fourbe

法语

词源

源自fourbir。

发音

• 國際音標^(幫助): /fuʁb/

• 音频：

  (檔案)

名词

fourbe f (複數 fourbes)

1. (書面) 奸诈，欺骗，欺瞒

   近義詞：fourberie、perfidie

   • 1874, Jean de La Fontaine, “L’Aigle, la Laie et la Chatte”, 出自 Fables:

     La chatte détruisit par sa fourbe l’accord ; ¶ Elle grimpa chez l’aigle, et lui dit : Notre mort ¶ (Au moins de nos enfants, car c’est tout un aux mères) ¶ Ne tardera possible guères.

     （請為本引文添加中文翻譯）

名词

fourbe m 或 f 遵詞義 (複數 fourbes)

1. 背信弃义者，奸诈的人

   近義詞：salaud

   • 1832, Honoré de Balzac, 章號 2, 出自 Ellen Marriage（譯者）, La Femme de trente ans:

     — Moi, s’écria-t-elle, j’irais livrer au premier fourbe qui saura jouer la comédie d’une passion les dernières, les plus précieuses richesses de mon cœur, et corrompre ma vie pour un moment de douteux plaisir ?

     （請為本引文添加中文翻譯）

形容词

fourbe (複數 fourbes)

1. 狡猾的，两面三刀的

   近義詞：perfide

   Un esprit, un caractère, une âme fourbe. ― （請為本使用例添加中文翻譯）

延伸阅读

• 查看“fourbe”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。