dlúthaigh

Irish

Etymology

From dlúth (“close, compact; dense, solid; close, tight; near; intense, earnest”) +‎ -igh.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈd̪ˠluːhɪɟ/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈd̪ˠluːhiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈd̪ˠluhi/

Verb

dlúthaigh (present analytic dlúthaíonn, future analytic dlúthóidh, verbal noun dlúthú, past participle dlúthaithe)

1. (transitive) to compact, to compress, to tighten
2. (transitive, intransitive) to draw together, to gather; to draw close (le (“to”))

Conjugation

conjugation of dlúthaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	dlúthaím	dlúthaíonn tú; dlúthaír†	dlúthaíonn sé, sí	dlúthaímid; dlúthaíonn muid	dlúthaíonn sibh	dlúthaíonn siad; dlúthaíd†	a dhlúthaíonn; a dhlúthaíos / a ndlúthaíonn*	dlúthaítear
	past	dhlúthaigh mé; dhlúthaíos	dhlúthaigh tú; dhlúthaís	dhlúthaigh sé, sí	dhlúthaíomar; dhlúthaigh muid	dhlúthaigh sibh; dhlúthaíobhair	dhlúthaigh siad; dhlúthaíodar	a dhlúthaigh / ar dhlúthaigh*	dlúthaíodh
	past habitual	dhlúthaínn / ndlúthaínn‡‡	dhlúthaíteá / ndlúthaíteᇇ	dhlúthaíodh sé, sí / ndlúthaíodh sé, s퇇	dhlúthaímis; dhlúthaíodh muid / ndlúthaímis‡‡; ndlúthaíodh muid‡‡	dhlúthaíodh sibh / ndlúthaíodh sibh‡‡	dhlúthaídís; dhlúthaíodh siad / ndlúthaídís‡‡; ndlúthaíodh siad‡‡	a dhlúthaíodh / a ndlúthaíodh*	dhlúthaítí / ndlúthaít퇇
future		dlúthóidh mé; dlúthód; dlúthóchaidh mé†	dlúthóidh tú; dlúthóir†; dlúthóchaidh tú†	dlúthóidh sé, sí; dlúthóchaidh sé, sí†	dlúthóimid; dlúthóidh muid; dlúthóchaimid†; dlúthóchaidh muid†	dlúthóidh sibh; dlúthóchaidh sibh†	dlúthóidh siad; dlúthóid†; dlúthóchaidh siad†	a dhlúthóidh; a dhlúthós; a dhlúthóchaidh†; a dhlúthóchas† / a ndlúthóidh*; a ndlúthóchaidh*†	dlúthófar; dlúthóchar†
conditional		dhlúthóinn; dhlúthóchainn† / ndlúthóinn‡‡; ndlúthóchainn†‡‡	dhlúthófá; dhlúthóchthᆠ/ ndlúthófᇇ; ndlúthóchthᆇ‡	dhlúthódh sé, sí; dhlúthóchadh sé, s토/ ndlúthódh sé, s퇇; ndlúthóchadh sé, s톇‡	dhlúthóimis; dhlúthódh muid; dhlúthóchaimis†; dhlúthóchadh muid† / ndlúthóimis‡‡; ndlúthódh muid‡‡; ndlúthóchaimis†‡‡; ndlúthóchadh muid†‡‡	dhlúthódh sibh; dhlúthóchadh sibh† / ndlúthódh sibh‡‡; ndlúthóchadh sibh†‡‡	dhlúthóidís; dhlúthódh siad; dhlúthóchadh siad† / ndlúthóidís‡‡; ndlúthódh siad‡‡; ndlúthóchadh siad†‡‡	a dhlúthódh; a dhlúthóchadh† / a ndlúthódh*; a ndlúthóchadh*†	dhlúthófaí; dhlúthóchtha토/ ndlúthófa퇇; ndlúthóchtha톇‡
subjunctive	present	go ndlúthaí mé; go ndlúthaíod†	go ndlúthaí tú; go ndlúthaír†	go ndlúthaí sé, sí	go ndlúthaímid; go ndlúthaí muid	go ndlúthaí sibh	go ndlúthaí siad; go ndlúthaíd†	—	go ndlúthaítear
	past	dá ndlúthaínn	dá ndlúthaíteá	dá ndlúthaíodh sé, sí	dá ndlúthaímis; dá ndlúthaíodh muid	dá ndlúthaíodh sibh	dá ndlúthaídís; dá ndlúthaíodh siad	—	dá ndlúthaítí
imperative		dlúthaím	dlúthaigh	dlúthaíodh sé, sí	dlúthaímis	dlúthaígí; dlúthaídh†	dlúthaídís	—	dlúthaítear
verbal noun		dlúthú
past participle		dlúthaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• comhdhlúthaigh

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
dlúthaigh	dhlúthaigh	ndlúthaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “dlúthaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “dlúthaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “dlúthaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024