breken
荷蘭語
[编辑]詞源
[编辑]源自中古荷蘭語 brēken ← 古荷蘭語 *brecan ← 原始日耳曼語 *brekaną ← 原始印歐語 *bʰreg-。
發音
[编辑]動詞
[编辑]breken
變位
[编辑]| breken的變位形式 (強變化，第4類) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | breken | |||
| 過去式單數 | brak | |||
| 過去分詞 | gebroken | |||
| 不定式 | breken | |||
| 動名詞 | breken n | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | breek | brak | ||
| 第二人稱單數（jij） | breekt | brak | ||
| 第二人稱單數（u） | breekt | brak | ||
| 第二人稱單數（gij） | breekt | braakt | ||
| 第三人稱單數 | breekt | brak | ||
| 複數 | breken | braken | ||
| 虛擬式單數1 | breke | brake | ||
| 虛擬式複數1 | breken | braken | ||
| 命令式單數 | breek | |||
| 命令式複數1 | breekt | |||
| 分詞 | brekend | gebroken | ||
| 1)古體。 | ||||
派生詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- 南非語: breek
異序詞
[编辑]低地德語
[编辑]詞源
[编辑]源自中古低地德語 brēken ← 古撒克遜語 brekan ← 原始日耳曼語 *brekaną ← 原始印歐語 *bʰreg-。與門諾低地德語 bräken, 荷蘭語 breken, 德語 brechen, 西弗里斯蘭語 brekke, 英語 break, 丹麥語 brække同源。
其他寫法
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]breken (第三人稱單數一般現在時 brickt，過去式 brook，過去分詞 braken，助動詞 hebben)
變位
[编辑]breken（4類強變化動詞）之变位表
| 不定式 | breken | |
|---|---|---|
| 陈述语气 | 现在时 | 过去时 |
| 第一人称单数 | breek | brook |
| 第二人称单数 | bricks(t) | brooks(t) |
| 第三人称单数 | brick(t) | brook |
| 复数 | breekt, breeken | broken |
| 祈使语气 | 现在时 | — |
| 单数 | breek | |
| 复数 | breekt | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| breken | (e)braken, gebraken | |
| 说明：该变位是多种可能变位中的一种，其语法和拼写并不适用于所有方言。 | ||
中古荷蘭語
[编辑]詞源
[编辑]源自古荷蘭語 *brecan ← 原始日耳曼語 *brekaną ← 原始印歐語 *bʰreg-。
動詞
[编辑]brēken
變位
[编辑]| 強變化，類別4 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | brēken | |
| 第三人稱單數過去式 | brac | |
| 第三人稱複數過去式 | brâken | |
| 過去分詞 | gebroken | |
| 不定式 | brēken | |
| 屬格 | brēkens | |
| 與格 | brēkene | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | brēke | brac |
| 第二人稱單數 | brēecs, brēkes | brâecs, brâkes |
| 第三人稱單數 | brēect, brēket | brac |
| 第一人稱複數 | brēken | brâken |
| 第二人稱複數 | brēect, brēket | brâect, brâket |
| 第三人稱複數 | brēken | brâken |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | brēke | brâke |
| 第二人稱單數 | brēecs, brēkes | brâkes |
| 第三人稱單數 | brēke | brâke |
| 第一人稱複數 | brēken | brâken |
| 第二人稱複數 | brēect, brēket | brâket |
| 第三人稱複數 | brēken | brâken |
| 命令式 | 現在時 | |
| 單數 | brec, brēec, brēke | |
| 複數 | brēect, brēket | |
| 現在時 | 過去式 | |
| 分詞 | brēkende | gebroken |
派生詞
[编辑]派生語彙
[编辑]拓展閱讀
[编辑]- “breken (II)”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“breken”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695
中古英語
[编辑]詞源
[编辑]源自古英語 brecan ← 原始日耳曼語 *brekaną。
發音
[编辑]動詞
[编辑]breken
變位
[编辑]派生語彙
[编辑]
分类：
- 來自原始印歐語詞根*bʰreg-的荷蘭語詞
- 源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞
- 派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞
- 源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞
- 派生自古荷蘭語的荷蘭語詞
- 源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞
- 派生自原始印歐語的荷蘭語詞
- 有國際音標的荷蘭語詞
- 有音頻鏈接的荷蘭語詞
- Rhymes:荷蘭語/eːkən
- 荷蘭語詞元
- 荷蘭語動詞
- 荷蘭語4類強變化動詞
- 荷蘭語作格動詞
- 來自原始印歐語詞根*bʰreg-的低地德語詞
- 源自中古低地德語的低地德語繼承詞
- 派生自中古低地德語的低地德語詞
- 源自古撒克遜語的低地德語繼承詞
- 派生自古撒克遜語的低地德語詞
- 源自原始日耳曼語的低地德語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的低地德語詞
- 派生自原始印歐語的低地德語詞
- 有國際音標的低地德語詞
- 低地德語詞元
- 低地德語動詞
- 低地德語4類強變化動詞
- 源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞
- 派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞
- 源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞
- 派生自原始印歐語的中古荷蘭語詞
- 中古荷蘭語詞元
- 中古荷蘭語動詞
- 中古荷蘭語4類強變化動詞
- 來自原始印歐語詞根*bʰreg-的中古英語詞
- 源自古英語的中古英語繼承詞
- 派生自古英語的中古英語詞
- 源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的中古英語詞
- 有國際音標的中古英語詞
- 中古英語詞元
- 中古英語動詞