泰文字

泰文字（泰文：อักษรไทย, àksǒn thai）係泰國用嚟寫泰文同埋一啲其他少數民族語言嘅文字，有44個輔音字母、21個母音字母、4個聲調符號、同埋一啲標點符號。泰文字母由左寫到右，唔分大細楷。

全部泰文字母
子音 （รูปพยัญชนะ）
ก	ข	ฃ	ค	ฅ	ฆ	ง	จ
ฉ	ช	ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ	ฐ
ฑ	ฒ	ณ	ด	ต	ถ	ท	ธ
น	บ	ป	ผ	ฝ	พ	ฟ	ภ
ม	ย	ร	ล	ว	ศ	ษ	ส
		ห	ฬ	อ	ฮ
元音 （รูปสระ）
ะ	-ั	า	-ํ	-ิ	'	"
-ุ	-ู	เ	โ	ใ	ไ	-็
อ	ว	ย	ฤ	ฤๅ	ฦ	ฦๅ
上方音符 （รูปวรรณยุกต์）
		-่	-้	-๊	-๋
下方音符 （เครื่องหมายอื่น ๆ）
		-์	-๎	-ฺ
略寫符號 （เครื่องหมายวรรคตอน）
		ฯ	ฯลฯ		ๆ
		๏	๚	๛	┼

歷史

蘭甘亨碑銘，最早使用原泰文嘅碑銘（曼谷國家博物館）

泰文字母嘅演變

泰文係源自素可泰文字，而素可泰文字又係源自舊高棉文字（泰文：อักษรขอม，《akson khom》），呢種文字係南印度婆羅米文字嘅一種南方體，衍生自南印度嘅帕拉瓦字母（泰文：ปัลลวะ）。根據傳統，泰文係喺1283年由蘭甘亨大帝（泰文：พ่อขุนรามคำแหงมหาราช）創造嘅。最早嘅泰文記錄係喺1292年嘅蘭甘亨碑銘，不過有啲學者質疑佢嘅真實性。呢種文字係源自當時舊高棉文字嘅草書形式。佢修改同簡化咗一啲舊高棉字母，仲引入咗一啲新嘅字母嚟配合泰語嘅音系。佢仲引入咗聲調符號。泰文被認為係世界上第一種發明聲調標記嚟表示不同聲調嘅文字，而呢啲聲調喺佢嘅文字來源──南亞語系同印度-雅利安語支嘅語言中係冇嘅。雖然中文同其他漢藏語系嘅語言喺佢哋嘅音系中有唔同嘅聲調，但係喺佢哋嘅文字系統入面就搵唔到聲調標記。所以，聲調標記係泰語嘅一個創新，之後影響咗其他相關嘅壯侗語同一啲東南亞大陸嘅藏緬語支語言。另一個新嘅嘢就係辰聲複輔音，佢哋係橫向同連續寫嘅，而唔係將第二個輔音寫喺第一個下面。最後，呢種文字將元音符號寫喺主線上面，但係呢個創新冇幾耐就唔再用嘞。

文字系統

拼寫同發音之間嘅關係頗為複雜。有幾個主要問題：

1. 對於好多輔音音，有兩個唔同嘅字母代表同一個音，但會導致唔同嘅聲調。呢個源於泰語音韻史上嘅一個重大變化（聲調分化）。喺泰文字創立嗰陣，呢種語言有三個聲調同埋一套完整嘅濁音同清音輔音對比（例如「z」對「s」）。之後，濁音同清音嘅分別消失咗，但係原本嘅三個聲調就分化成六個，原本嘅濁音（而家嘅「低」輔音符號）產生較低嘅聲調變體，原本嘅清音（而家嘅「中」同「高」輔音符號）就產生較高嘅聲調變體。

2. 泰語從梵語同巴利語借咗好多字，而泰文字母就係為咗盡可能保留呢啲借詞嘅原本拼寫而創造嘅。呢個意味住泰文字母有好多「重複」嘅字母，喺梵語同巴利語度代表唔同嘅音（例如齶齒音擦音「ś」），但係喺泰語入面從來冇代表過唔同嘅音。呢啲字母主要或者完全用喺梵語同巴利語借詞度。

3. 為咗保留原本梵語同巴利語嘅拼寫，喺音節尾部就產生咗特別多重複嘅拼寫方式（泰語喺呢個位置嘅音非常有限，但係梵語可以有任何音，尤其係喺原本嘅尾音/a/消失之後），同埋好多靜音字母。而且，好多梵語同巴利語借詞嘅輔音一般都係靜音嘅。呢啲字嘅拼寫同梵語或者巴利語嘅拼寫好似：

• 泰語สามารถ（拼寫成「sǎamaarth」但係發音係「sa-mat」/sǎː mâːt/，r係靜音，而用咗送氣輔音代表嘅t係普通音）「能夠」（梵語समर्थ「samartha」）
• 泰語จันทร์（拼寫成「chanthr」但係發音係「chan」/tɕān/，因為th同r係靜音）「月亮」（梵語चन्द्र「chandra」）

4. 泰語音韻學規定所有音節都要以元音、近音、鼻音或者清塞音結尾。所以，喺首位同尾位嘅字母發音可能唔同。詳情請睇下面嘅「字母表」。

5. 雖然高位字母「ho hip」ห用嚟寫/h/音，但如果呢個字母喺一個音節入面低位字母嘅前面，佢就會變成靜音嘅「ho nam」，並將初始輔音變成高位。詳情請睇下面嘅「聲調」。

泰文字母冇拉丁字母嗰種大細楷之分。字同字之間連續書寫，唔用空格分開，除非有啲特殊嘅語言學理由。

標點符號

句子嘅細停頓可能會用逗號（泰文：จุลภาค或ลูกน้ำ，chunlaphak或luk nam）標示，大停頓就用句號（泰文：มหัพภาค或จุด，mahap phak或chut），但係最常見嘅就係用空格（泰文：วรรค，wak）。泰文寫作都用引號（泰文：อัญประกาศ，anyaprakat）同圓括號（泰文：วงเล็บ，wong lep或泰文：นขลิขิต，nakha likhit），但係唔用方括號或者大括號。

paiyan noiฯ（泰文：ไปยาลน้อย）用嚟做縮寫。paiyan yaiฯลฯ（泰文：ไปยาลใหญ่）同英文嘅「etc.」一樣。

有幾個已經過時嘅字符以前用嚟標示段落嘅開始或者結束。一隻鳥眼๏（泰文：ตาไก่，ta kai，正式叫做ฟองมัน，fong man）以前用嚟標示段落。angkhan kuu๚（泰文：อังคั่นคู่）以前用嚟標示章節嘅結束。kho mut๛（泰文：โคมูตร）以前用嚟標示文件嘅結束，但而家已經唔用。

原理

内文：abugida

泰文字屬於 abugida 型嘅文字，打橫由左至右寫，啲元音會用附加符號噉嘅方法加落輔音符號度，可以係加喺輔音符號右邊、上邊、下邊或者左邊等都得。例子—

• ก 寫嘅係輔音 /k/（大致相當於粵拼嘅 g）
• กา 讀音近似粵拼 gaa3，
• กิ 讀音就近似粵拼 gi3，
• กุ 讀音就近似粵拼 gu3

... 等等。由此可見，呢套系統個做法同天城字嗰種做法好相似。順帶一提，仲有人試過提倡用泰文字寫粵語嘅方案，同每個粵拼輔音同元音，搵返個對應佢嗰個音嘅泰文字，例如以下呢句出自《世界人權宣言》嘅名句譯做粵語：

用漢字寫：人人生出嚟就係自由嘅。

轉做粵拼：Jan4 jan4 saang1 ceot1 lai4 zau6 hai6 zi6 jau4 ge3。

同每個音節，搵返段啱音嘅泰文字，寫出嚟就係：

ยาะนยาะน ษั๋งโซ๋ดใลา ไฎ่ให่ เฎ่ไยา เเข.

睇埋

• 泰文數字