entorpecer

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.toʁ.peˈse(ʁ)/ [ẽ.toh.peˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.toʁ.peˈse(ʁ)/ [ĩ.toh.peˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.toʁ.peˈse(ʁ)/ [ẽ.toh.peˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.toʁ.peˈse(ʁ)/ [ĩ.toh.peˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.toɾ.peˈse(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.toɾ.peˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.toʁ.peˈse(ʁ)/ [ẽ.toχ.peˈse(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.toʁ.peˈse(ʁ)/ [ĩ.toχ.peˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.toɻ.peˈse(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.toɻ.peˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.tuɾ.pɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.tuɾ.pɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.tuɾ.pɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: en‧tor‧pe‧cer

Verb

entorpecer (first-person singular present entorpeço, first-person singular preterite entorpeci, past participle entorpecido)

1. to numb (to cause to become numb)
2. to stupefy (dull the senses or capacity to think)

   Synonym: estupeficar

Conjugation

    Conjugation of entorpecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	entorpecer
Personal	entorpecer	entorpeceres	entorpecer	entorpecermos	entorpecerdes	entorpecerem
Gerund
	entorpecendo
Past participle
Masculine	entorpecido			entorpecidos
Feminine	entorpecida			entorpecidas
Indicative
Present	entorpeço	entorpeces	entorpece	entorpecemos	entorpeceis	entorpecem
Imperfect	entorpecia	entorpecias	entorpecia	entorpecíamos	entorpecíeis	entorpeciam
Preterite	entorpeci	entorpeceste	entorpeceu	entorpecemos	entorpecestes	entorpeceram
Pluperfect	entorpecera	entorpeceras	entorpecera	entorpecêramos	entorpecêreis	entorpeceram
Future	entorpecerei	entorpecerás	entorpecerá	entorpeceremos	entorpecereis	entorpecerão
Conditional	entorpeceria	entorpecerias	entorpeceria	entorpeceríamos	entorpeceríeis	entorpeceriam
Subjunctive
Present	entorpeça	entorpeças	entorpeça	entorpeçamos	entorpeçais	entorpeçam
Imperfect	entorpecesse	entorpecesses	entorpecesse	entorpecêssemos	entorpecêsseis	entorpecessem
Future	entorpecer	entorpeceres	entorpecer	entorpecermos	entorpecerdes	entorpecerem
Imperative
Affirmative		entorpece	entorpeça	entorpeçamos	entorpecei	entorpeçam
Negative (não)		não entorpeças	não entorpeça	não entorpeçamos	não entorpeçais	não entorpeçam

Related terms

• entorpecido
• entorpecente

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /entoɾpeˈθeɾ/ [ẽn̪.t̪oɾ.peˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /entoɾpeˈseɾ/ [ẽn̪.t̪oɾ.peˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: en‧tor‧pe‧cer

Verb

entorpecer (first-person singular present entorpezco, first-person singular preterite entorpecí, past participle entorpecido)

1. (transitive) to dull, blunt
2. (transitive) to make sluggish
3. (transitive) to delay, obstruct

Conjugation

    Conjugation of entorpecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			entorpecer
gerund			entorpeciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		entorpecido		entorpecida
		plural		entorpecidos		entorpecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entorpezco	entorpecestú entorpecésvos	entorpece	entorpecemos	entorpecéis	entorpecen
	imperfect	entorpecía	entorpecías	entorpecía	entorpecíamos	entorpecíais	entorpecían
	preterite	entorpecí	entorpeciste	entorpeció	entorpecimos	entorpecisteis	entorpecieron
	future	entorpeceré	entorpecerás	entorpecerá	entorpeceremos	entorpeceréis	entorpecerán
	conditional	entorpecería	entorpecerías	entorpecería	entorpeceríamos	entorpeceríais	entorpecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entorpezca	entorpezcastú entorpezcásvos2	entorpezca	entorpezcamos	entorpezcáis	entorpezcan
	imperfect (ra)	entorpeciera	entorpecieras	entorpeciera	entorpeciéramos	entorpecierais	entorpecieran
	imperfect (se)	entorpeciese	entorpecieses	entorpeciese	entorpeciésemos	entorpecieseis	entorpeciesen
	future1	entorpeciere	entorpecieres	entorpeciere	entorpeciéremos	entorpeciereis	entorpecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		entorpecetú entorpecévos	entorpezca	entorpezcamos	entorpeced	entorpezcan
	negative		no entorpezcas	no entorpezca	no entorpezcamos	no entorpezcáis	no entorpezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of entorpecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive entorpecer
	dative	entorpecerme	entorpecerte	entorpecerle, entorpecerse	entorpecernos	entorpeceros	entorpecerles, entorpecerse
	accusative	entorpecerme	entorpecerte	entorpecerlo, entorpecerla, entorpecerse	entorpecernos	entorpeceros	entorpecerlos, entorpecerlas, entorpecerse
with gerund entorpeciendo
	dative	entorpeciéndome	entorpeciéndote	entorpeciéndole, entorpeciéndose	entorpeciéndonos	entorpeciéndoos	entorpeciéndoles, entorpeciéndose
	accusative	entorpeciéndome	entorpeciéndote	entorpeciéndolo, entorpeciéndola, entorpeciéndose	entorpeciéndonos	entorpeciéndoos	entorpeciéndolos, entorpeciéndolas, entorpeciéndose
with informal second-person singular tú imperative entorpece
	dative	entorpéceme	entorpécete	entorpécele	entorpécenos	not used	entorpéceles
	accusative	entorpéceme	entorpécete	entorpécelo, entorpécela	entorpécenos	not used	entorpécelos, entorpécelas
with informal second-person singular vos imperative entorpecé
	dative	entorpeceme	entorpecete	entorpecele	entorpecenos	not used	entorpeceles
	accusative	entorpeceme	entorpecete	entorpecelo, entorpecela	entorpecenos	not used	entorpecelos, entorpecelas
with formal second-person singular imperative entorpezca
	dative	entorpézcame	not used	entorpézcale, entorpézcase	entorpézcanos	not used	entorpézcales
	accusative	entorpézcame	not used	entorpézcalo, entorpézcala, entorpézcase	entorpézcanos	not used	entorpézcalos, entorpézcalas
with first-person plural imperative entorpezcamos
	dative	not used	entorpezcámoste	entorpezcámosle	entorpezcámonos	entorpezcámoos	entorpezcámosles
	accusative	not used	entorpezcámoste	entorpezcámoslo, entorpezcámosla	entorpezcámonos	entorpezcámoos	entorpezcámoslos, entorpezcámoslas
with informal second-person plural imperative entorpeced
	dative	entorpecedme	not used	entorpecedle	entorpecednos	entorpeceos	entorpecedles
	accusative	entorpecedme	not used	entorpecedlo, entorpecedla	entorpecednos	entorpeceos	entorpecedlos, entorpecedlas
with formal second-person plural imperative entorpezcan
	dative	entorpézcanme	not used	entorpézcanle	entorpézcannos	not used	entorpézcanles, entorpézcanse
	accusative	entorpézcanme	not used	entorpézcanlo, entorpézcanla	entorpézcannos	not used	entorpézcanlos, entorpézcanlas, entorpézcanse

Derived terms

• entorpecedor
• entorpecido
• entorpecimiento

 

Related terms

• torpe

 

Further reading

• “entorpecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16