get out of here (third-person singular simple present gets out of here, present participle getting out of here, simple past got out of here, past participle (UK) got out of here or (US) gotten out of here)
- Used other than figuratively or idiomatically: see get, out of, here.
If you're smart, don't sign the employment contract. Just get out of here while you still can.
get out of here
- Used other than figuratively or idiomatically: see get, out of, here.
Get out of here and don't come back!
- (idiomatic, informal) An exclamation of disbelief.
Did she really say that? Get out of here!
command to leave
- Arabic: اُغْرُب عَن وَجْهِي! (uḡrub ʕan wajhī!), إِبْتَعِد عَنِّي! (ʔibtaʕid ʕannī!)
- Azerbaijani: bas bayıra!
- Bulgarian: изчезвай! (bg) (izčezvaj!)
- Catalan: tocar el dos (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 滾！／滚！ (zh) (gǔn!), 走開！／走开！ (zh) (zǒukāi!), 滾開！／滚开！ (zh) (gǔnkāi)
- Finnish: häivy! (fi), ala mennä!
- French: casse-toi ! (fr), tire-toi ! (fr), va te faire voir ! (fr), dégage ! (fr), fous le camp ! (fr), va te faire fiche ! (fr), va te faire foutre ! (fr)
- German: hau ab! (de), geh weg! (de), verschwinde! (de), mach, dass Du wegkommst!, verpiss Dich!
- Greek: φύγε (el) (fýge)
- Italian: vai!, sparisci! (colloquial)
- Japanese: 消えて！ (ja) (きえて！, kiete!), あっちへ行け！ (あっちへいけ！, atchi-e ike!), 失せろ！ (ja) (うせろ！, usero!), 出て行け！ (でていけ！, deteike!)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دە بِڕۆ (de birro)
- Maltese: itlaq! (for person), mur l'hemm! (for person), kixxi! (for animal)
- Norwegian: stikk (no), stikk av, forsvinn, ha deg bort, kom deg bort
- Occitan: Vai te'n cagar !
- Polish: spadaj!, zjeżdżaj!, wynocha (pl), wynoś się
- Portuguese: vá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!
- Romanian: lasă-mă-n pace!, dispari (ro)!
- Russian: пошёл во́н! (pošól vón!) (to a male), пошла́ во́н! (pošlá vón!) (to a female), убира́йся! (ubirájsja!), исче́зни! (isčézni!), кати́сь! (katísʹ!), прова́ливай! (proválivaj!), отвали́! (otvalí!), иди́ в ба́ню (ru) (idí v bánju)
- Scottish Gaelic: thoir do chasan leat!, mach à seo
- Spanish: ¡vete a bañar!, ándate (es), vete con la música a otra parte
- Swedish: stick!, försvinn!, dunsta (slang)
- Thai: ไสหัวไป, ออกไป, ไปซะ, ไปให้พ้น
- Turkish: defol (tr), defol git
|
