adrenalina

參見：adrenalină 和 adrenaliną

加泰羅尼亞語

詞源

借自英語 adrenaline。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.ðɾə.nəˈli.nə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.ðɾe.naˈli.na]
• 韻部：-ina
• 斷字：a‧dre‧na‧li‧na

名詞

adrenalina f (不可數)

1. 腎上腺素

   近義詞：epinefrina

延伸閱讀

• 參見“adrenalina” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “adrenalina”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “adrenalina” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

意大利語

詞源

源自 adrenale +‎ -ina。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.dre.naˈli.na/
• 韻部：-ina
• 斷字：a‧dre‧na‧lì‧na

名詞

adrenalina f (複數 adrenaline)

1. 腎上腺素

   近義詞：epinefrina

派生詞彙

• adrenalinico

波蘭語

詞源

借自法語 adrénaline，源自英語 adrenalina，源自 拉丁語 ad- +‎ 拉丁語 renalis +‎ -ina、由日本的化學家高峰讓吉在1901造出。通用商標。首次記錄於1901年。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.drɛ.naˈli.na/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ina
• 音節化：a‧dre‧na‧li‧na

名詞

adrenalina f

1. 腎上腺素

變格

adrenalina 的變格

	單數
主格	adrenalina
屬格	adrenaliny
與格	adrenalinie
賓格	adrenalinę
工具格	adrenaliną
方位格	adrenalinie
呼格	adrenalino

派生詞彙

形容詞

• adrenalinotwórczy
• adrenalinowy

 

名詞

• adrenalinowiec

 

相關詞彙

形容詞

• adrenergiczny
• adrenokortykotropowy

 

名詞

• adrenokortykotropina

 

詞語搭配

词语搭配

• spragniony adrenaliny ― 渴望腎上腺素
• pełny adrenaliny ― 充滿腎上腺素
• żądny adrenaliny ― 渴求腎上腺素
• rajdowa adrenalina ― 賽車般的腎上腺素
• podwyższona adrenalina ― 升高的腎上腺素
• dodatkowa adrenalina ― 額外的腎上腺素
• pozytywna adrenalina ― 正面的腎上腺素
• niesamowita adrenalina ― 驚人的腎上腺素
• czysta adrenalina ― 純粹的腎上腺素
• prawdziwa adrenalina ― 真實的腎上腺素
• ogromna adrenalina ― 巨大的腎上腺素
• duża adrenalina ― 高度的腎上腺素
• dawka adrenaliny ― 一劑腎上腺素
• zastrzyk adrenaliny ― 腎上腺素激增
• poziom adrenaliny ― 腎上腺素水平
• przypływ adrenaliny ― 腎上腺素激增
• nadmiar adrenaliny ― 過多的腎上腺素
• porcja adrenaliny ― 一劑腎上腺素
• skok adrenaliny ― 腎上腺素激增
• napływ adrenaliny ― 腎上腺素湧入
• kop adrenaliny ― 腎上腺素刺激
• odrobina adrenaliny ― 一點腎上腺素
• utlenianie adrenaliny ― 腎上腺素氧化
• stężenie adrenaliny ― 腎上腺素濃度
• dawca adrenaliny ― 腎上腺素供體
• łowca adrenaliny ― 腎上腺素獵人
• wzrost adrenaliny ― 腎上腺素激增
• pochodna adrenaliny ― 腎上腺素衍生物
• domieszka adrenaliny ― 腎上腺素混合物
• dopływ adrenaliny ― 腎上腺素激增
• doza adrenaliny ― 一劑腎上腺素
• wyrzut adrenaliny ― 腎上腺素激增
• produkcja adrenaliny ― 腎上腺素產生
• smak adrenaliny ― 腎上腺素的滋味
• głód adrenaliny ― 對腎上腺素的渴望
• działania adrenaliny ― 腎上腺素的作用
• miłośnik adrenaliny ― 腎上腺素愛好者
• fabryka adrenaliny ― 腎上腺素工廠
• wpływ adrenaliny ― 腎上腺素的影響
• zawartość adrenaliny ― 腎上腺素含量
• spadek adrenaliny ― 腎上腺素下降
• podnosić adrenalinę ― 提高腎上腺素
• wydzielać adrenalinę ― 分泌腎上腺素
• pobudzać/pobudzić adrenalinę ― 刺激腎上腺素
• czuć/poczuć adrenalinę ― 感受腎上腺素
• dostarczać/dostarczyć adrenaliny ― 提供腎上腺素
• podnieść adrenalinę ― 提高腎上腺素
• wyzwalać adrenalinę ― 觸發腎上腺素
• potrzebować adrenaliny ― 需要腎上腺素
• szukać adrenaliny ― 尋找腎上腺素
• kochać adrenalinę ― 喜愛腎上腺素
• adrenalina sięga ― 腎上腺素開始起作用
• adrenalina idzie ― 腎上腺素正在流動
• adrenalina skacze/skoczyła ― 腎上腺素飆升/已飆升
• adrenalina buzuje się/nabuzowała się ― 腎上腺素正在湧動/已湧動
• adrenalina podskakuje/podskoczyła ― 腎上腺素正在上升/已上升
• adrenalina wzrasta/wzrosnęła ― 腎上腺素正在增加/已增加
• adrenalina rośnie ― 腎上腺素正在上升
• adrenalina opada/opadła ― 腎上腺素正在消退/已消退
• adrenalina działa/zadziałała ― 腎上腺素正在起作用/已起作用
• adrenalina krąży ― 腎上腺素正在流動
• adrenalina uderza/uderzyła ― 腎上腺素衝擊/已衝擊
• adrenalina wali ― 腎上腺素正在劇烈跳動
• adrenalina spada ― 腎上腺素下降

延伸閱讀

• 參見adrenalina 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關adrenalina的內容

葡萄牙語

詞源

源自 adrenal +‎ -ina。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.dɾe.naˈlĩ.nɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.dɾe.naˈlĩ.nɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.dɾe.naˈli.na/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.dɾɨ.nɐˈli.nɐ/ [ɐ.ðɾɨ.nɐˈli.nɐ]

• 斷字：a‧dre‧na‧li‧na

名詞

adrenalina f (複數 adrenalinas)

1. 腎上腺素

西班牙語

詞源

借自英語 adrenaline，等價於 adrenal +‎ -ina。

發音

• 國際音標^(幫助): /adɾenaˈlina/ [a.ð̞ɾe.naˈli.na]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-ina
• 斷字：a‧dre‧na‧li‧na

名詞

adrenalina f (複數 adrenalinas)

1. 腎上腺素

   近義詞：epinefrina

   • 2013, Mathias Malzieu, 譯者 Tros de Ilarduya, Sofía, Metamorfosis en el Cielo，第 97 頁:

     La adrenalina que me irriga el cerebro había anestesiado el dolor.

     湧入我腦中的腎上腺素已經麻痺了我的疼痛。

派生詞彙

• adrenalínico

 

相關詞彙

• noradrenalina

 

延伸閱讀

• “adrenalina”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年