| dbo:abstract
|
- El Gran Premi de Mèxic de Fórmula 1 de 2017 serà la divuitena carrera de la temporada 2017. Tindrà lloc del 4 al 6 de novembre a l'Autòdrom Hermanos Rodríguez, a Ciutat de Mèxic. Lewis Hamilton va ser el vencedor de l'edició anterior, seguit per Nico Rosberg i Daniel Ricciardo. L'únic pilot en actiu que ha guanyat anteriorment a Mèxic és Lewis Hamilton. (ca)
- جائزة المكسيك الكبرى 2017 هو سباق فورمولا 1 أقيم في حلبة هيرمانوس رودريغيز، مدينة مكسيكو، المكسيك. كان الثامن عشر من أصل 20 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2017. حلّ الهولندي ماكس فيرستابين أولا بينما جاء الفنلندي فالتيري بوتاس في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي كيمي رايكونن. بلغ الحضور 337,043. (ar)
- Grand Prix Mexika 2017 (oficiálně Formula 1 Gran Prémio de México) se jela na okruhu Autódromo Hermanos Rodríguez v Mexico City, hlavním městě Mexika dne 29. října 2017. Závod byl osmnáctým v pořadí v sezóně 2017 šampionátu Formule 1. V závodě se získal své třetí vítězství Max Verstappen z týmu Red Bull Racing, ale důležitější boj se odehrával daleko za ním. Poslední dva soupeři v boji o titul - Sebastian Vettel a Lewis Hamilton kolidovali v prvním kole, Vettel musel na výměnu nosu auta a předního křídla, Hamilton měnil propíchnutou pneumatiku. Ani stíhací jízda, během které vytvořil nový rekord trati, Vettelovi nepomohla - závod dokončil na 4. místě, což s předstihem dvou závodů zaručilo Hamiltonovi titul mistra světa roku 2017. (cs)
- The 2017 Mexican Grand Prix (formally known as the Formula 1 Gran Premio de México 2017) was a Formula One motor race held on 29 October 2017 at the Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexico City. The race marked the nineteenth running of the Mexican Grand Prix, and the eighteenth time that the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in 1950. Red Bull Racing driver Max Verstappen won the race, while Lewis Hamilton secured his fourth world title with two races remaining after championship rival Sebastian Vettel finished fourth. (en)
- Der Große Preis von Mexiko 2017 (offiziell Formula 1 Gran Premio de México 2017) fand am 29. Oktober auf dem Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexiko-Stadt statt und war das achtzehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2017. (de)
- Grand Prix F1 Meksiko 2017 merupakan lomba balap Formula Satu yang digelar di Autódromo Hermanos Rodríguez pada tanggal 29 Oktober 2017. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Red Bull Racing, Max Verstappen (in)
- 2017年メキシコグランプリ（2017 Mexican Grand Prix）は、2017年のF1世界選手権第18戦として、2017年10月29日にエルマノス・ロドリゲス・サーキットで開催された。 正式名称は「FORMULA 1 GRAN PREMIO DE MÉXICO 2017」。 (ja)
- Le Grand Prix automobile du Mexique 2017 (Formula 1 Gran Premio de México 2017), disputé le 29 octobre 2017 sur l'Autódromo Hermanos Rodríguez de Mexico, est la 974e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-huitième édition du Grand Prix du Mexique comptant pour le championnat du monde de Formule 1 courue sur le même circuit et de la dix-huitième manche du championnat 2017. L'Autódromo Hermanos Rodríguez a accueilli le Grand Prix du Mexique de Formule 1 de 1963 à 1970 puis de 1986 à 1992. Il est revenu au calendrier en 2015 vingt-trois ans après la dernière édition, remportée par Nigel Mansell sur Williams-Renault. Le circuit a été réaménagé et mis aux normes (voie des stands et garages, paddock, nouvelle tour de contrôle...) et la piste modifiée sous la houlette de l'architecte des circuits Hermann Tilke. Sebastian Vettel atteint le chiffre rond de cinquante pole positions et conserve son record de plus jeune pilote à être parti en tête (à 21 ans 2 mois et 11 jours à Monza en 2008), en prenant in extremis le meilleur sur Max Verstappen lors de la troisième phase des qualifications, battant de deux secondes le temps de Lewis Hamilton en 2016. Le pilote néerlandais, finalement devancé de 86 millièmes de seconde, qui a pris les devants en Q2 et lors de sa première tentative en Q3, semblait pourtant bien parti, à 20 ans et 1 mois, pour s'approprier ce record. La Ferrari SF70H no 5 et la Red Bull RB13 no 33 ont déjà occupé la première ligne au Grand Prix de Singapour 2017. Derrière eux, Lewis Hamilton et Valtteri Bottas réalisent les troisième et quatrième temps. Dans le cas où Vettel l'emporte, Hamilton n'aurait toutefois besoin que d'une cinquième place pour s'adjuger dès Mexico son quatrième titre mondial. Esteban Ocon accompagne Kimi Räikkönen sur la troisième ligne et Daniel Ricciardo part de la quatrième ligne, devant Nico Hülkenberg. Au bout de seulement trois virages, les jeux sont quasiment faits pour Lewis Hamilton. En effet, surpris par Max Verstappen qui s'infiltre devant lui au premier freinage puis par Hamilton qui tente un passage par l'extérieur, Sebastian Vettel touche successivement les deux voitures et détruit son aileron avant. Alors que le pilote néerlandais s'échappe en tête sans le moindre dommage, Hamilton constate que son pneu arrière droit est crevé. Les deux rivaux pour le titre mondial repassent par les stands et reprennent la piste aux dernières places. Dès lors, Vettel est dans l'impossibilité de remonter jusqu'au deuxième rang, le minimum qu'il puisse faire pour empêcher le sacre d'Hamilton qui roule en champion du monde, tout en restant inquiet et demandant sans arrêt par radio la position de son rival, puisqu'il sera sacré à l'arrivée quel que soit son résultat. Max Verstappen prend le large à coups de meilleurs tours et mène la course de bout en bout pour finir avec dix-neuf secondes d'avance sur Valtteri Bottas et cinquante-quatre secondes sur Kimi Räikkönen. Vettel revient jusqu'au quatrième rang en établissant le record du tour dans sa soixante-huitième boucle mais il termine loin de son coéquipier tandis que la remontée d'Hamilton lui permet de marquer les deux points de la neuvième place. Esteban Ocon égale le meilleur résultat de sa carrière en se classant cinquième, à un tour du vainqueur ; il devance Lance Stroll, Sergio Pérez, Kevin Magnussen et Hamilton, Fernando Alonso prenant le dernier point en jeu. Ainsi, deux pilotes fêtent leur victoire dans le tour d'honneur : Verstappen qui s'impose pour la deuxième fois cette saison après Sepang et Hamilton, Union Jack en main, qui célèbre son quatrième titre mondial en obtenant son plus mauvais résultat de la saison et en ayant subi la situation cocasse d'avoir vu s'agiter des drapeaux bleus quand Verstappen lui a pris un tour. Avec 333 points, soit 56 points d'avance sur Vettel alors qu'il n'y a plus que 50 points en jeu pour le vainqueur dans les prochaines courses de la saison, Lewis Hamilton rejoint Alain Prost et Vettel parmi les quadruples champions du monde de la Formule 1. Il s'adjuge sa quatrième couronne après 2008, 2014 et 2015. Avec 277 points, Sebastian Vettel n'est toujours pas assuré de finir deuxième, Valtteri Bottas n'ayant que 15 points de retard sur lui (262 points) ; suivent Ricciardo (192 points), Räikkönen (178 points), Verstappen (148 points), Pérez (92 points) et Ocon (83 points). Mercedes, dèjà champion depuis la course précédente compte désormais 595 points, 140 points de plus que la Scuderia Ferrari (455 points) qui devance Red Bull Racing (340 points) ; suivent Force India (175 points), Williams (76 points), Scuderia Toro Rosso (53 points), Renault (48 points), Haas (47 points), McLaren (23 points) et Sauber (5 points). (fr)
- Il Gran Premio del Messico 2017 è stata la diciottesima prova della stagione 2017 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara si è svolta domenica 29 ottobre 2017 all'Autodromo Hermanos Rodríguez di Città del Messico ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-TAG Heuer, al suo terzo successo in carriera. Verstappen ha preceduto all'arrivo il finlandese Valtteri Bottas su Mercedes e l'altro finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari. Lewis Hamilton, giunto nono al traguardo, ha conquistato il suo quarto titolo mondiale, divenendo il pilota britannico con più titoli iridati nella storia della Formula 1. Gli organizzatori del gran premio sono stati premiati dal Formula One Group con il Race Promoters' Trophy per il 2017, quale gara meglio organizzata nella stagione. Il gran premio aveva vinto tale riconoscimento anche per l'edizione 1986, per quella del 2015, e per quella del 2016. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Mexico 2017 werd verreden op 29 oktober 2017 op het Autódromo Hermanos Rodríguez. Het was de achttiende race van het kampioenschap. Lewis Hamilton behaalde zijn vierde wereldkampioenschap nadat hij een negende plaats behaalde in de race, wat genoeg was om genoeg punten voorsprong te verkrijgen om zijn titelrivaal Sebastian Vettel voor te blijven in het restant van het seizoen. (nl)
- Grande Prêmio do México de 2017 (formalmente denominado Formula 1 Gran Premio de México 2017) é a décima oitava etapa da temporada de 2017 da Fórmula 1. Foi disputada em 29 de outubro de 2017 no Autódromo Hermanos Rodríguez, Cidade do México, México. (pt)
- Grand Prix Meksyku 2017 (oficjalnie Formula 1 Gran Premio de México 2017) – osiemnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2017. Grand Prix odbyło się w dniach 27–29 października na torze Autódromo Hermanos Rodríguez w mieście Meksyk. (pl)
- Гран-прі Мексики 2017 (офіційно Formula 1 Gran Premio de México 2017) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 29 жовтня 2017 на Автодромі імені братів Родрігес в столиці Мексики Мехіко. Це вісімнадцятий етап чемпіонату світу, дев'ятнадцяте Гран-прі Мексики і вісімнадцяте в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. (uk)
- Гран-при Мексики 2017 года (официально Formula 1 Gran Premio de México 2017) — автогонка, восемнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формулы-1» сезона 2017 года, который прошёл с 27 по 29 октября на автодроме имени братьев Родригес в Мехико, Мексика. (ru)
- 2017年墨西哥大獎賽（英語：2017 Mexican Grand Prix），官方名稱為2017年一級方程式賽車墨西哥大獎賽（西班牙語：Formula 1 Gran Premio de México 2017），為2017年10月29日舉辦於墨西哥墨西哥城羅德里格斯兄弟賽道的2017年世界一級方程式錦標賽第18場分站賽事。這是第19屆墨西哥大獎賽，也是自1950年併入世界錦標賽後的第18屆。 梅賽德斯車手路易斯·漢米爾頓以積分榜領先者之姿來到此站，位居第2的法拉利車手賽巴斯蒂安·維泰爾與他保有66分之差，維爾特利·鮑達斯位居第3。在車隊積分榜方面，梅賽德斯在美國大獎賽後領先法拉利147分並提前封王，紅牛車隊則位居第3。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi de Mèxic de Fórmula 1 de 2017 serà la divuitena carrera de la temporada 2017. Tindrà lloc del 4 al 6 de novembre a l'Autòdrom Hermanos Rodríguez, a Ciutat de Mèxic. Lewis Hamilton va ser el vencedor de l'edició anterior, seguit per Nico Rosberg i Daniel Ricciardo. L'únic pilot en actiu que ha guanyat anteriorment a Mèxic és Lewis Hamilton. (ca)
- جائزة المكسيك الكبرى 2017 هو سباق فورمولا 1 أقيم في حلبة هيرمانوس رودريغيز، مدينة مكسيكو، المكسيك. كان الثامن عشر من أصل 20 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2017. حلّ الهولندي ماكس فيرستابين أولا بينما جاء الفنلندي فالتيري بوتاس في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي كيمي رايكونن. بلغ الحضور 337,043. (ar)
- The 2017 Mexican Grand Prix (formally known as the Formula 1 Gran Premio de México 2017) was a Formula One motor race held on 29 October 2017 at the Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexico City. The race marked the nineteenth running of the Mexican Grand Prix, and the eighteenth time that the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in 1950. Red Bull Racing driver Max Verstappen won the race, while Lewis Hamilton secured his fourth world title with two races remaining after championship rival Sebastian Vettel finished fourth. (en)
- Der Große Preis von Mexiko 2017 (offiziell Formula 1 Gran Premio de México 2017) fand am 29. Oktober auf dem Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexiko-Stadt statt und war das achtzehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2017. (de)
- Grand Prix F1 Meksiko 2017 merupakan lomba balap Formula Satu yang digelar di Autódromo Hermanos Rodríguez pada tanggal 29 Oktober 2017. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Red Bull Racing, Max Verstappen (in)
- 2017年メキシコグランプリ（2017 Mexican Grand Prix）は、2017年のF1世界選手権第18戦として、2017年10月29日にエルマノス・ロドリゲス・サーキットで開催された。 正式名称は「FORMULA 1 GRAN PREMIO DE MÉXICO 2017」。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Mexico 2017 werd verreden op 29 oktober 2017 op het Autódromo Hermanos Rodríguez. Het was de achttiende race van het kampioenschap. Lewis Hamilton behaalde zijn vierde wereldkampioenschap nadat hij een negende plaats behaalde in de race, wat genoeg was om genoeg punten voorsprong te verkrijgen om zijn titelrivaal Sebastian Vettel voor te blijven in het restant van het seizoen. (nl)
- Grande Prêmio do México de 2017 (formalmente denominado Formula 1 Gran Premio de México 2017) é a décima oitava etapa da temporada de 2017 da Fórmula 1. Foi disputada em 29 de outubro de 2017 no Autódromo Hermanos Rodríguez, Cidade do México, México. (pt)
- Grand Prix Meksyku 2017 (oficjalnie Formula 1 Gran Premio de México 2017) – osiemnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2017. Grand Prix odbyło się w dniach 27–29 października na torze Autódromo Hermanos Rodríguez w mieście Meksyk. (pl)
- Гран-прі Мексики 2017 (офіційно Formula 1 Gran Premio de México 2017) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 29 жовтня 2017 на Автодромі імені братів Родрігес в столиці Мексики Мехіко. Це вісімнадцятий етап чемпіонату світу, дев'ятнадцяте Гран-прі Мексики і вісімнадцяте в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. (uk)
- Гран-при Мексики 2017 года (официально Formula 1 Gran Premio de México 2017) — автогонка, восемнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формулы-1» сезона 2017 года, который прошёл с 27 по 29 октября на автодроме имени братьев Родригес в Мехико, Мексика. (ru)
- 2017年墨西哥大獎賽（英語：2017 Mexican Grand Prix），官方名稱為2017年一級方程式賽車墨西哥大獎賽（西班牙語：Formula 1 Gran Premio de México 2017），為2017年10月29日舉辦於墨西哥墨西哥城羅德里格斯兄弟賽道的2017年世界一級方程式錦標賽第18場分站賽事。這是第19屆墨西哥大獎賽，也是自1950年併入世界錦標賽後的第18屆。 梅賽德斯車手路易斯·漢米爾頓以積分榜領先者之姿來到此站，位居第2的法拉利車手賽巴斯蒂安·維泰爾與他保有66分之差，維爾特利·鮑達斯位居第3。在車隊積分榜方面，梅賽德斯在美國大獎賽後領先法拉利147分並提前封王，紅牛車隊則位居第3。 (zh)
- Grand Prix Mexika 2017 (oficiálně Formula 1 Gran Prémio de México) se jela na okruhu Autódromo Hermanos Rodríguez v Mexico City, hlavním městě Mexika dne 29. října 2017. Závod byl osmnáctým v pořadí v sezóně 2017 šampionátu Formule 1. (cs)
- Le Grand Prix automobile du Mexique 2017 (Formula 1 Gran Premio de México 2017), disputé le 29 octobre 2017 sur l'Autódromo Hermanos Rodríguez de Mexico, est la 974e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-huitième édition du Grand Prix du Mexique comptant pour le championnat du monde de Formule 1 courue sur le même circuit et de la dix-huitième manche du championnat 2017. (fr)
- Il Gran Premio del Messico 2017 è stata la diciottesima prova della stagione 2017 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara si è svolta domenica 29 ottobre 2017 all'Autodromo Hermanos Rodríguez di Città del Messico ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-TAG Heuer, al suo terzo successo in carriera. Verstappen ha preceduto all'arrivo il finlandese Valtteri Bottas su Mercedes e l'altro finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari. (it)
|
