| dbo:abstract
|
- Sezóna 2008/2009 byla 91. sezonou NHL. Byla zahájena 4. října 2008 v Evropě. V Praze se utkali New York Rangers s Tampou Bay a ve Stockholmu Ottawa s Pittsburghem. První gól nového ročníku vstřelil Markus Näslund z New York Rangers. All Stars Game se uskutečnilo 25. ledna 2009 v Montrealu. Základní část skončila 12. dubna. Stanley Cup vyhrál tým Pittsburgh Penguins, který porazil ve finále Detroit Red Wings 4:3 na zápasy. (cs)
- The 2008–09 NHL season was the 92nd season of operation (91st season of play) of the National Hockey League (NHL). It was the first season since prior to the 2004–05 lockout in which every team played each other at least once during the season, following three seasons where teams only played against two divisions in the other conference (one division at home and one on the road). It began on October 4, with the regular season ending on April 12. The Stanley Cup playoffs ended on June 12, with the Pittsburgh Penguins taking the championship. The Montreal Canadiens hosted the 57th NHL All-Star Game at the Bell Centre on January 25, 2009, as part of the Canadiens' 100th season celebration. (en)
- Die Saison 2008/09 der National Hockey League war die 91. ausgespielte Saison der nordamerikanischen Eishockeyprofiliga. Die reguläre Saison begann am 4. und 5. Oktober 2008 mit jeweils zwei Auftaktpartien zwischen den Ottawa Senators und den Pittsburgh Penguins in Stockholm sowie den New York Rangers und den Tampa Bay Lightning in Prag. Die ersten Spiele in Nordamerika fanden am 9. Oktober statt. Nach Abschluss der regulären Saison, die bis zum 12. April 2009 ausgetragen wurde, begannen die Playoffs um den Stanley Cup, die am 12. Juni 2009 endeten. Neben dem erneuten Saisonauftakt in Europa wurde am 1. Januar 2009 das dritte Freiluftspiel in der Geschichte der Liga ausgetragen, dabei trafen die Chicago Blackhawks im Wrigley Field auf die Detroit Red Wings. Das 57. NHL All-Star Game fand am 25. Januar 2009 im Centre Bell in Montréal statt. Die Saison war die erste Spielzeit seit vier Jahren, in der jede Mannschaft mindestens einmal gegen jedes andere Franchise der Liga spielte. (de)
- La saison 2008-2009 est la 91e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière qui débute en octobre se termine en avril pour faire place aux séries éliminatoires. (fr)
- La stagione 2008-2009 è stata la 91ª edizione della National Hockey League, la 92ª considerando la stagione del lockout. La stagione regolare iniziò il 4 ottobre 2008, inclusi quattro incontri disputatisi in Europa all'inizio del mese a Stoccolma e a Praga, per poi concludersi il 12 aprile 2009, mentre i playoff di Stanley Cup terminarono il 27 maggio 2009. Questa fu la prima stagione dopo il lockout del 2004–05 in cui tutte le squadre disputarono almeno un incontro contro le altre ventinove formazioni, dato che nelle ultime tre stagioni le squadre affrontarono soltanto avversarie provenienti da due Division su tre della Conference opposta (una in casa a l'altra in trasferta.). Il 1º gennaio si disputò la seconda edizione dell'NHL Winter Classic fra Chicago Blackhawks e Detroit Red Wings. I Montreal Canadiens ospitarono l'NHL All-Star Game presso il Centre Bell il 25 gennaio 2009, a cento anni dalla nascita della squadra. La finale di Stanley Cup finì il 12 giugno con la vittoria dei Pittsburgh Penguins contro i Detroit Red Wings per 4-3. (it)
- Sezon NHL 2008/2009 – 92 sezon gry National Hockey League, a 91 jej działalności. Pierwsze mecze sezonu odbyły się 4 października 2008 roku. Sezon zasadniczy zakończył się 12 kwietnia 2009 roku. Walka o Puchar Stanleya rozpoczęła się 15 kwietnia a zakończyła 12 czerwca 2009.Puchar Stanleya zdobyła drużyna Pittsburgh Penguins. 57 Mecz Gwiazd odbył się w dniu 25 stycznia 2009 w Montrealu. (pl)
- National Hockey League 2008/2009 var den 91:a säsongen av National Hockey League. Grundserien började den 4 oktober 2008 och avslutades den 12 april 2009. Slutspelet om Stanley Cup spelades mellan 15 april och 12 juni 2009 och vanns av Pittsburgh Penguins, som därmed tog sin tredje titel, efter finalseger över Detroit Red Wings med 4-3 i matcher. Säsongen inleddes med fyra matcher i Europa, där Ottawa Senators och Pittsburgh Penguins möttes två gånger i Globen, Stockholm och New York Rangers och Tampa Bay Lightning möttes två gånger i Sazka Arena i Prag. Den 25 januari 2009 spelades All Star-matchen i Bell Centre i Montréal, då klubben Montreal Canadiens firade 100-årsjubileum, i vilken Eastern Conference besegrade Western Conference med 12-11 efter straffslag. Den 29 maj 2008 meddelade TSN att Chicago Black Hawks kommer att möta Detroit Red Wings utomhus i januari 2009 på Wrigley Field eller Soldier Field. Den 15 februari 2009 blev Philadelphia's center Mike Richards den första spelaren i NHL-historien att för tredje gången göra ett mål i spel 3-mot-5 när New York Rangers besegrades med 5–2. Den 17 mars 2009 vann Martin Brodeur, målvakten i New Jersey Devils, sin 552:a match, och passerade med det Patrick Roy som den målvakt som vunnit flest NHL-matcher. Den 12 mars 2009 blev Henrik Lundqvist, New York Rangers, den förste målvakten att vinna minst 30 matcher under sina fyra första säsonger i NHL. Jevgenij Malkin, Pittsburgh Penguins, vann poängligan på 113 poäng (35 mål + 78 assist). Malkin vann även poängligan i slutspelet och blev den förste spelaren sedan Mario Lemieux vann både grundseriens och slutspelets poängliga säsongen 1991/1992. Den 12 juni 2009 blev Sidney Crosby den yngste lagkaptenen i NHL-historien att vinna Stanley Cup, och Jevgenij Malkin blev den första ryska ishockeyspelaren att vinna Conn Smythe Trophy. I matchen mellan Columbus Blue Jackets och New York Islanders den 3 november 2008 gjorde Islanders forward Chris Campoli mål två gånger under samma förlängning. Först hann han upp en lös puck och sköt den i mål förbi Fredrik Norrena i Columbus mål. Pucken gick igenom nätet utan att domarna upptäckte att pucken varit i mål, och medan Campoli jublade över sitt målet fortsatte matchen. Campoli fick bara några sekunder senare pucken mitt framför målet och sköt den återigen i mål. (sv)
- A temporada da NHL de 2008–09, a 91.ª da história da liga, realizou-se entre 4 de outubro de 2008 e 12 de abril de 2009, com os playoffs iniciando-se em 15 de abril e encerrando-se em 12 de junho. O campeão foi o Pittsburgh Penguins, que derrotou o Detroit Red Wings em sete jogos nas finais. (pt)
- НХЛ у сезоні 2008/2009 — 92-й регулярний чемпіонат НХЛ. Сезон стартував 4 жовтня 2008. Закінчився фінальним матчем Кубка Стенлі 12 червня 2009 між Піттсбург Пінгвінс та Детройт Ред Вінгз перемогою «пінгвінів» 2:1 в матчі та 4:3 в серії. Це третя перемога в Кубку Стенлі «Пінгвінс». Це перший сезон після локауту коли всі клуби зіграли принаймні один матч між собою. У цьому сезоні канадська команда «Монреаль Канадієнс» відзначила своє сторіччя. З нового сезону керівництво НХЛ збільшило зарплати на $6,4 мільйонів доларів. Відтепер найнижча сумарна річна заробітна плата команди в лізі становить $ 40,7 мільйонів доларів. (uk)
- 92-й (91-й игровой) сезон Национальной хоккейной лиги начался 4 октября 2008 года «Европейской премьерой», как называют в НХЛ первые матчи регулярного чемпионата, сыгранные в Старом Свете, в Праге и Стокгольме, и продлился до 12 апреля 2009 г. «Дома» чемпионат НХЛ начался 9 октября, когда в Детройте на льду «Джо Луис Арены» местные «Ред Уингз» принимали «Торонто Мейпл Лифс». Это первый сезон со времён локаута 2004-05 годов, в котором каждая команда играла друг с другом, по крайней мере один раз в течение сезона, в отличие от трех последних сезонов, когда команды разных конференций могли ни разу не сыграть между собой. К примеру, в прошлом сезоне клубы Атлантического дивизиона Восточной конференции не играли с командами Центрального дивизиона Западной конференции, а в трёх прошедших сезонах команды встречались с клубами только двух дивизионов другой конференции. В этом сезоне команда «Монреаль Канадиенс» отмечала своё столетие. В новом сезоне руководство НХЛ увеличило потолок зарплат на $6,4 млн. Нижний предел суммарной годовой зарплаты команды в лиге равен $40,7 млн. Обладателем Кубка Стэнли стал «Питтсбург Пингвинз». (ru)
- 2008－09年國家冰球聯盟球季是國家冰球聯盟第91個球季。常規賽由2008年10月12日至2009年4月9日舉行。該年明星賽在蒙特利爾加拿大人主場貝爾中心舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sezóna 2008/2009 byla 91. sezonou NHL. Byla zahájena 4. října 2008 v Evropě. V Praze se utkali New York Rangers s Tampou Bay a ve Stockholmu Ottawa s Pittsburghem. První gól nového ročníku vstřelil Markus Näslund z New York Rangers. All Stars Game se uskutečnilo 25. ledna 2009 v Montrealu. Základní část skončila 12. dubna. Stanley Cup vyhrál tým Pittsburgh Penguins, který porazil ve finále Detroit Red Wings 4:3 na zápasy. (cs)
- The 2008–09 NHL season was the 92nd season of operation (91st season of play) of the National Hockey League (NHL). It was the first season since prior to the 2004–05 lockout in which every team played each other at least once during the season, following three seasons where teams only played against two divisions in the other conference (one division at home and one on the road). It began on October 4, with the regular season ending on April 12. The Stanley Cup playoffs ended on June 12, with the Pittsburgh Penguins taking the championship. The Montreal Canadiens hosted the 57th NHL All-Star Game at the Bell Centre on January 25, 2009, as part of the Canadiens' 100th season celebration. (en)
- La saison 2008-2009 est la 91e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière qui débute en octobre se termine en avril pour faire place aux séries éliminatoires. (fr)
- Sezon NHL 2008/2009 – 92 sezon gry National Hockey League, a 91 jej działalności. Pierwsze mecze sezonu odbyły się 4 października 2008 roku. Sezon zasadniczy zakończył się 12 kwietnia 2009 roku. Walka o Puchar Stanleya rozpoczęła się 15 kwietnia a zakończyła 12 czerwca 2009.Puchar Stanleya zdobyła drużyna Pittsburgh Penguins. 57 Mecz Gwiazd odbył się w dniu 25 stycznia 2009 w Montrealu. (pl)
- A temporada da NHL de 2008–09, a 91.ª da história da liga, realizou-se entre 4 de outubro de 2008 e 12 de abril de 2009, com os playoffs iniciando-se em 15 de abril e encerrando-se em 12 de junho. O campeão foi o Pittsburgh Penguins, que derrotou o Detroit Red Wings em sete jogos nas finais. (pt)
- 2008－09年國家冰球聯盟球季是國家冰球聯盟第91個球季。常規賽由2008年10月12日至2009年4月9日舉行。該年明星賽在蒙特利爾加拿大人主場貝爾中心舉行。 (zh)
- Die Saison 2008/09 der National Hockey League war die 91. ausgespielte Saison der nordamerikanischen Eishockeyprofiliga. Die reguläre Saison begann am 4. und 5. Oktober 2008 mit jeweils zwei Auftaktpartien zwischen den Ottawa Senators und den Pittsburgh Penguins in Stockholm sowie den New York Rangers und den Tampa Bay Lightning in Prag. Die ersten Spiele in Nordamerika fanden am 9. Oktober statt. Nach Abschluss der regulären Saison, die bis zum 12. April 2009 ausgetragen wurde, begannen die Playoffs um den Stanley Cup, die am 12. Juni 2009 endeten. (de)
- La stagione 2008-2009 è stata la 91ª edizione della National Hockey League, la 92ª considerando la stagione del lockout. La stagione regolare iniziò il 4 ottobre 2008, inclusi quattro incontri disputatisi in Europa all'inizio del mese a Stoccolma e a Praga, per poi concludersi il 12 aprile 2009, mentre i playoff di Stanley Cup terminarono il 27 maggio 2009. Questa fu la prima stagione dopo il lockout del 2004–05 in cui tutte le squadre disputarono almeno un incontro contro le altre ventinove formazioni, dato che nelle ultime tre stagioni le squadre affrontarono soltanto avversarie provenienti da due Division su tre della Conference opposta (una in casa a l'altra in trasferta.). Il 1º gennaio si disputò la seconda edizione dell'NHL Winter Classic fra Chicago Blackhawks e Detroit Red Wings. (it)
- 92-й (91-й игровой) сезон Национальной хоккейной лиги начался 4 октября 2008 года «Европейской премьерой», как называют в НХЛ первые матчи регулярного чемпионата, сыгранные в Старом Свете, в Праге и Стокгольме, и продлился до 12 апреля 2009 г. «Дома» чемпионат НХЛ начался 9 октября, когда в Детройте на льду «Джо Луис Арены» местные «Ред Уингз» принимали «Торонто Мейпл Лифс». В этом сезоне команда «Монреаль Канадиенс» отмечала своё столетие. В новом сезоне руководство НХЛ увеличило потолок зарплат на $6,4 млн. Нижний предел суммарной годовой зарплаты команды в лиге равен $40,7 млн. (ru)
- National Hockey League 2008/2009 var den 91:a säsongen av National Hockey League. Grundserien började den 4 oktober 2008 och avslutades den 12 april 2009. Slutspelet om Stanley Cup spelades mellan 15 april och 12 juni 2009 och vanns av Pittsburgh Penguins, som därmed tog sin tredje titel, efter finalseger över Detroit Red Wings med 4-3 i matcher. Säsongen inleddes med fyra matcher i Europa, där Ottawa Senators och Pittsburgh Penguins möttes två gånger i Globen, Stockholm och New York Rangers och Tampa Bay Lightning möttes två gånger i Sazka Arena i Prag. (sv)
- НХЛ у сезоні 2008/2009 — 92-й регулярний чемпіонат НХЛ. Сезон стартував 4 жовтня 2008. Закінчився фінальним матчем Кубка Стенлі 12 червня 2009 між Піттсбург Пінгвінс та Детройт Ред Вінгз перемогою «пінгвінів» 2:1 в матчі та 4:3 в серії. Це третя перемога в Кубку Стенлі «Пінгвінс». Це перший сезон після локауту коли всі клуби зіграли принаймні один матч між собою. У цьому сезоні канадська команда «Монреаль Канадієнс» відзначила своє сторіччя. (uk)
|
