| dbo:abstract
|
- The 111th United States Congress was a meeting of the legislative branch of the United States federal government from January 3, 2009, until January 3, 2011. It began during the last weeks of the George W. Bush administration, with the remainder spanning the first two years of Barack Obama's presidency. It was composed of the Senate and the House of Representatives. The apportionment of seats in the House was based on the 2000 U.S. Census. In the November 2008 elections, the Democratic Party increased its majorities in both chambers (including - when factoring in the two Democratic caucusing independents - a brief filibuster-proof 60-40 supermajority in the Senate), and with Barack Obama being sworn in as President on January 20, 2009, this gave a Democrats an overall federal government trifecta for the first time since the 103rd Congress in 1993. However, the Senate supermajority only lasted for a period of 72 working days while the Senate was actually in session. A new delegate seat was created for the Northern Mariana Islands. The 111th Congress had the most long-serving members in history: at the start of the 111th Congress, the average member of the House had served 10.3 years, while the average Senator had served 13.4 years. The Democratic Party would not simultaneously control both the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate again until more than a decade later, during the 117th Congress. (en)
- Der 111. Kongress der Vereinigten Staaten ist die Legislaturperiode von Repräsentantenhaus und Senat in den Vereinigten Staaten zwischen dem 6. Januar 2009 und dem 3. Januar 2011. Der Kongress tagte in der amerikanischen Bundeshauptstadt Washington, D.C. Die Abgeordneten des Repräsentantenhauses sowie 33 Senatoren (Klasse I) wurden in den Kongresswahlen vom 4. November 2008 gewählt. Bei den Kongresswahlen am 4. November in Georgia verfehlten Saxby Chambliss (Republikaner) und (Demokrat) die erforderliche 50-Prozent-Marke und mussten sich einem zweiten Wahlgang stellen. Chambliss gewann mit 57 Prozent der Stimmen. In Minnesota wurde wegen eines knappen Wahlausgangs am 4. November eine Neuauszählung der Stimmen veranlasst. Mit der Konstituierung des 111. Kongresses im Januar 2009 erlosch das Mandat des Republikaners Norm Coleman, so dass der Sitz des Class 1-Senators aus Minnesota vakant war. Die danach mehrfach durchgeführte Nachzählung ergab mit dem Stand vom 1. Juni 2009 eine Mehrheit von 312 Stimmen für den demokratischen Kandidaten Al Franken. Das Ergebnis der Wahlkommission wurde vom bisherigen Amtsinhaber Coleman vor Gericht angefochten. Ein Urteil in erster Instanz erging zugunsten des demokratischen Kandidaten Franken. Der Oberste Gerichtshof des Bundesstaates entschied am 30. Juni 2009 zugunsten von Al Franken. Damit hatten die 58 Demokraten zusammen mit den zwei Unabhängigen, die mit ihnen eine Fraktionsgemeinschaft bilden, eine sogenannte „Supermehrheit“ im Senat, mit der sie ein Filibustern beenden konnten. Nach dem Sieg des Republikaners Scott Brown bei der durch den Tod von Edward Kennedy notwendigen Nachwahl in Massachusetts betrug das Stimmenverhältnis im Senat wieder 59:41. Am 2. Juni 2009 nominierte US-Präsident Barack Obama den republikanischen Kongressabgeordneten John M. McHugh vom 23. Kongresswahlbezirk des Bundesstaates New York zum neuen Secretary of the Army (Armeestaatssekretär). Nach seiner Bestätigung durch den Senat gab McHugh sein Mandat als Repräsentant auf, sodass eine Nachwahl erfolgte. Am 3. November 2009 siegte der Demokrat Bill Owens über den mehrheitlich von den Republikanern unterstützten Doug Hoffman (Conservative Party). Am 22. Dezember 2009 wechselte der 2008 neu gewählte Abgeordnete Parker Griffith aus Alabama von den Demokraten zu den Republikanern. (de)
- La 111º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión del Poder Legislativo del Gobierno Federal de los Estados Unidos, compuesto del Senado y la Cámara de Representantes. Inició durante las últimas semanas de la Administración de George W. Bush, y el resto de los dos años con la Administración de Barack Obama. El Congreso durará desde el 3 de enero de 2009, hasta el 3 de enero de 2011, e inició su primera sesión el 6 de enero de 2009. El de escaños está basado en el Censo de los Estados Unidos de 2000. En las elecciones del 4 de noviembre de 2008, el Partido Demócrata incrementó su mayoría en ambas cámaras. Un nuevo delegado fue agregado para las Islas Marianas del Norte. (es)
- Le 111e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine débutant le 3 janvier 2009 à midi et se concluant le 3 janvier 2011. 435 des 435 représentants ont été élus le 4 novembre 2008. Au Sénat, 33 membres sur 100 ont été élus en même temps, les autres ayant été élus en 2004 et en 2006. Les démocrates sont majoritaires dans les deux chambres depuis le 110e Congrès (2007 – 2009). Nancy Pelosi occupe les fonctions de Speaker de la Chambre des représentants. Steny Hoyer, représentant démocrate du Maryland, est le chef de la majorité à la chambre des représentants, et John Boehner, représentant de l'Ohio est le chef de la minorité à la chambre des représentants. (fr)
- Kongres Amerika Serikat ke-111 adalah sebuah pertemuan cabang legislatif pemerintahan federal Amerika Serikat dari 3 Januari 2009 sampai 3 Januari 2011. Kongres tersebut dimulai pada dua pekan terakhir pemerintahan George W. Bush, dengan sisanya berlangsung pada dua tahun pertama . Kongres tersebut terdiri dari Senat dan DPR. Pembagian kursi dalam DPR berdasarkan pada Sensus Amerika Serikat 2000. (in)
- Il 111º Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dalla Camera dei Rappresentanti e dal Senato, costituì, dal 3 gennaio 2009 al 3 gennaio 2011, il ramo legislativo del governo federale statunitense. La sua attività ha coinciso con le ultime due settimane della presidenza di George W. Bush, ed è proseguita sotto l'amministrazione di Barack Obama. La sua composizione è stata definita nelle elezioni generali del 4 novembre 2008, svoltesi in parallelo con quelle presidenziali, nelle quali il Partito Democratico ha incrementato la maggioranza in entrambe le Camere, ottenuta nelle precedenti elezioni, strappando al Partito Repubblicano 21 seggi alla Camera dei Rappresentanti e 8 al Senato. In forza di ciò, la guida delle due Camere è stata mantenuta rispettivamente da Nancy Pelosi e dal senatore Robert Byrd; il 28 giugno 2010 quest'ultimo è stato sostituito da Daniel Inouye. Rispetto al precedente Congresso, è stato creato un seggio per un delegato delle Isole Marianne Settentrionali, portando così il numero dei membri non votanti a 6. (it)
- アメリカ合衆国第111議会 (－がっしゅうこくだいひゃくじゅういちぎかい、米: One Hundred Eleventh United States Congress) は、アメリカ合衆国議会（連邦議会）において、2009年1月3日から2011年1月3日までの2年間にわたって開かれていた会議。1789年に開会したから数えて111回目にあたり、上院と下院の二院で構成される。 第111議会はジョージ・W・ブッシュ大統領の任期終了直前に開会し、バラク・オバマ大統領の任期の前半（2年間）とほぼ重なる。2009年1月6日に第1会期が始まった。下院の議席配分は2000年の全米国勢調査に基づいており、議員の顔ぶれは2008年11月4日に実施された議会総選挙の結果による。オバマ大統領が当選を果たした大統領選挙と同時に実施されたこの選挙では、民主党が上下両院で議席数を伸ばし、多数党としての地位を維持した。また同議会では、北マリアナ諸島のために初めて下院の議席が配分された（ただし、グアムなどと同様、投票権を持たない準議員扱いである）。 (ja)
- Het 111e Amerikaans Congres was een zitting van het Congres van de Verenigde Staten van Amerika Het Amerikaans Congres bestaat uit de Amerikaanse Senaat en het Huis van Afgevaardigden. Het Congres kwam voor het eerst bij elkaar op 6 januari 2009 en de termijn duurde tot 3 januari 2011. Dit congres omvatte de laatste weken van uittredende president George W. Bush en de eerste twee jaren van de eerste ambtstermijn van president Barack Obama. De verdeling van de zetels in het Huis van Afgevaardigden over de staten is gebaseerd op de volkstelling in 2000. (nl)
- Kongres Stanów Zjednoczonych 111. kadencji – federalna władza ustawodawcza, składająca się z Izby Reprezentantów i Senatu. Kongres zebrał się po raz pierwszy dnia 3 stycznia 2009 roku, rozpoczynając tym samym kadencję trwającą do 3 stycznia 2011 roku. Kadencja zaczęła się w czasie ostatnich dwóch tygodni działania administracji George W. Busha, przechodząc w administrację Baracka Obamy. (pl)
- O 111º Congresso dos Estados Unidos é composto da Câmara dos Representantes e do Senado. Tanto os senadores quanto os representante são todos eleitos por votação direta, com última eleição realizada em 2008, o 111º Congresso teve duração entre 3 de janeiro de 2009 a 3 de janeiro de 2011. Durante o 111º Congresso, o Partido Democrata obteve maioria no Senado e na Câmara dos Representantes, no senado das 100 cadeiras 55 era do partido, e na câmara dos 435 deputados, 256 eram membros do Partido Democrata. (pt)
- 第111届美国国会（英語：111th United States Congress）的任期从2009年1月3日至2011年1月3日，也是奥巴马总统任期开始的两年。经过2008年参议院与众议院选举，民主党成为了两院的多数党。这一届国会被认为是自林登·约翰逊总统时的以来，最有效率的国会之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La 111º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión del Poder Legislativo del Gobierno Federal de los Estados Unidos, compuesto del Senado y la Cámara de Representantes. Inició durante las últimas semanas de la Administración de George W. Bush, y el resto de los dos años con la Administración de Barack Obama. El Congreso durará desde el 3 de enero de 2009, hasta el 3 de enero de 2011, e inició su primera sesión el 6 de enero de 2009. El de escaños está basado en el Censo de los Estados Unidos de 2000. En las elecciones del 4 de noviembre de 2008, el Partido Demócrata incrementó su mayoría en ambas cámaras. Un nuevo delegado fue agregado para las Islas Marianas del Norte. (es)
- Kongres Amerika Serikat ke-111 adalah sebuah pertemuan cabang legislatif pemerintahan federal Amerika Serikat dari 3 Januari 2009 sampai 3 Januari 2011. Kongres tersebut dimulai pada dua pekan terakhir pemerintahan George W. Bush, dengan sisanya berlangsung pada dua tahun pertama . Kongres tersebut terdiri dari Senat dan DPR. Pembagian kursi dalam DPR berdasarkan pada Sensus Amerika Serikat 2000. (in)
- アメリカ合衆国第111議会 (－がっしゅうこくだいひゃくじゅういちぎかい、米: One Hundred Eleventh United States Congress) は、アメリカ合衆国議会（連邦議会）において、2009年1月3日から2011年1月3日までの2年間にわたって開かれていた会議。1789年に開会したから数えて111回目にあたり、上院と下院の二院で構成される。 第111議会はジョージ・W・ブッシュ大統領の任期終了直前に開会し、バラク・オバマ大統領の任期の前半（2年間）とほぼ重なる。2009年1月6日に第1会期が始まった。下院の議席配分は2000年の全米国勢調査に基づいており、議員の顔ぶれは2008年11月4日に実施された議会総選挙の結果による。オバマ大統領が当選を果たした大統領選挙と同時に実施されたこの選挙では、民主党が上下両院で議席数を伸ばし、多数党としての地位を維持した。また同議会では、北マリアナ諸島のために初めて下院の議席が配分された（ただし、グアムなどと同様、投票権を持たない準議員扱いである）。 (ja)
- Het 111e Amerikaans Congres was een zitting van het Congres van de Verenigde Staten van Amerika Het Amerikaans Congres bestaat uit de Amerikaanse Senaat en het Huis van Afgevaardigden. Het Congres kwam voor het eerst bij elkaar op 6 januari 2009 en de termijn duurde tot 3 januari 2011. Dit congres omvatte de laatste weken van uittredende president George W. Bush en de eerste twee jaren van de eerste ambtstermijn van president Barack Obama. De verdeling van de zetels in het Huis van Afgevaardigden over de staten is gebaseerd op de volkstelling in 2000. (nl)
- Kongres Stanów Zjednoczonych 111. kadencji – federalna władza ustawodawcza, składająca się z Izby Reprezentantów i Senatu. Kongres zebrał się po raz pierwszy dnia 3 stycznia 2009 roku, rozpoczynając tym samym kadencję trwającą do 3 stycznia 2011 roku. Kadencja zaczęła się w czasie ostatnich dwóch tygodni działania administracji George W. Busha, przechodząc w administrację Baracka Obamy. (pl)
- O 111º Congresso dos Estados Unidos é composto da Câmara dos Representantes e do Senado. Tanto os senadores quanto os representante são todos eleitos por votação direta, com última eleição realizada em 2008, o 111º Congresso teve duração entre 3 de janeiro de 2009 a 3 de janeiro de 2011. Durante o 111º Congresso, o Partido Democrata obteve maioria no Senado e na Câmara dos Representantes, no senado das 100 cadeiras 55 era do partido, e na câmara dos 435 deputados, 256 eram membros do Partido Democrata. (pt)
- 第111届美国国会（英語：111th United States Congress）的任期从2009年1月3日至2011年1月3日，也是奥巴马总统任期开始的两年。经过2008年参议院与众议院选举，民主党成为了两院的多数党。这一届国会被认为是自林登·约翰逊总统时的以来，最有效率的国会之一。 (zh)
- The 111th United States Congress was a meeting of the legislative branch of the United States federal government from January 3, 2009, until January 3, 2011. It began during the last weeks of the George W. Bush administration, with the remainder spanning the first two years of Barack Obama's presidency. It was composed of the Senate and the House of Representatives. The apportionment of seats in the House was based on the 2000 U.S. Census. (en)
- Der 111. Kongress der Vereinigten Staaten ist die Legislaturperiode von Repräsentantenhaus und Senat in den Vereinigten Staaten zwischen dem 6. Januar 2009 und dem 3. Januar 2011. Der Kongress tagte in der amerikanischen Bundeshauptstadt Washington, D.C. Die Abgeordneten des Repräsentantenhauses sowie 33 Senatoren (Klasse I) wurden in den Kongresswahlen vom 4. November 2008 gewählt. Am 22. Dezember 2009 wechselte der 2008 neu gewählte Abgeordnete Parker Griffith aus Alabama von den Demokraten zu den Republikanern. (de)
- Le 111e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine débutant le 3 janvier 2009 à midi et se concluant le 3 janvier 2011. 435 des 435 représentants ont été élus le 4 novembre 2008. Au Sénat, 33 membres sur 100 ont été élus en même temps, les autres ayant été élus en 2004 et en 2006. Les démocrates sont majoritaires dans les deux chambres depuis le 110e Congrès (2007 – 2009). (fr)
- Il 111º Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dalla Camera dei Rappresentanti e dal Senato, costituì, dal 3 gennaio 2009 al 3 gennaio 2011, il ramo legislativo del governo federale statunitense. La sua attività ha coinciso con le ultime due settimane della presidenza di George W. Bush, ed è proseguita sotto l'amministrazione di Barack Obama. (it)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
