puteli

英語

詞源1

名詞

puteli (複數 putelis)

1. (菲律賓，書面) 公主

詞源2

名詞

puteli (複數 putelis)

1. 恆河上的一種平底小船

異序詞

• plutei

芬蘭語

詞源

源自法語 bouteille (“瓶子”)，經由瑞典語 butelj (“瓶子”) 傳入。butilkka 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈputeli/, [ˈput̪e̞li]
• 韻部：-uteli
• 斷字^(幫助)：pu‧te‧li

名詞

puteli

1. (口語) 瓶子

變格

puteli 的屈折 (Kotus 類型 6/paperi，無元音變換)
主格		puteli	putelit
屬格		putelin	putelien puteleiden puteleitten
部分格		putelia	puteleita puteleja
入格		puteliin	puteleihin
		單數	複數
主格		puteli	putelit
賓格	主	puteli	putelit
	屬	putelin
屬格		putelin	putelien puteleiden puteleitten
部分格		putelia	puteleita puteleja
內格		putelissa	puteleissa
出格		putelista	puteleista
入格		puteliin	puteleihin
接格		putelilla	puteleilla
離格		putelilta	puteleilta
向格		putelille	puteleille
樣格		putelina	puteleina
轉移格		puteliksi	puteleiksi
欠格		putelitta	puteleitta
手段格		—	putelein
共格		請參閱下方的所有格形式。

puteli 的所有格形式 (Kotus 類型 6/paperi，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 putelini putelini 賓格 主 putelini putelini 屬 putelini 屬格 putelini putelieni puteleideni puteleitteni 部分格 puteliani puteleitani putelejani 內格 putelissani puteleissani 出格 putelistani puteleistani 入格 puteliini puteleihini 接格 putelillani puteleillani 離格 puteliltani puteleiltani 向格 putelilleni puteleilleni 樣格 putelinani puteleinani 轉移格 putelikseni puteleikseni 欠格 putelittani puteleittani 手段格 — — 共格 — puteleineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 putelisi putelisi 賓格 主 putelisi putelisi 屬 putelisi 屬格 putelisi puteliesi puteleidesi puteleittesi 部分格 puteliasi puteleitasi putelejasi 內格 putelissasi puteleissasi 出格 putelistasi puteleistasi 入格 puteliisi puteleihisi 接格 putelillasi puteleillasi 離格 puteliltasi puteleiltasi 向格 putelillesi puteleillesi 樣格 putelinasi puteleinasi 轉移格 puteliksesi puteleiksesi 欠格 putelittasi puteleittasi 手段格 — — 共格 — puteleinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 putelimme putelimme 賓格 主 putelimme putelimme 屬 putelimme 屬格 putelimme puteliemme puteleidemme puteleittemme 部分格 puteliamme puteleitamme putelejamme 內格 putelissamme puteleissamme 出格 putelistamme puteleistamme 入格 puteliimme puteleihimme 接格 putelillamme puteleillamme 離格 puteliltamme puteleiltamme 向格 putelillemme puteleillemme 樣格 putelinamme puteleinamme 轉移格 puteliksemme puteleiksemme 欠格 putelittamme puteleittamme 手段格 — — 共格 — puteleinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 putelinne putelinne 賓格 主 putelinne putelinne 屬 putelinne 屬格 putelinne putelienne puteleidenne puteleittenne 部分格 putelianne puteleitanne putelejanne 內格 putelissanne puteleissanne 出格 putelistanne puteleistanne 入格 puteliinne puteleihinne 接格 putelillanne puteleillanne 離格 puteliltanne puteleiltanne 向格 putelillenne puteleillenne 樣格 putelinanne puteleinanne 轉移格 puteliksenne puteleiksenne 欠格 putelittanne puteleittanne 手段格 — — 共格 — puteleinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 putelinsa putelinsa 賓格 主 putelinsa putelinsa 屬 putelinsa 屬格 putelinsa puteliensa puteleidensa puteleittensa 部分格 puteliaan puteliansa puteleitaan putelejaan puteleitansa putelejansa 內格 putelissaan putelissansa puteleissaan puteleissansa 出格 putelistaan putelistansa puteleistaan puteleistansa 入格 puteliinsa puteleihinsa 接格 putelillaan putelillansa puteleillaan puteleillansa 離格 puteliltaan puteliltansa puteleiltaan puteleiltansa 向格 putelilleen putelillensa puteleilleen puteleillensa 樣格 putelinaan putelinansa puteleinaan puteleinansa 轉移格 putelikseen puteliksensa puteleikseen puteleiksensa 欠格 putelittaan putelittansa puteleittaan puteleittansa 手段格 — — 共格 — puteleineen puteleinensa

近義詞

• pullo (標準語)

派生語彙

• → 英格里亞語: puteli

英格里亞語

Kaks putelia olutta.

詞源

借自芬蘭語 puteli。亦對照俄語 бутыль (butylʹ)、愛沙尼亞語 pudel。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈputeli/, [ˈpute̞lʲ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈputeːli/, [ˈputˑe̝ːlʲi]
• 斷字：pu‧te‧li

名詞

puteli

1. 瓶子
   • 1937, V. A. Tetjurev, 譯者 N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，第 7 頁:

     Sitä vart taas hämmennämmä puteliis liivan ja saven yhtee ja șommelan veen valamma stokanaa.

     为此，我们将在瓶子中再次搅拌粘土和沙子，然后将浑浊的水倒入玻璃杯中。

變格

puteli 的變格 (類別5/vahti，無層級變化)
	單數	複數
主格	puteli	putelit
屬格	putelin	puteliin，puteliloin
部分格	putelia	putelija，puteliloja
入格	putelii	puteliihe，puteliloihe
內格	putelis	puteliis，putelilois
出格	putelist	puteliist，puteliloist
向格	putelille	puteliille，puteliloille
所格	putelil	puteliil，puteliloil
奪格	putelilt	puteliilt，puteliloilt
轉移格	puteliks	puteliiks，puteliloiks
樣格	putelinna，puteliin	puteliinna，puteliloinna，puteliin，puteliloin
轉變格1)	putelint	puteliint，puteliloint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• klasiputeli

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 444 頁