo uničtožénija |
ору́жиями ма́ссового уничтоже́ния orúžijami mássovovo uničtožénija |
| prepositional | ору́жии ма́ссового уничтоже́ния orúžii mássovovo uničtožénija |
ору́жиях ма́ссового уничтоже́ния orúžijax mássovovo uničtožénija |
Example 4: A noun with a prepositional phrase modifier
For the noun кре́м для ру́к (krém dlja rúk, “hand cream”):
{{ru-noun-table|крем|_|*для|$|_|рук|$}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кре́м для рук krém dlja ruk |
кре́мы для рук krémy dlja ruk |
| genitive | кре́ма для рук kréma dlja ruk |
кре́мов для рук krémov dlja ruk |
| dative | кре́му для рук krému dlja ruk |
кре́мам для рук krémam dlja ruk |
| accusative | кре́м для рук krém dlja ruk |
кре́мы для рук krémy dlja ruk |
| instrumental | кре́мом для рук krémom dlja ruk |
кре́мами для рук krémami dlja ruk |
| prepositional | кре́ме для рук kréme dlja ruk |
кре́мах для рук krémax dlja ruk |
Note the use of * at the beginning of для to suppress the stress mark that otherwise would automatically be added.
The linked version would be
{{ru-noun-table|[[кре́м]]|_|*[[для]]|$|_|[[рука|ру́к]]|$}}
which produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кре́м для ру́к krém dlja rúk |
кре́мы для ру́к krémy dlja rúk |
| genitive | кре́ма для ру́к kréma dlja rúk |
кре́мов для ру́к krémov dlja rúk |
| dative | кре́му для ру́к krému dlja rúk |
кре́мам для ру́к krémam dlja rúk |
| accusative | кре́м для ру́к krém dlja rúk |
кре́мы для ру́к krémy dlja rúk |
| instrumental | кре́мом для ру́к krémom dlja rúk |
кре́мами для ру́к krémami dlja rúk |
| prepositional | кре́ме для ру́к kréme dlja rúk |
кре́мах для ру́к krémax dlja rúk |
Note that the * that suppresses auto-adding of the stress mark is technically not required since auto-adding stress doesn't currently happen inside links, but it's a good idea anyway because auto-stressing in links may be implemented in the future.
Example 5: A noun that combines singular and plural components (and requires manual translit)
For the noun Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (Sɛnt-Vínsɛnt i Grenadíny, “Saint Vincent and the Grenadines”):
{{ru-noun-table|Сент-Ви́нсент//Sɛnt-Vínsɛnt|_|*и|$|_|Гренади́ны|m(2)|n1=s|n=p}}
produces
| plural | |
|---|---|
| nominative | Сент-Ви́нсент и Гренади́ны Sɛnt-Vínsɛnt i Grenadíny |
| genitive | Сент-Ви́нсента и Гренади́н△ Sɛnt-Vínsɛnta i Grenadín△ |
| dative | Сент-Ви́нсенту и Гренади́нам Sɛnt-Vínsɛntu i Grenadínam |
| accusative | Сент-Ви́нсент и Гренади́ны Sɛnt-Vínsɛnt i Grenadíny |
| instrumental | Сент-Ви́нсентом и Гренади́нами Sɛnt-Vínsɛntom i Grenadínami |
| prepositional | Сент-Ви́нсенте и Гренади́нах Sɛnt-Vínsɛnte i Grenadínax |
△ Irregular.
The whole expression is plural, as is the word Гренади́ны, but Сент-Ви́нсент is declined in the singular. This is specified using the per-word parameter |n1=s, specifying that the first word should be declined as singular. As in the previous example, * is prepended to и to suppress the automatic addition of a stress mark. Гренади́ны is masculine but uses the alternative no-ending genitive plural; hence the use of special case (2).
Example 6: A particularly long noun
For the noun носово́й радиопрозра́чный обтека́тель анте́нны радиолокацио́нной ста́нции (nosovój radioprozráčnyj obtekátelʹ antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii, “dielectric plastic nose cap”):
{{ru-noun-table|[[носово́й]]|+|_|[[радиопрозра́чный]]|+|_|[[обтека́тель]]|m|_|[[антенна|анте́нны]]//antɛ́nny|$|_|[[радиолокационный|радиолокацио́нной]]|$|_|[[станция|ста́нции]]|$}}
produces
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | носово́й радиопрозра́чный обтека́тель анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovój radioprozráčnyj obtekátelʹ antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
носовы́е радиопрозра́чные обтека́тели анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovýje radioprozráčnyje obtekáteli antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
| genitive | носово́го радиопрозра́чного обтека́теля анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovóvo radioprozráčnovo obtekátelja antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
носовы́х радиопрозра́чных обтека́телей анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovýx radioprozráčnyx obtekátelej antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
| dative | носово́му радиопрозра́чному обтека́телю анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovómu radioprozráčnomu obtekátelju antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
носовы́м радиопрозра́чным обтека́телям анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovým radioprozráčnym obtekáteljam antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
| accusative | носово́й радиопрозра́чный обтека́тель анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovój radioprozráčnyj obtekátelʹ antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
носовы́е радиопрозра́чные обтека́тели анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovýje radioprozráčnyje obtekáteli antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
| instrumental | носовы́м радиопрозра́чным обтека́телем анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovým radioprozráčnym obtekátelem antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
носовы́ми радиопрозра́чными обтека́телями анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovými radioprozráčnymi obtekáteljami antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
| prepositional | носово́м радиопрозра́чном обтека́теле анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovóm radioprozráčnom obtekátele antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
носовы́х радиопрозра́чных обтека́телях анте́нны радиолокацио́нной ста́нции nosovýx radioprozráčnyx obtekáteljax antɛ́nny radiolokaciónnoj stáncii |
Note that there is no limit to the number of components in a noun.
