Talk:馬自達3

給Symplectopedia大哥：拜託一下，請別再把此條目自「馬自達3」移到「萬事得3」好嗎？雖然香港的譯名叫作萬事得沒錯，但請顧慮到擁有更廣大人口的臺灣與中國都稱作「馬自達」。所以麻煩您高抬貴手，別再移動條目了好嗎？感謝您的配合！Hiko0927 (留言) 2010年8月6日 (五) 02:52 (UTC)

Symplectopedia大哥，您的理由「请尊重原作者」過於薄弱，原作者創設此條目時只因自己是香港人而取「萬事得3」。試問兩岸三地的華人再加上大馬、新加坡，大家統一用普通話溝通，如果您只堅持講粵語，誰聽得懂？所以小弟認為應該以臺灣、中國都採用的「馬自達」作譯名，畢竟這能被更廣大的華人接受，不是嗎？Hiko0927 (留言) 2010年8月7日 (六) 03:42 (UTC)