Usuario discusión:Verónica Goroso
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Imoisset (discusión) 23:59 2 dic 2018 (UTC)
¿Qué crees que estás haciendo?
[editar]Tratás de crear un artículo con un nombre que ves que está ocupado, ¿y lo reemplazás? ¿Es en serio, no se te ocurrió que eso estaba decididamente mal? Has tirado todo el trabajo de los demás a la basura, porque vos querés crear un artículo de un escritor y lo demás no te importa, ¿verdad? No te bloqueo porque veo que eres nueva, pero no toleraré ni una sola vez más este tipo de faltas de respeto.
A ver: si te interesa aprender cómo crear un artículo con un nombre que ya está ocupado, lo averiguas antes de crearlo. O me pides a mí que lo haga, que te ayudaré gustoso, te enseñaré lo que necesites para editar. De hecho, es justamente por eso —porque ayudo y guío a los demás— que me eligieron bibliotecario en esta Wikipedia. Así que ya sabés: si te interesa aprender a editarlo, comunicate conmigo. Saludos, --Marcelo 
(Mensajes aquí) 01:29 2 abr 2019 (UTC)
- Veamos: existe un artículo sobre una persona, que le ha tomado muchas horas de trabajo, y viene otro un usuario o usuaria a cambiarlo por completo por otro, ¿y te sorprende que el creador del artículo se enoje con ese usuario? Pues vos te lo perdés: soy bastante bueno en esto, y realmente me gusta ayudar a los novatos, principalmente porque me ayudaron mucho al empezar. Suerte buscando cómo se hace para que existan los dos artículos por vos misma. --Marcelo
(Mensajes aquí) 02:01 2 abr 2019 (UTC)
Saludos Verónica Goroso.
Tu artículo tiene problemas.
Calidad de la traducción en Pastor Emilio Castro
[editar]
Hola, Verónica Goroso. El artículo Pastor Emilio Castro en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Sanador2.0 (discusión) 02:31 2 abr 2019 (UTC)
- Gracias Vero.
- Te sorprenderías de lo amorosos que podemos ser. Tu llegada fue (por decir lo menos) intempestiva. Tu encuentro con un bibliotecario, fue removedor. Todo puede mejorar. Un abrazo. Sanador2.0 (discusión) 02:52 2 abr 2019 (UTC)
- Hola, yo de nuevo. He trasladado el artículo a Emilio Castro (pastor), que es la forma correcta de titularlo (a menos que sea más correcto que el paréntesis contenga la palabra "teólogo", "predicador" o similar). Fijate por favor cómo quedó la llamada inicial con la plantilla:Otros usos.
- Estimo que tendrás en claro que la traducción es muy deficiente y que así no puede quedar, por favor tomate un par de días pero terminá la traducción que empezaste. Una vez que lo hayas hecho, mi consejo es que consultes a alguien con experiencia para que te termine de guiar; si no querés que sea yo, puede ser Sanador (su especialidad es la medicina, pero es muy bueno editando textos de cualquier tema). Si finalmente el artículo permaneciera, en unos cuantos días terminaré de adecuar el artículo sobre el político, incluyendo la plantilla otros usos allí también.
- Por lo demás, por favor fijate en el uso de la Plantilla:NF y la forma de presentar los títulos de artículos y libros, con las itálicas correspondientes (que sería bueno que revisaras para ver si no he cometido algún error). No me queda del todo claro a qué iglesia pertenece; si es la que yo creo, agregale por favor la Categoría:Metodistas.
- Suerte con tus ediciones, y saludos, --Marcelo (Mensajes aquí) 03:17 2 abr 2019 (UTC)
- Resalto tres palabras que te dejó Sanador: "todo puede mejorar". Con muy pocas excepciones, todos hemos empezado con el pie izquierdo (y yo también, hace ya casi 12 años ¿tantos ya?); un poco de paciencia, préstale atención a los retos y consejos, y todo mejorará. Tienes la tenacidad y la voluntad de hacerlo bien, lo demás viene solo. Saludos, y aprovecho: bienvenida a Wikipedia. --Marcelo (Mensajes aquí) 03:20 2 abr 2019 (UTC)
- Resalto tres palabras que te dejó Sanador: "todo puede mejorar". Con muy pocas excepciones, todos hemos empezado con el pie izquierdo (y yo también, hace ya casi 12 años ¿tantos ya?); un poco de paciencia, préstale atención a los retos y consejos, y todo mejorará. Tienes la tenacidad y la voluntad de hacerlo bien, lo demás viene solo. Saludos, y aprovecho: bienvenida a Wikipedia. --Marcelo
- En realidad, no parece que corresponda crear una página de desambiguación para dos nombres: alcanza con mencionar en el encabezado de cada artículo al otro artículo con la plantilla otros usos. Las desambiguaciones se usan cuando hay tres o más usos posibles, inclusive cuando alguno de los artículos no haya sido aún creado; en el caso de que exista (por ejemplo) un futbolista con ese nombre, entonces sí habrá que hacer una desambiguación y usar la plantilla otros usos para dirigir a ella. De todos modos, si creás la desambiguación es bastante probable que nadie la borre, así que decidilo vos.
- Sobre lo de ayer, lamento el tono del mensaje. Quizá sea que en un par de horas tuve que hacerme cargo de no menos de cinco usuarios haciendo todo mal: desde uno que se negaba a dejar de insultar, otro que continuaba una guerra de ediciones después de varios avisos, y uno que quería imponer a toda costa un artículo creado para jugar. Y después me encontré con lo tuyo, que debe haber sido la gota que rebalsó el vaso. Un consejo final, de viejo: cada vez que hagas algo (en Wikipedia y en la vida real), ponete en el lugar de aquél a quien se lo hacés y fijate cómo te sentirías vos en su lugar. Saludos, --Marcelo (Mensajes aquí) 12:52 2 abr 2019 (UTC)
Varias mejoras necesarias en Emilio Castro (pastor)
[editar]Hola, Verónica Goroso. El artículo Emilio Castro (pastor) en el que colaboraste tiene varias deficiencias.
- No se cumplen los estándares definidos en el Manual de estilo. Es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página.
- Las referencias no son claras o tienen un formato incorrecto.
Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo. Ivanhercaz (Discusión) 23:16 1 may 2019 (UTC)
Emilio Castro
[editar]Hola Ivan. Gracias por tus aportes. Viste que se trata de una traducción. Las referencias las dejé tal cual estaban, agregué una sola, no me atrevo a tocar las referencias del autor original. Entiendo que aún pueden existir fallas en la traducción, de a poco sigo intentando mejorarla. Hay algunos problemas de concordancia, el tema es que no puedo corregirlo sin quitar el link, mientras no sepa como resolver eso ese error de concordancia subsistirá. En relación a quitar la plantilla, sí me comuniqué con el bibliotecario que me estaba monitoreando para que revisara el artículo, quizá la saqué sin darme cuenta. Espero más aportes, gracias.
