廿

參見：廾

廿 U+5EFF, 廿 中日韓統一表意文字-5EFF ← 廾 [U+5EFE] 中日韓統一表意文字 开 → [U+5F00]

跨語言

漢字

廿（廾部+1畫，共4畫，倉頡碼：廿（T），四角號碼：4477₀，部件組合：⿵卄一）

衍生詞

• 𣲟, 𨑬, 𥾰, 𧺧, 𧿰, 𠦜, 𣢓, 𩑪, 𠃟, 𣏼, 炗, 革, 㒼, 堇, 黃, 嬊, 㷼, 燕, 鷰, 卋, 𦬵, 𠂺, 𠀠, 枽
• 甘, 丗, 度, 席, 庹, 庶, 庻, 㢜, 𣂷

來源

• 康熙字典：第353页第10字
• 大漢和辭典：第9586字
• 大字源：第668页第9字
• 漢語大字典：第1卷第59页第2字
• 萬國碼：U+5EFF

說文解字
二十并也。古文省。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		廿
異體		卄 廾 念 大寫數字

字源

古代字體（廿）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

詞源

為「二十」在多個方言發音的合音。有多個不規則發音（如 /nVm/ ），可追溯至宋朝，是避諱粗俗用詞的發音；參見入。

發音

• 官話

  (拼音)：niàn (nian⁴)

  (注音)：ㄋㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jaa⁶ / je⁶ / jap⁶ / nim⁶
• 閩東語 (平話字)：nĭk / niék / niêng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：jia̍p / lia̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：riab⁸ / rih⁸ / niam⁶

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶gnie; ⁶ne / ⁶gnie

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niàn
    • 注音：ㄋㄧㄢˋ
    • 通用拼音：niàn
    • 威妥瑪拼音：nien⁴
    • 耶魯官話拼音：nyàn
    • 國語羅馬字：niann
    • 西里爾字母轉寫：нянь (njanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jaa⁶ / je⁶ / jap⁶ / nim⁶
    • 耶魯粵拼：yah / yeh / yahp / nihm
    • 廣州話拼音：jaa⁶ / je⁶ / jap⁹ / nim⁶
    • 廣東拼音：ya⁶ / yé⁶ / yeb⁶ / nim⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jaː²²/, /jɛː²²/, /jɐp̚²/, /niːm²²/

註解：jap6, nim6 - 罕用.

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nĭk / niék / niêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡiʔ⁵/, /nˡiɛʔ²⁴/, /nˡiɛŋ²⁴²/

註解：

• nĭk/niék - 口語；
• niêng - 文讀.

• 閩南語
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：jia̍p
    • 臺羅：jia̍p
    • 普實台文：jiap
    • 國際音標 (高雄)：/ziap̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/d͡ziap̚¹²¹/
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門、菲律賓)
    • 白話字：lia̍p
    • 臺羅：lia̍p
    • 普實台文：liap
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/liap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/liap̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：riab⁸ / rih⁸ / niam⁶
    • 模仿白話字：jia̍p / ji̍h / niăm
    • 國際音標 ^(幫助)：/d͡ziap̚⁴/, /d͡ziʔ⁴/, /niam³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gnie; ⁶ne
    • 吳音小字典：nyae^去; ne^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyie; ³ne
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲie²³/, /ne²³/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁶gnie
    • 吳音小字典：nye^去
    • 國際音標 (蘇州)：/n̠ʲɪ²³¹/

---

• 中古漢語：nyip

韻圖
字	廿
讀音 #	1/1
聲	日 (38)
韻	緝 (141)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	人執切
白一平方案	nyip
擬音
鄭張尚芳	/ȵiɪp̚/
潘悟雲	/ȵip̚/
邵榮芬	/ȵʑjep̚/
蒲立本	/ȵip̚/
李榮	/ȵiəp̚/
王力	/ȵʑĭĕp̚/
高本漢	/ȵʑi̯əp̚/
推斷官話讀音	rì
推斷粵語讀音	jap6

• 上古

  (白–沙)：/*n[ə]p/

  (鄭張)：/*njɯb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	廿
讀音 #	1/1
構擬中古音	‹ nyip ›
構擬上古音	/*n[ə]p/
英語翻譯	twenty (fused variant of 二十)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	廿
讀音 #	1/1
序號	9487
聲符	廿
韻部	緝
小分部	1
對應中古韻	入
構擬上古音	/*njɯb/
注釋	二十合音，宋後音變讀念

釋義

廿

1. 二十

使用注意

• 在官話，有時也讀作 èrshí （二十）。

參見

• 二十 (èrshí)
• 卅 (sà)、卌 (xì)

來源

• “詞目#799”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

漢字

廿

（人名用漢字）

1. 二十

讀法

• 吳音: にゅう (nyū)^{←にふ (nifu, 歷史)}
• 漢音: じゅう (jū)^{←じふ (zifu, 歷史)}
• 訓讀: にじゅう (nijū, 廿)^{←にじふ (nizifu, 廿, 歷史)}; はたち (hatachi, 廿)

組詞

• 廿(はつ)日(か) (hatsuka)
• 廿(はつ)日(か)市(いち) (Hatsukaichi)

詞源1

詞中漢字
廿
にじゅう 人名用漢字
訓讀

數詞

廿(にじゅう) • (nijū) ^{←にじふ (nizifu)?}

1. 二十 (nijū)的另一種拼寫法：二十、20

名詞

廿(にじゅう) • (nijū) ^{←にじふ (nizifu)?}

1. 二十 (nijū)的另一種拼寫法：二十歲

詞源2

詞中漢字
廿
はたち 人名用漢字
訓讀

名詞

廿(はたち) • (hatachi) 

1. 二十歳 (hatachi)的另一種拼寫法：二十歲

專有名詞

廿(はたち) • (Hatachi) 

1. 姓氏

來源

JIS：467B Kuten：3891 Shift JIS：93F9 EUC-JP：C6FB 詞頻：未上榜 Nelson：1550

New Nelson：1662 Halpern：3449 Halpern Learners：未列入 Heisig：1190 Tuttle Kanji Dictionary：0a4.36

1. 來源：電子詞典研究組授權的EDICT和KANJIDIC文件。

朝鮮語

漢字

廿 (音訓 스물 입 (seumul ip))
廿 (音訓 이십 입 (isip ip))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

廿：儒字；讀法：niệm, trấp, trập, nhập, chấp

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。