cetera

參見：ceteră 和 & cetera

世界语

词源

源自拉丁語 cēterus。

发音

• 國際音標^(幫助): [t͡seˈtera]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-era
• 斷字：ce‧te‧ra

形容词

cetera (賓格單數 ceteran，複數 ceteraj，賓格複數 ceterajn)

1. 剩餘的，剩下的

衍生词汇

• cetere
• cetero

伊多语

形容词

cetera

1. 剩餘的，剩下的

印尼语

词源1

源自馬來語 cetera (“遮陽傘”)，源自梵語 छत्त्र (chattra)。cadar 的同源對似詞。

发音

• 國際音標^(幫助): /t͡ʃə.tə.ra/
• 斷字：cê‧tê‧ra

名词

cêtêra

1. 大遮陽傘

词源2

參見cerita。

发音

• 國際音標^(幫助): /t͡ʃə.tə.ra/
• 斷字：cê‧tê‧ra

名词

cêtêra

1. cerita的另一種寫法

延伸阅读

• “cetera” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

拉丁语

词源1

cēterum的複數形式。

名词

cētera n 複 (属格 cēterōrum); 第二类变格

1. 其他的東西，剩下的東西

   ad cetera egregius ― 各方面都出類拔萃

变格

第二類變格名詞（中性），唯複數。

格	複數
主格	cētera
屬格	cēterōrum
與格	cēterīs
賓格	cētera
奪格	cēterīs
呼格	cētera

衍生词汇

• et cētera

副词

cētera (无比较级)

1. 至於其他

参见

• cēterum

词源2

形容词

cētera

1. cēterus 的屈折变化形式：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性複數

   ad cetera egregius ― 各方面都出類拔萃

形容词

cēterā

1. cēterus 的奪格陰性單數

参考资料

• cetera in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “cetera”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• ceterus in Enrico Olivetti, editor (2003-2024年) Dizionario Latino，Olivetti Media Communication
• cetera在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

罗马尼亚语

其他形式

• cetereza (方言)

词源

源自ceteră。 对比比薩拉比亞及馬拉穆列什方言用詞cetereza，可能來自拉丁語 citharizāre，citharizō的現在主動不定式（對比意大利語 cetereggiare、citarizzare，以及古意大利語ceterare）。

动词

a cetera (第三人稱單數現在式 ceteră，過去分詞 ceterat) 第一類變位

1. (區域用語，常用，特蘭西瓦尼亞) 拉小提琴
2. (區域用語，常用，摩爾達維亞，比喻義) 麻煩，打擾

變位

    cetera 的變位 (第一類變位, 無中綴)

不定式			a cetera
動名詞			ceterând
過去分詞			ceterat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	ceter	ceteri	ceteră	ceterăm	ceterați	ceteră
	過去進行時	ceteram	ceterai	cetera	ceteram	ceterați	ceterau
	簡單完成時	ceterai	ceterași	ceteră	ceterarăm	ceterarăți	ceterară
	過去完成時	ceterasem	ceteraseși	ceterase	ceteraserăm	ceteraserăți	ceteraseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să ceter	să ceteri	să cetere	să ceterăm	să ceterați	să cetere
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		ceteră			ceterați
	否定		nu cetera			nu ceterați

近义词

• (麻煩，打擾)： deranja、molesta、importuna