跳转到内容

呪い

維基詞典,自由的多語言詞典

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
のろ
常用漢字
訓讀
其他表記
詛い
咒い (罕用)

动词(のろ) (norou, 詛咒)(れん)(よう)(けい) (ren'yōkei)[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(のろ) (noroiのろひ (norofi)?

  1. 咒罵
  2. 詛咒
近義詞
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字
まじな
常用漢字
訓讀
其他表記
まじない
咒い (罕用)

动词(まじな) (majinau, 使用巫術)(れん)(よう)(けい) (ren'yōkei)[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(まじな) (majinaiまじなひ (mazinafi)?

  1. 咒文符咒
    • 2007, 新時代日漢辭典新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局大新书局, →ISBN:
      (まじな)(びょう)()(なお)
      Majinai de byōki o naosu
      使用咒文治癒疾病
  2. 巫術魔法
使用說明
[编辑]
  • 呪い在現代日語中較常被讀作 noroi(「詛咒」);因此,majinai 更常用假名書寫。
  • 但當加上前綴時,お呪い一定讀做おまじない (omajinai)
派生詞彙
[编辑]

參見

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 1.0 1.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  4. 4.0 4.1 4.2 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0