számít

Hungarian

Etymology

From szám (“number”) +‎ -ít (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaːmiːt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: szá‧mít
• Rhymes: -iːt

Verb

számít

1. (transitive) to calculate, compute

   Perfectives: kiszámít, összeszámít

   Coordinate terms: (to tally) számlál, (to count) számol, (to number) számoz

   • 1901, Kálmán Mikszáth, Különös házasság (The Strange Marriage)‎^[1]:

     A brünni vállalkozó egész nap számított, őrülten számított, teleírt számokkal vagy tíz ív papírt, a homlokáról csurgott az izzadság, annyit számított, de nem boldogult, mindig más-más eredmény jött ki.

     The entrepreneur from Brno calculated all day, he calculated madly, he filled ten sheets of paper with numbers, sweat dripped from his forehead, he calculated so much, but he didn't succeed, he got different results every time.

2. (transitive) to be calculated (from something: -tól/-től)

   A vizek mélységét a víz felszínétől számítják. ― The depth of the waters is calculated from the surface of the water.

3. (intransitive) to count, matter, be of importance (to someone: -nak/-nek)

   Synonyms: fontos, (both: adjectives) lényeges, jelentősége van

   Nem számít. ― It doesn't matter.

4. (intransitive) to be considered something or of some quality (with -nak/-nek)

   A 120-as eredmény már nagyon jónak számít. ― A result of 120 [points] is already considered very good.

5. (intransitive) to expect, anticipate something (to predict or believe that something will happen; something: -ra/-re)

   Sok turistára számítunk ezen a nyáron. ― We expect many tourists this summer.

6. (intransitive) to count on, rely on someone (on someone: -ra/-re)

   A családomra mindig számíthatok. ― I can always count on my family.

Conjugation

conjugation of számít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	számítok	számítasz	számít	számítunk	számítotok	számítanak
		Def.	számítom	számítod	számítja	számítjuk	számítjátok	számítják
		2nd-p. o.	számítalak	―
	Past	Indef.	számítottam	számítottál	számított	számítottunk	számítottatok	számítottak
		Def.	számítottam	számítottad	számította	számítottuk	számítottátok	számították
		2nd-p. o.	számítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. számítani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	számíték	számítál	számíta	számítánk	számítátok	számítának
		Def.	számítám	számítád	számítá	számítánk	számítátok	számíták
		2nd-p. o.	számítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. számít vala, számított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	számítandok	számítandasz	számítand	számítandunk	számítandotok	számítandanak
		Def.	számítandom	számítandod	számítandja	számítandjuk	számítandjátok	számítandják
		2nd-p. o.	számítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	számítanék	számítanál	számítana	számítanánk	számítanátok	számítanának
		Def.	számítanám	számítanád	számítaná	számítanánk (or számítanók)	számítanátok	számítanák
		2nd-p. o.	számítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. számított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	számítsak	számíts or számítsál	számítson	számítsunk	számítsatok	számítsanak
		Def.	számítsam	számítsd or számítsad	számítsa	számítsuk	számítsátok	számítsák
		2nd-p. o.	számítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. számított légyen
Infinitive	számítani		számítanom	számítanod	számítania	számítanunk	számítanotok	számítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	számítás		számító	számított	számítandó	számítva (számítván)		számíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of számít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	számíthatok	számíthatsz	számíthat	számíthatunk	számíthattok	számíthatnak
		Def.	számíthatom	számíthatod	számíthatja	számíthatjuk	számíthatjátok	számíthatják
		2nd-p. o.	számíthatlak	―
	Past	Indef.	számíthattam	számíthattál	számíthatott	számíthattunk	számíthattatok	számíthattak
		Def.	számíthattam	számíthattad	számíthatta	számíthattuk	számíthattátok	számíthatták
		2nd-p. o.	számíthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	számíthaték	számíthatál	számíthata	számíthatánk	számíthatátok	számíthatának
		Def.	számíthatám	számíthatád	számíthatá	számíthatánk	számíthatátok	számíthaták
		2nd-p. o.	számíthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. számíthat vala, számíthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	számíthatandok or számítandhatok	számíthatandasz or számítandhatsz	számíthatand or számítandhat	számíthatandunk or számítandhatunk	számíthatandotok or számítandhattok	számíthatandanak or számítandhatnak
		Def.	számíthatandom or számítandhatom	számíthatandod or számítandhatod	számíthatandja or számítandhatja	számíthatandjuk or számítandhatjuk	számíthatandjátok or számítandhatjátok	számíthatandják or számítandhatják
		2nd-p. o.	számíthatandalak or számítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	számíthatnék	számíthatnál	számíthatna	számíthatnánk	számíthatnátok	számíthatnának
		Def.	számíthatnám	számíthatnád	számíthatná	számíthatnánk (or számíthatnók)	számíthatnátok	számíthatnák
		2nd-p. o.	számíthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. számíthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	számíthassak	számíthass or számíthassál	számíthasson	számíthassunk	számíthassatok	számíthassanak
		Def.	számíthassam	számíthasd or számíthassad	számíthassa	számíthassuk	számíthassátok	számíthassák
		2nd-p. o.	számíthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. számíthatott légyen
Inf.	(számíthatni)		(számíthatnom)	(számíthatnod)	(számíthatnia)	(számíthatnunk)	(számíthatnotok)	(számíthatniuk)
Positive adjective			számítható	Neg. adj.	számíthatatlan	Adv. part.	(számíthatva / számíthatván)

Derived terms

• számítás
• számítgat
• számító
• számíttat

 

(With verbal prefixes):

• átszámít
• beszámít
• beleszámít
• elszámít
• felszámít
• hozzászámít
• ideszámít
• kiszámít
• leszámít
• megszámít
• odaszámít
• összeszámít
• utánaszámít
• végigszámít
• visszaszámít

Related terms

• számlál
• számol
• számoz

 

Further reading

• számít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN