| dbo:abstract
|
- El XI Campionat del Món d'atletisme es va celebrar a Osaka (Japó) entre el 25 d'agost i el 2 de setembre de 2007 sota l'organització de l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme i l'Associació Japonesa de Federacions d'Atletisme. Les competicions es van dur a terme a l'Estadi Nagai amb capacitat per a 50.000 espectadors. Es va competir en 47 disciplines, 24 masculines i 23 femenines. (ca)
- 11. mistrovství světa v atletice (oficiálním anglickým názvem: IAAF World Championship in Athletics Osaka 2007) se uskutečnilo mezi 25. srpnem a 2. zářím 2007 v japonské Ósace. Soutěže probíhaly na a v jeho okolí. Mistrovství se zúčastnilo 1978 atletů z 203 zemí a oblastí, včetně 22 českých reprezentantů. Nejúspěšnější zemí se staly Spojené státy americké, Česká republika získala dvě zlaté a jednu stříbrnou medaili. (cs)
- بطولة العالم لألعاب القوى 2007 (أو أوساكا 2007 اختصارا) هي البطولة الحادية عشرة من بطولات ألعاب القوى والتي عقدت في مدينة أوساكا في اليابان ما بين 24 أغسطس و 2 سبتمبر 2007 في . (ar)
- The 11th World Championships in Athletics, (Japanese: 2007年世界陸上競技選手権大会) under the auspices of the International Association of Athletics Federations (IAAF), were held at Nagai Stadium in Osaka, Japan from 24 August to 2 September 2007. 200 of the IAAF's 212 member federations entered a total of 1,978 athletes, the greatest number of competitors at any World Championships to date. Sarah Brightman, the world's best-selling soprano, performed her single Running at the opening ceremony. (en)
- Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil. (de)
- El XI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Osaka (Japón) entre el 25 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Nagai con capacidad para 50 mil espectadores. Se disputaron 47 pruebas, 24 masculinas y 23 femeninas. (es)
- Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création. L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta. (fr)
- I Campionati del mondo di atletica leggera 2007 (in inglese 11th IAAF World Championships in Athletics) sono stati l'11ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 24 agosto al 2 settembre presso lo stadio Nagai di Osaka, in Giappone. 200 nazioni e 1 981 atleti erano iscritti alle competizioni, 1 978 hanno partecipato, un duplice primato. (it)
- 第11回世界陸上競技選手権大会（だい11かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、日本の大阪市にある長居スタジアムをメイン会場として2007年8月25日から9月2日まで開催された。正式名称は「第11回IAAF世界陸上競技選手権大阪大会（11th IAAF World Championships in Athletics）」。日本でこの大会が開かれたのは1991年の東京大会以来16年ぶりであった。また北京オリンピックを翌2008年に控えていたことから、五輪の前哨戦の意味合いもあった。 公式マスコットキャラクターは「トラッフィー」。ロゴはデジタルの計時表示で[O:SA'KA"2007]。大会スローガンは『「大阪」発、世界新記録。』であったが、開催された全ての競技において世界記録は更新されなかった。 主催は国際陸上競技連盟、主管は財団法人日本陸上競技連盟、実施運営は財団法人IAAF世界陸上2007大阪大会組織委員会である。 なお、マラソンコースは大阪国際女子マラソンと同じコース（当時）、競歩は長居公園の周回コースを使用した。 (ja)
- 제11회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹(IAAF) 주관으로 2007년 8월 25일부터 9월 2일까지 일본 오사카부 오사카시 나가이 육상 경기장에서 열린 국제 육상 대회이다. 1991년 제3회 도쿄 대회 이후 일본에서 16년 만에 열린 이 대회에는 IAAF 회원국 212개국 중 197개국에서 선수 1800명이 참가해 당시로서는 역대 최대 규모였다. (ko)
- 11. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które odbyły się na stadionie Nagai w Osace między 25 sierpnia i 2 września 2007 roku. Japonia drugi raz w historii organizowała lekkoatletyczny czempionat globu – poprzednio zawody tej rangi odbyły się tutaj w 1991 roku, a ich gospodarzem było Tokio. Mistrzostwa były dopiero trzecimi rozegranymi poza Europą. Osaka chciała w 2008 roku zorganizować igrzyska olimpijskie jednak w 2001 przegrała walkę o tę imprezę z Pekinem odpadając już w pierwszej rundzie głosowania. Po tym niepowodzeniu miasto postanowiło zorganizować lekkoatletyczne mistrzostwa świata w 2007 roku – jego konkurentami były Berlin i Budapeszt. W październiku 2002 Rada IAAF podczas posiedzenia w Monako przyznała Osace prawo organizacji mistrzostw w 2007 roku. Podczas ceremonii otwarcia imprezy wystąpiła Sarah Brightman. (pl)
- De wereldkampioenschappen atletiek van 2007 werden in het Nagai Stadion van het Japanse Osaka gehouden van 24 augustus tot en met 2 september. In totaal deden er 1981 atleten mee uit 203 landen. Op 28 augustus behaalde Rutger Smith succes op het onderdeel discuswerpen. Na een enigszins teleurstellende vierde plek bij het kogelstoten werd Smith verrassend derde bij het discuswerpen. Daarmee is hij de eerste Nederlandse atleet die een tweede WK-medaille won en internationaal is hij de eerste die een WK-medaille won op de onderdelen kogelstoten (2005) en discuswerpen (2007). Vier dagen later wonnen voor het eerst in de historie Belgische atletes een medaille op de wereldkampioenschappen. Daar zag het aanvankelijk niet naar uit: nadat Olivia Borlée, Hanna Mariën en Élodie Ouédraogo hun deel van de 4 x 100 m estafette gelopen hadden, lag België vijfde, maar een sterke eindsprint van Kim Gevaert bracht het viertal brons. (nl)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 2007 foi a edição bienal do esporte realizada em Osaka, no Japão, entre 24 de agosto e 2 de setembro de 2007, sob organização da Associação Internacional de Federações de Atletismo e da Associação Japonesa de Federações de Atletismo. Pela primeira vez o número de nações participantes chegou a 200, a maior de todas as edições, com a participação de 1973 atletas. Foi a segunda vez que o Japão sediou o campeonato, dezesseis anos depois de Tóquio 1991. As competições foram disputadas no Estádio Nagai. Depois de sua candidatura mal sucedida de sediar os Jogos Olímpicos de 2008, outorgados a Pequim durante a convenção do Comitê Olímpico Internacional em 2001, em Moscou, Osaka interessou-se por sediar o Campeonato Mundial de Atletismo de 2007. Um mês antes do anúncio oficial da escolha, as demais cidades postulantes, Budapeste e Berlim, retiraram sua candidatura, fazendo de Osaka a única concorrente, sendo anunciada como próxima sede em dezembro de 2002. Disputado sob forte calor e umidade, com as temperaturas matinais acima de 30°C, o que causou a desistência de dúzias de atletas nas provas da maratona e da marcha atlética, esta edição não viu a quebra de nenhum recorde mundial e apenas dois novos recordes do campeonato foram estabelecidos. O Japão, país anfitrião, ganhou apenas uma medalha de bronze, no último dia, na maratona feminina. O fracasso da delegação japonesa na competição foi uma das causas da baixa assistência no estádio, junto com o calor e o preço dos ingressos; com um total de 47 mil lugares, o estádio tinha um terço de suas cadeiras vazias na noite da final dos 100 metros rasos, considerada a mais popular prova do atletismo. Os países lusófonos ganharam apenas duas medalhas e na mesma prova, o salto triplo masculino: Nélson Évora de Portugal ficou com o ouro e Jadel Gregório do Brasil com a prata. A IAAF continuou a aumentar sua batalha contra o doping no atletismo e pela primeira mais de 1000 testes foram realizados. Antes do torneio, o ex-campeão olímpico e mundial norte-americano Edwin Moses havia demonstrado de público seu receio de que o doping se tornasse comum no atletismo e que todo atleta medalhista acabaria sendo descoberto como consumidor de substâncias proibidas. De todos os testes feitos, apenas um, de um barreirista francês, acusou altos níveis de testosterona, e sendo o teste de antes do campeonato e durante um período de treinamento, a Associação declarou o evento "livre de drogas". (pt)
- Världsmästerskapen i friidrott 2007 arrangerades 25 augusti–2 september 2007 på Nagai Stadium i Osaka i Japan. 203 av de totalt 212 IAAF-medlemsförbunden deltog, och antalet deltagare var totalt 1 981, rekord för VM hittills. USA vann den totala medaljstriden, med 26 medaljer fördelade på 14 guld, 4 silver och 8 brons. Totalt noterades två mästerskapsrekord vid VM 2007. Dels Tyson Gays 19,79 på 200 meter löpning för herrar och dels Jekaterina Volkovas 9.06,57 på 3 000 meter hinderlöpning för damer. Trots stora förhandsspekulationer om världsrekord noterades inga nya sådana under mästerskapet. (sv)
- XI чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в японском городе Осака с 25 августа по 2 сентября 2007 года. Соревнования проходили на стадионе Нагаи, вмещающем 50 тысяч зрителей. (ru)
- 第十一屆世界田徑錦標賽於2007年8月25日至9月2日在日本大阪長居陸上競技場举行。有200個會員協會1978名運動員參加本屆賽事，使本屆賽事成為歷年來最多人參賽的一屆。 (zh)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 2007 був проведений з 24 серпня по 2 вересня на стадіоні «Нагаї» в Осаці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El XI Campionat del Món d'atletisme es va celebrar a Osaka (Japó) entre el 25 d'agost i el 2 de setembre de 2007 sota l'organització de l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme i l'Associació Japonesa de Federacions d'Atletisme. Les competicions es van dur a terme a l'Estadi Nagai amb capacitat per a 50.000 espectadors. Es va competir en 47 disciplines, 24 masculines i 23 femenines. (ca)
- 11. mistrovství světa v atletice (oficiálním anglickým názvem: IAAF World Championship in Athletics Osaka 2007) se uskutečnilo mezi 25. srpnem a 2. zářím 2007 v japonské Ósace. Soutěže probíhaly na a v jeho okolí. Mistrovství se zúčastnilo 1978 atletů z 203 zemí a oblastí, včetně 22 českých reprezentantů. Nejúspěšnější zemí se staly Spojené státy americké, Česká republika získala dvě zlaté a jednu stříbrnou medaili. (cs)
- بطولة العالم لألعاب القوى 2007 (أو أوساكا 2007 اختصارا) هي البطولة الحادية عشرة من بطولات ألعاب القوى والتي عقدت في مدينة أوساكا في اليابان ما بين 24 أغسطس و 2 سبتمبر 2007 في . (ar)
- The 11th World Championships in Athletics, (Japanese: 2007年世界陸上競技選手権大会) under the auspices of the International Association of Athletics Federations (IAAF), were held at Nagai Stadium in Osaka, Japan from 24 August to 2 September 2007. 200 of the IAAF's 212 member federations entered a total of 1,978 athletes, the greatest number of competitors at any World Championships to date. Sarah Brightman, the world's best-selling soprano, performed her single Running at the opening ceremony. (en)
- Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil. (de)
- El XI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Osaka (Japón) entre el 25 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Nagai con capacidad para 50 mil espectadores. Se disputaron 47 pruebas, 24 masculinas y 23 femeninas. (es)
- Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création. L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta. (fr)
- I Campionati del mondo di atletica leggera 2007 (in inglese 11th IAAF World Championships in Athletics) sono stati l'11ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 24 agosto al 2 settembre presso lo stadio Nagai di Osaka, in Giappone. 200 nazioni e 1 981 atleti erano iscritti alle competizioni, 1 978 hanno partecipato, un duplice primato. (it)
- 第11回世界陸上競技選手権大会（だい11かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、日本の大阪市にある長居スタジアムをメイン会場として2007年8月25日から9月2日まで開催された。正式名称は「第11回IAAF世界陸上競技選手権大阪大会（11th IAAF World Championships in Athletics）」。日本でこの大会が開かれたのは1991年の東京大会以来16年ぶりであった。また北京オリンピックを翌2008年に控えていたことから、五輪の前哨戦の意味合いもあった。 公式マスコットキャラクターは「トラッフィー」。ロゴはデジタルの計時表示で[O:SA'KA"2007]。大会スローガンは『「大阪」発、世界新記録。』であったが、開催された全ての競技において世界記録は更新されなかった。 主催は国際陸上競技連盟、主管は財団法人日本陸上競技連盟、実施運営は財団法人IAAF世界陸上2007大阪大会組織委員会である。 なお、マラソンコースは大阪国際女子マラソンと同じコース（当時）、競歩は長居公園の周回コースを使用した。 (ja)
- 제11회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹(IAAF) 주관으로 2007년 8월 25일부터 9월 2일까지 일본 오사카부 오사카시 나가이 육상 경기장에서 열린 국제 육상 대회이다. 1991년 제3회 도쿄 대회 이후 일본에서 16년 만에 열린 이 대회에는 IAAF 회원국 212개국 중 197개국에서 선수 1800명이 참가해 당시로서는 역대 최대 규모였다. (ko)
- Världsmästerskapen i friidrott 2007 arrangerades 25 augusti–2 september 2007 på Nagai Stadium i Osaka i Japan. 203 av de totalt 212 IAAF-medlemsförbunden deltog, och antalet deltagare var totalt 1 981, rekord för VM hittills. USA vann den totala medaljstriden, med 26 medaljer fördelade på 14 guld, 4 silver och 8 brons. Totalt noterades två mästerskapsrekord vid VM 2007. Dels Tyson Gays 19,79 på 200 meter löpning för herrar och dels Jekaterina Volkovas 9.06,57 på 3 000 meter hinderlöpning för damer. Trots stora förhandsspekulationer om världsrekord noterades inga nya sådana under mästerskapet. (sv)
- XI чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в японском городе Осака с 25 августа по 2 сентября 2007 года. Соревнования проходили на стадионе Нагаи, вмещающем 50 тысяч зрителей. (ru)
- 第十一屆世界田徑錦標賽於2007年8月25日至9月2日在日本大阪長居陸上競技場举行。有200個會員協會1978名運動員參加本屆賽事，使本屆賽事成為歷年來最多人參賽的一屆。 (zh)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 2007 був проведений з 24 серпня по 2 вересня на стадіоні «Нагаї» в Осаці. (uk)
- De wereldkampioenschappen atletiek van 2007 werden in het Nagai Stadion van het Japanse Osaka gehouden van 24 augustus tot en met 2 september. In totaal deden er 1981 atleten mee uit 203 landen. Op 28 augustus behaalde Rutger Smith succes op het onderdeel discuswerpen. Na een enigszins teleurstellende vierde plek bij het kogelstoten werd Smith verrassend derde bij het discuswerpen. Daarmee is hij de eerste Nederlandse atleet die een tweede WK-medaille won en internationaal is hij de eerste die een WK-medaille won op de onderdelen kogelstoten (2005) en discuswerpen (2007). (nl)
- 11. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które odbyły się na stadionie Nagai w Osace między 25 sierpnia i 2 września 2007 roku. Japonia drugi raz w historii organizowała lekkoatletyczny czempionat globu – poprzednio zawody tej rangi odbyły się tutaj w 1991 roku, a ich gospodarzem było Tokio. Mistrzostwa były dopiero trzecimi rozegranymi poza Europą. (pl)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 2007 foi a edição bienal do esporte realizada em Osaka, no Japão, entre 24 de agosto e 2 de setembro de 2007, sob organização da Associação Internacional de Federações de Atletismo e da Associação Japonesa de Federações de Atletismo. Pela primeira vez o número de nações participantes chegou a 200, a maior de todas as edições, com a participação de 1973 atletas. Foi a segunda vez que o Japão sediou o campeonato, dezesseis anos depois de Tóquio 1991. As competições foram disputadas no Estádio Nagai. (pt)
|
