seurata

Finnish

Etymology

seura +‎ -ta

• (to follow, come next, ensue): Semantic loan from Swedish följa, itself from German folgen, itself from Latin sequor, cōnsequor (compare also English follow (“accompany; come next, ensue”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈseu̯rɑtɑˣ/, [ˈs̠e̞u̯rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eurɑtɑ
• Syllabification^(key): seu‧ra‧ta

Verb

seurata (often atelic)

1. (transitive) to follow, accompany (to go or come after in physical space)

   Seuratkaa minua.

   Follow me.

2. (transitive) to keep track, monitor

   Olkaa hyvä ja ilmoittautukaa, jotta voimme seurata, keitä täällä on.

   Please sign in so that we can keep track of who is here.

3. (transitive) to follow, carry out according to

   Synonym: noudattaa

4. (transitive) to follow, obey (live one's life according to religion, teachings, etc)
5. (intransitive) to follow, to come next or after, succeed (in a sequence)
6. (intransitive) to follow, to ensue (be a consequence of) [with elative ‘from’]
7. (transitive) to follow, pay attention to
8. (transitive, programming) to dereference (a pointer or reference)

Conjugation

Inflection of seurata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		seuraan	en seuraa	1st sing.	olen seurannut	en ole seurannut
2nd sing.		seuraat	et seuraa	2nd sing.	olet seurannut	et ole seurannut
3rd sing.		seuraa	ei seuraa	3rd sing.	on seurannut	ei ole seurannut
1st plur.		seuraamme	emme seuraa	1st plur.	olemme seuranneet	emme ole seuranneet
2nd plur.		seuraatte	ette seuraa	2nd plur.	olette seuranneet	ette ole seuranneet
3rd plur.		seuraavat	eivät seuraa	3rd plur.	ovat seuranneet	eivät ole seuranneet
passive		seurataan	ei seurata	passive	on seurattu	ei ole seurattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		seurasin	en seurannut	1st sing.	olin seurannut	en ollut seurannut
2nd sing.		seurasit	et seurannut	2nd sing.	olit seurannut	et ollut seurannut
3rd sing.		seurasi	ei seurannut	3rd sing.	oli seurannut	ei ollut seurannut
1st plur.		seurasimme	emme seuranneet	1st plur.	olimme seuranneet	emme olleet seuranneet
2nd plur.		seurasitte	ette seuranneet	2nd plur.	olitte seuranneet	ette olleet seuranneet
3rd plur.		seurasivat	eivät seuranneet	3rd plur.	olivat seuranneet	eivät olleet seuranneet
passive		seurattiin	ei seurattu	passive	oli seurattu	ei ollut seurattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		seuraisin	en seuraisi	1st sing.	olisin seurannut	en olisi seurannut
2nd sing.		seuraisit	et seuraisi	2nd sing.	olisit seurannut	et olisi seurannut
3rd sing.		seuraisi	ei seuraisi	3rd sing.	olisi seurannut	ei olisi seurannut
1st plur.		seuraisimme	emme seuraisi	1st plur.	olisimme seuranneet	emme olisi seuranneet
2nd plur.		seuraisitte	ette seuraisi	2nd plur.	olisitte seuranneet	ette olisi seuranneet
3rd plur.		seuraisivat	eivät seuraisi	3rd plur.	olisivat seuranneet	eivät olisi seuranneet
passive		seurattaisiin	ei seurattaisi	passive	olisi seurattu	ei olisi seurattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		seuraa	älä seuraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		seuratkoon	älköön seuratko	3rd sing.	olkoon seurannut	älköön olko seurannut
1st plur.		seuratkaamme	älkäämme seuratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		seuratkaa	älkää seuratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		seuratkoot	älkööt seuratko	3rd plur.	olkoot seuranneet	älkööt olko seuranneet
passive		seurattakoon	älköön seurattako	passive	olkoon seurattu	älköön olko seurattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		seurannen	en seuranne	1st sing.	lienen seurannut	en liene seurannut
2nd sing.		seurannet	et seuranne	2nd sing.	lienet seurannut	et liene seurannut
3rd sing.		seurannee	ei seuranne	3rd sing.	lienee seurannut	ei liene seurannut
1st plur.		seurannemme	emme seuranne	1st plur.	lienemme seuranneet	emme liene seuranneet
2nd plur.		seurannette	ette seuranne	2nd plur.	lienette seuranneet	ette liene seuranneet
3rd plur.		seurannevat	eivät seuranne	3rd plur.	lienevät seuranneet	eivät liene seuranneet
passive		seurattaneen	ei seurattane	passive	lienee seurattu	ei liene seurattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		seurata		present	seuraava	seurattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st seuratakseni seurataksemme 2nd seurataksesi seurataksenne 3rd seuratakseen seurataksensa		past	seurannut	seurattu
2nd	inessive2	seuratessa	seurattaessa	agent4	seuraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st seuratessani seuratessamme 2nd seuratessasi seuratessanne 3rd seuratessaan seuratessansa		negative	seuraamaton
	instructive	seuraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	seuraamassa	—
	elative	seuraamasta	—
	illative	seuraamaan	—
	adessive	seuraamalla	—
	abessive	seuraamatta	—
	instructive	seuraaman	seurattaman
4th3	verbal noun	seuraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st seuraamaisillani seuraamaisillamme 2nd seuraamaisillasi seuraamaisillanne 3rd seuraamaisillaan seuraamaisillansa

Derived terms

adjectives

• seuraava

 

nouns

• seuraaja
• seuraaminen
• seuraamus
• seuraanto
• seurannainen
• seuranta
• seuraus
• seuruu

 

verbs

• seurailla

 

Related terms

• seurue
• seurustella
• seurustelu

Further reading

• “seurata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• seuraat