desesperar

Catalan

Etymology

From des- +‎ esperar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.zəs.pəˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [de.zes.peˈɾaɾ]
• Homophone: desesperà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

desesperar (first-person singular present desespero, first-person singular preterite desesperí, past participle desesperat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to cause to despair, to deprive of hope
2. (intransitive) to despair [with de ‘of’]
3. (pronominal) to despair, to lose hope

   (43 BC–17 AD), Ovidius Naso, Metamorphoses

   Havent donat mort Ciparis al seu cérvol favorit, es desesperà i fou transformat en xiprer. («Cyparissus having killed his favorite deer, he fell into despair and transformed in a cypress tree.»)

Conjugation

    Conjugation of desesperar (first conjugation)

infinitive			desesperar
gerund			desesperant
past participle				masculine		feminine
		singular		desesperat		desesperada
		plural		desesperats		desesperades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desespero	desesperes	desespera	desesperem	desespereu	desesperen
	imperfect	desesperava	desesperaves	desesperava	desesperàvem	desesperàveu	desesperaven
	future	desesperaré	desesperaràs	desesperarà	desesperarem	desesperareu	desesperaran
	preterite	desesperí	desesperares	desesperà	desesperàrem	desesperàreu	desesperaren
	conditional	desesperaria	desesperaries	desesperaria	desesperaríem	desesperaríeu	desesperarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desesperi	desesperis	desesperi	desesperem	desespereu	desesperin
	imperfect	desesperés	desesperessis	desesperés	desesperéssim	desesperéssiu	desesperessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desespera	desesperi	desesperem	desespereu	desesperin
	negative (no)	—	no desesperis	no desesperi	no desesperem	no desespereu	no desesperin

Derived terms

• desesperació
• desesperança
• desesperat

 

Further reading

• “desesperar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From des- +‎ esperar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zis.peˈɾa(ʁ)/ [de.zis.peˈɾa(h)], /de.zes.peˈɾa(ʁ)/ [de.zes.peˈɾa(h)], /d͡ʒi.zis.peˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zis.peˈɾa(h)], /d͡ʒi.zes.peˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zes.peˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zis.peˈɾa(ʁ)/ [de.zis.peˈɾa(h)], /de.zes.peˈɾa(ʁ)/ [de.zes.peˈɾa(h)], /d͡ʒi.zis.peˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zis.peˈɾa(h)], /d͡ʒi.zes.peˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zes.peˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zis.peˈɾa(ɾ)/, /de.zes.peˈɾa(ɾ)/, /d͡ʒi.zis.peˈɾa(ɾ)/, /d͡ʒi.zes.peˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.ziʃ.peˈɾa(ʁ)/ [de.ziʃ.peˈɾa(χ)], /de.zeʃ.peˈɾa(ʁ)/ [de.zeʃ.peˈɾa(χ)], /d͡ʒi.ziʃ.peˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.ziʃ.peˈɾa(χ)], /d͡ʒi.zeʃ.peˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zeʃ.peˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zes.peˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɨʃ.pɨˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɨʃ.pɨˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɨʃ.pɨˈɾa.ɾi/

• (Portugal) IPA^(key): [d͡zʃ.pɨˈɾaɾ]
• Hyphenation: de‧ses‧pe‧rar

Verb

desesperar (first-person singular present desespero, first-person singular preterite desesperei, past participle desesperado)

1. to despair (to despair of)

Conjugation

    Conjugation of desesperar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desesperar
Personal	desesperar	desesperares	desesperar	desesperarmos	desesperardes	desesperarem
Gerund
	desesperando
Past participle
Masculine	desesperado			desesperados
Feminine	desesperada			desesperadas
Indicative
Present	desespero	desesperas	desespera	desesperamos	desesperais	desesperam
Imperfect	desesperava	desesperavas	desesperava	desesperávamos	desesperáveis	desesperavam
Preterite	desesperei	desesperaste	desesperou	desesperamos1, desesperámos2	desesperastes	desesperaram
Pluperfect	desesperara	desesperaras	desesperara	desesperáramos	desesperáreis	desesperaram
Future	desesperarei	desesperarás	desesperará	desesperaremos	desesperareis	desesperarão
Conditional	desesperaria	desesperarias	desesperaria	desesperaríamos	desesperaríeis	desesperariam
Subjunctive
Present	desespere	desesperes	desespere	desesperemos	desespereis	desesperem
Imperfect	desesperasse	desesperasses	desesperasse	desesperássemos	desesperásseis	desesperassem
Future	desesperar	desesperares	desesperar	desesperarmos	desesperardes	desesperarem
Imperative
Affirmative		desespera	desespere	desesperemos	desesperai	desesperem
Negative (não)		não desesperes	não desespere	não desesperemos	não desespereis	não desesperem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Alternative forms

• desperar (obsolete)

Etymology

From des- +‎ esperar. Cf. also the old form desperar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desespeˈɾaɾ/ [d̪e.ses.peˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧ses‧pe‧rar

Verb

desesperar (first-person singular present desespero, first-person singular preterite desesperé, past participle desesperado)

1. (transitive) to despair, exasperate
2. (reflexive) to despair (be driven to despair)

Conjugation

    Conjugation of desesperar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desesperar
gerund			desesperando
past participle				masculine		feminine
		singular		desesperado		desesperada
		plural		desesperados		desesperadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desespero	desesperastú desesperásvos	desespera	desesperamos	desesperáis	desesperan
	imperfect	desesperaba	desesperabas	desesperaba	desesperábamos	desesperabais	desesperaban
	preterite	desesperé	desesperaste	desesperó	desesperamos	desesperasteis	desesperaron
	future	desesperaré	desesperarás	desesperará	desesperaremos	desesperaréis	desesperarán
	conditional	desesperaría	desesperarías	desesperaría	desesperaríamos	desesperaríais	desesperarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desespere	desesperestú desesperésvos2	desespere	desesperemos	desesperéis	desesperen
	imperfect (ra)	desesperara	desesperaras	desesperara	desesperáramos	desesperarais	desesperaran
	imperfect (se)	desesperase	desesperases	desesperase	desesperásemos	desesperaseis	desesperasen
	future1	desesperare	desesperares	desesperare	desesperáremos	desesperareis	desesperaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desesperatú desesperávos	desespere	desesperemos	desesperad	desesperen
	negative		no desesperes	no desespere	no desesperemos	no desesperéis	no desesperen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desesperar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desesperar
	dative	desesperarme	desesperarte	desesperarle, desesperarse	desesperarnos	desesperaros	desesperarles, desesperarse
	accusative	desesperarme	desesperarte	desesperarlo, desesperarla, desesperarse	desesperarnos	desesperaros	desesperarlos, desesperarlas, desesperarse
with gerund desesperando
	dative	desesperándome	desesperándote	desesperándole, desesperándose	desesperándonos	desesperándoos	desesperándoles, desesperándose
	accusative	desesperándome	desesperándote	desesperándolo, desesperándola, desesperándose	desesperándonos	desesperándoos	desesperándolos, desesperándolas, desesperándose
with informal second-person singular tú imperative desespera
	dative	desespérame	desespérate	desespérale	desespéranos	not used	desespérales
	accusative	desespérame	desespérate	desespéralo, desespérala	desespéranos	not used	desespéralos, desespéralas
with informal second-person singular vos imperative desesperá
	dative	desesperame	desesperate	desesperale	desesperanos	not used	desesperales
	accusative	desesperame	desesperate	desesperalo, desesperala	desesperanos	not used	desesperalos, desesperalas
with formal second-person singular imperative desespere
	dative	desespéreme	not used	desespérele, desespérese	desespérenos	not used	desespéreles
	accusative	desespéreme	not used	desespérelo, desespérela, desespérese	desespérenos	not used	desespérelos, desespérelas
with first-person plural imperative desesperemos
	dative	not used	desesperémoste	desesperémosle	desesperémonos	desesperémoos	desesperémosles
	accusative	not used	desesperémoste	desesperémoslo, desesperémosla	desesperémonos	desesperémoos	desesperémoslos, desesperémoslas
with informal second-person plural imperative desesperad
	dative	desesperadme	not used	desesperadle	desesperadnos	desesperaos	desesperadles
	accusative	desesperadme	not used	desesperadlo, desesperadla	desesperadnos	desesperaos	desesperadlos, desesperadlas
with formal second-person plural imperative desesperen
	dative	desespérenme	not used	desespérenle	desespérennos	not used	desespérenles, desespérense
	accusative	desespérenme	not used	desespérenlo, desespérenla	desespérennos	not used	desespérenlos, desespérenlas, desespérense

Derived terms

• desesperación
• desesperado
• desesperante

 

Further reading

• “desesperar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16