wytrysnąć

Polish

Etymology

From wytryskać +‎ -nąć. First attested in the 16th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /vɘˈtrɘs.nɔɲt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /vɨˈtrɨs.nɔ̃t͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘsnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: wy‧trys‧nąć

Verb

wytrysnąć pf (imperfective wytryskać or wytryskiwać)

1. (intransitive, of a gas, liquid, or sprinkled material) to spurt out (to come out from the inside of)
2. (intransitive, of light) to spurt out (to suddenly appear brightly)
3. (intransitive, of emotions) to spurt out (to be seen suddenly)
4. (transitive, of a volcano, etc.) to spurt out (to release)
5. (intransitive, obsolete) to result from

   Synonym: wyniknąć

Conjugation

Conjugation of wytrysnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wytrysnąć
future tense	1st	wytrysnę			wytryśniemy
	2nd	wytryśniesz			wytryśniecie
	3rd	wytryśnie			wytrysną
	impersonal	wytryśnie się
past tense	1st	wytrysnąłem, -(e)m wytrysnął	wytrysnęłam, -(e)m wytrysnęła	wytrysnęłom, -(e)m wytrysnęło	wytrysnęliśmy, -(e)śmy wytrysnęli	wytrysnęłyśmy, -(e)śmy wytrysnęły
	2nd	wytrysnąłeś, -(e)ś wytrysnął	wytrysnęłaś, -(e)ś wytrysnęła	wytrysnęłoś, -(e)ś wytrysnęło	wytrysnęliście, -(e)ście wytrysnęli	wytrysnęłyście, -(e)ście wytrysnęły
	3rd	wytrysnął	wytrysnęła	wytrysnęło	wytrysnęli	wytrysnęły
	impersonal	wytryśnięto
conditional	1st	wytrysnąłbym, bym wytrysnął	wytrysnęłabym, bym wytrysnęła	wytrysnęłobym, bym wytrysnęło	wytrysnęlibyśmy, byśmy wytrysnęli	wytrysnęłybyśmy, byśmy wytrysnęły
	2nd	wytrysnąłbyś, byś wytrysnął	wytrysnęłabyś, byś wytrysnęła	wytrysnęłobyś, byś wytrysnęło	wytrysnęlibyście, byście wytrysnęli	wytrysnęłybyście, byście wytrysnęły
	3rd	wytrysnąłby, by wytrysnął	wytrysnęłaby, by wytrysnęła	wytrysnęłoby, by wytrysnęło	wytrysnęliby, by wytrysnęli	wytrysnęłyby, by wytrysnęły
	impersonal	wytryśnięto by
imperative	1st	niech wytrysnę			wytryśnijmy
	2nd	wytryśnij			wytryśnijcie
	3rd	niech wytryśnie			niech wytrysną
passive adjectival participle		wytryśnięty	wytryśnięta	wytryśnięte	wytryśnięci	wytryśnięte
anterior adverbial participle		wytrysnąwszy
verbal noun		wytryśnięcie

or

Conjugation of wytrysnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wytrysnąć
future tense	1st	wytrysnę			wytryśniemy
	2nd	wytryśniesz			wytryśniecie
	3rd	wytryśnie			wytrysną
	impersonal	wytryśnie się
past tense	1st	wytrysłem, -(e)m wytrysł	wytrysłam, -(e)m wytrysła	wytrysłom, -(e)m wytrysło	wytryśliśmy, -(e)śmy wytryśli	wytrysłyśmy, -(e)śmy wytrysły
	2nd	wytrysłeś, -(e)ś wytrysł	wytrysłaś, -(e)ś wytrysła	wytrysłoś, -(e)ś wytrysło	wytryśliście, -(e)ście wytryśli	wytrysłyście, -(e)ście wytrysły
	3rd	wytrysł	wytrysła	wytrysło	wytryśli	wytrysły
	impersonal	wytryśnięto
conditional	1st	wytrysłbym, bym wytrysł	wytrysłabym, bym wytrysła	wytrysłobym, bym wytrysło	wytryślibyśmy, byśmy wytryśli	wytrysłybyśmy, byśmy wytrysły
	2nd	wytrysłbyś, byś wytrysł	wytrysłabyś, byś wytrysła	wytrysłobyś, byś wytrysło	wytryślibyście, byście wytryśli	wytrysłybyście, byście wytrysły
	3rd	wytrysłby, by wytrysł	wytrysłaby, by wytrysła	wytrysłoby, by wytrysło	wytryśliby, by wytryśli	wytrysłyby, by wytrysły
	impersonal	wytryśnięto by
imperative	1st	niech wytrysnę			wytryśnijmy
	2nd	wytryśnij			wytryśnijcie
	3rd	niech wytryśnie			niech wytrysną
passive adjectival participle		wytryśnięty	wytryśnięta	wytryśnięte	wytryśnięci	wytryśnięte
anterior adverbial participle		wytrysłszy
verbal noun		wytryśnięcie

Further reading

• wytrysnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wytrysnąć in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wytrysnąć”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wytrysnąć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “wytrysnąć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 1086