| dbo:abstract
|
- Pokoj s vyhlídkou (v originále A Room with a View) je jeden z raných románů britského spisovatele E. M. Forstera. Poprvé byl publikován v roce 1908. Hlavními tématy příběhu mladé Angličanky dospívající na počátku 20. století v pozdně společnosti, jsou ztráta nevinnosti, svazující společenské konvence a právo na osobní nezávislost. Pokoj s vyhlídkou dnes patří k Forsterovým nejčtenějším dílům. (cs)
- Una habitació amb vistes (títol original en anglès: A Room with a View) és una novel·la d'Edward Morgan Forster, publicada l'any 1908. És una novel·la en clau de comèdia que explora el conflicte entre la rígida formació anglesa i la joia de viure. La novel·la mostra l’alliberament emocional i social d’una noia que prefereix la felicitat al benestar. Se'n va fer una adaptació cinematogràfica, Una habitació amb vista, dirigida per James Ivory. Protagonitzada per Helena Boham Carter, Maggie Smith, Daniel Day-Lewis, Judy Dench, Ruper Graves, Julian Sands… El 1985 se'n va fer se'n va fer una adaptació cinematogràfica, Una habitació amb vista, dirigida per James Ivory que va gaudir d'una enorme popularitat i de molt èxit de la crítica. Va ser traduït tres vegadesal català, una primera el 1986 per Carme Serrallonga (1909-1997) el 2002 i i una tercera el 2021 per Xavier Zambarano. (ca)
- غرفة مع منظر (بالإنجليزية: A Room with a View) هي رواية نشرت عام 1908 للكاتب الإنجليزي [[إي. إم. فورستر]]، عن امرأة شابة تعيش في ثقافة الكبت في انكلترا العصر الإدواردي. وتدور الأحداث في إيطاليا وإنجلترا، وتعتبر القصة الرومانسية ونقدا للمجتمع الإنجليزي في بداية القرن العشرين. وأنتجت شركة ميرشانت آيفوري فيلما حائزا على الأوسكار مقتبس من الرواية في عام 1985. صنفت المكتبة الحديثة الرواية في المرتبة 79 على قائمتها من أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية من القرن العشرين (1998). (ar)
- A Room with a View is a 1908 novel by English writer E. M. Forster, about a young woman in the restrained culture of Edwardian era England. Set in Italy and England, the story is both a romance and a humorous critique of English society at the beginning of the 20th century. Merchant Ivory produced an award-winning film adaptation in 1985. The Modern Library ranked A Room with a View 79th on its list of the 100 best English-language novels of the 20th century (1998). (en)
- Zimmer mit Aussicht (im englischen Original A Room with a View) ist ein Roman von E. M. Forster aus dem Jahr 1908. Er erzählt die Geschichte einer jungen Engländerin, Lucy Honeychurch, die während eines Aufenthalts in Italien einen unkonventionellen jungen Mann, George Emerson, kennenlernt und sich in ihn verliebt. Gesellschaftliche Konventionen und ihre Erziehung hindern sie jedoch daran, ihre wahren Gefühle zu erkennen, und sie geht nach ihrer Rückkehr nach England zunächst eine Verlobung mit einem anderen Mann ein. Erst nach einer erneuten Begegnung mit George und vielen Verwicklungen erkennt Lucy, dass sie George liebt. Am Ende findet Lucy den Mut, Liebe und Leidenschaft über gesellschaftliche Konventionen und Erwartungen zu setzen. Die Handlung des Romans spielt in Italien und England; sie ist gleichzeitig eine romantische Liebesgeschichte und eine Kritik der englischen Gesellschaft am Anfang des 20. Jahrhunderts. Zimmer mit Aussicht wird zusammen mit anderen Romanen von E. M. Forster zu den bedeutenden englischen Romanen zu Beginn des 20. Jahrhunderts gezählt. Besonders bekannt ist die Verfilmung des Romans durch Merchant Ivory Productions mit Helena Bonham Carter, Julian Sands und Daniel Day-Lewis in den Hauptrollen. (de)
- Una habitación con vistas es una novela de 1908 del escritor inglés E. M. Forster sobre las primeras experiencias sentimentales de una joven inglesa de la época eduardiana. Ambientada en Italia e Inglaterra, la historia es tanto un romance como una crítica a la sociedad inglesa de principio del siglo XX. The Modern Library clasificó Una habitación con vistas en el puesto 79 de su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX (1998). James Ivory dirigió en 1985 su adaptación cinematográfica que fue galardonada en 1987 con tres Oscar y un Globo de oro, entre otros.
* Datos: Q120288 (es)
- A Room with a View adalah sebuah novel tahun 1908 karya penulis Inggris E. M. Forster, tentang seorang wanita muda dalam budaya Inggris. Berlatar Italia dan Inggris, ceritanya adalah tentang percintaan dan kritik terhadap masyarakat Inggris pada permulaan abad ke-20. (in)
- Avec vue sur l’Arno (A Room with a View) est un roman d'E. M. Forster paru en 1908, qui met en scène une jeune femme dans le contexte de l’Angleterre puritaine du début du XXe siècle. (fr)
- Camera con vista (A Room with a View) è un romanzo dello scrittore inglese E. M. Forster. L'opera narra la storia di una giovane donna nella cultura sessualmente repressa dell'Inghilterra dell'Età edoardiana. (it)
- 『眺めのいい部屋』（ながめのいいへや、A Room with a View）は、1908年に出版されたE・M・フォースターの小説である。 (ja)
- Pokój z widokiem (ang. A Room with a View) – powieść społeczno-obyczajowa z 1908 brytyjskiego autora E.M. Forstera. Powieść w Polsce wydała po raz pierwszy Oficyna Wydawnicza Comfort w 1992 w tłumaczeniu . Potem książka była kilkakrotnie wznawiana przez różne wydawnictwa w przekładzie Haliny Najder. W 1998 wydawnictwo umieściło powieść na 79. miejscu na liście 100 najlepszych powieści anglojęzycznych XX wieku. Forster pracował nad powieścią od 1902, podczas pobytu we Włoszech, nazywając ją „powieścią Lucy”. W kolejnych latach odłożył pisanie, pracując nad innymi projektami. (pl)
- 《看得见风景的房间》（英語：A Room with a View）是英国作家爱德华·摩根·福斯特于1908年发表的一部小说，描写一位生活在英格兰年轻女子露西。故事发生在意大利和英格兰两地，福斯特在作品中比较了意大利和英格兰的差异：意大利相对自由，允许自然的激情，与压抑虚伪的英格兰社会形成对照。在意大利旅行期间，露西的世界观发生了戏剧性的改变。这既是一部爱情小说，同时也是对20世纪初英国社会的批评。 1985年根据该书改编为电影《看得见风景的房间》。 (zh)
- «Комната с видом» (англ. A Room with a View) ― роман английского писателя Э.М. Форстера 1908 года о молодой девушке в сдержанной культуре Англии эпохи Эдуарда. Действие происходит в Италии и Англии. Эта история представляет собой одновременно роман и юмористическую критику английского общества начала 20 века. Компания Merchant Ivory выпустила отмеченную наградами экранизацию в 1985 году. Издательство Modern Library поставило роман на 79-е место в своем списке «100 лучших англоязычных романов 20 века» (1998). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20709 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of Penguin Essentials edition (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Pokoj s vyhlídkou (v originále A Room with a View) je jeden z raných románů britského spisovatele E. M. Forstera. Poprvé byl publikován v roce 1908. Hlavními tématy příběhu mladé Angličanky dospívající na počátku 20. století v pozdně společnosti, jsou ztráta nevinnosti, svazující společenské konvence a právo na osobní nezávislost. Pokoj s vyhlídkou dnes patří k Forsterovým nejčtenějším dílům. (cs)
- غرفة مع منظر (بالإنجليزية: A Room with a View) هي رواية نشرت عام 1908 للكاتب الإنجليزي [[إي. إم. فورستر]]، عن امرأة شابة تعيش في ثقافة الكبت في انكلترا العصر الإدواردي. وتدور الأحداث في إيطاليا وإنجلترا، وتعتبر القصة الرومانسية ونقدا للمجتمع الإنجليزي في بداية القرن العشرين. وأنتجت شركة ميرشانت آيفوري فيلما حائزا على الأوسكار مقتبس من الرواية في عام 1985. صنفت المكتبة الحديثة الرواية في المرتبة 79 على قائمتها من أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية من القرن العشرين (1998). (ar)
- A Room with a View is a 1908 novel by English writer E. M. Forster, about a young woman in the restrained culture of Edwardian era England. Set in Italy and England, the story is both a romance and a humorous critique of English society at the beginning of the 20th century. Merchant Ivory produced an award-winning film adaptation in 1985. The Modern Library ranked A Room with a View 79th on its list of the 100 best English-language novels of the 20th century (1998). (en)
- Una habitación con vistas es una novela de 1908 del escritor inglés E. M. Forster sobre las primeras experiencias sentimentales de una joven inglesa de la época eduardiana. Ambientada en Italia e Inglaterra, la historia es tanto un romance como una crítica a la sociedad inglesa de principio del siglo XX. The Modern Library clasificó Una habitación con vistas en el puesto 79 de su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX (1998). James Ivory dirigió en 1985 su adaptación cinematográfica que fue galardonada en 1987 con tres Oscar y un Globo de oro, entre otros.
* Datos: Q120288 (es)
- A Room with a View adalah sebuah novel tahun 1908 karya penulis Inggris E. M. Forster, tentang seorang wanita muda dalam budaya Inggris. Berlatar Italia dan Inggris, ceritanya adalah tentang percintaan dan kritik terhadap masyarakat Inggris pada permulaan abad ke-20. (in)
- Avec vue sur l’Arno (A Room with a View) est un roman d'E. M. Forster paru en 1908, qui met en scène une jeune femme dans le contexte de l’Angleterre puritaine du début du XXe siècle. (fr)
- Camera con vista (A Room with a View) è un romanzo dello scrittore inglese E. M. Forster. L'opera narra la storia di una giovane donna nella cultura sessualmente repressa dell'Inghilterra dell'Età edoardiana. (it)
- 『眺めのいい部屋』（ながめのいいへや、A Room with a View）は、1908年に出版されたE・M・フォースターの小説である。 (ja)
- Pokój z widokiem (ang. A Room with a View) – powieść społeczno-obyczajowa z 1908 brytyjskiego autora E.M. Forstera. Powieść w Polsce wydała po raz pierwszy Oficyna Wydawnicza Comfort w 1992 w tłumaczeniu . Potem książka była kilkakrotnie wznawiana przez różne wydawnictwa w przekładzie Haliny Najder. W 1998 wydawnictwo umieściło powieść na 79. miejscu na liście 100 najlepszych powieści anglojęzycznych XX wieku. Forster pracował nad powieścią od 1902, podczas pobytu we Włoszech, nazywając ją „powieścią Lucy”. W kolejnych latach odłożył pisanie, pracując nad innymi projektami. (pl)
- 《看得见风景的房间》（英語：A Room with a View）是英国作家爱德华·摩根·福斯特于1908年发表的一部小说，描写一位生活在英格兰年轻女子露西。故事发生在意大利和英格兰两地，福斯特在作品中比较了意大利和英格兰的差异：意大利相对自由，允许自然的激情，与压抑虚伪的英格兰社会形成对照。在意大利旅行期间，露西的世界观发生了戏剧性的改变。这既是一部爱情小说，同时也是对20世纪初英国社会的批评。 1985年根据该书改编为电影《看得见风景的房间》。 (zh)
- «Комната с видом» (англ. A Room with a View) ― роман английского писателя Э.М. Форстера 1908 года о молодой девушке в сдержанной культуре Англии эпохи Эдуарда. Действие происходит в Италии и Англии. Эта история представляет собой одновременно роман и юмористическую критику английского общества начала 20 века. Компания Merchant Ivory выпустила отмеченную наградами экранизацию в 1985 году. Издательство Modern Library поставило роман на 79-е место в своем списке «100 лучших англоязычных романов 20 века» (1998). (ru)
- Una habitació amb vistes (títol original en anglès: A Room with a View) és una novel·la d'Edward Morgan Forster, publicada l'any 1908. És una novel·la en clau de comèdia que explora el conflicte entre la rígida formació anglesa i la joia de viure. La novel·la mostra l’alliberament emocional i social d’una noia que prefereix la felicitat al benestar. Se'n va fer una adaptació cinematogràfica, Una habitació amb vista, dirigida per James Ivory. Protagonitzada per Helena Boham Carter, Maggie Smith, Daniel Day-Lewis, Judy Dench, Ruper Graves, Julian Sands… (ca)
- Zimmer mit Aussicht (im englischen Original A Room with a View) ist ein Roman von E. M. Forster aus dem Jahr 1908. Er erzählt die Geschichte einer jungen Engländerin, Lucy Honeychurch, die während eines Aufenthalts in Italien einen unkonventionellen jungen Mann, George Emerson, kennenlernt und sich in ihn verliebt. Gesellschaftliche Konventionen und ihre Erziehung hindern sie jedoch daran, ihre wahren Gefühle zu erkennen, und sie geht nach ihrer Rückkehr nach England zunächst eine Verlobung mit einem anderen Mann ein. Erst nach einer erneuten Begegnung mit George und vielen Verwicklungen erkennt Lucy, dass sie George liebt. Am Ende findet Lucy den Mut, Liebe und Leidenschaft über gesellschaftliche Konventionen und Erwartungen zu setzen. (de)
|
| rdfs:label
|
- A Room with a View (en)
- غرفة مع منظر (ar)
- Una habitació amb vistes (ca)
- Pokoj s vyhlídkou (cs)
- Zimmer mit Aussicht (de)
- Una habitación con vista (es)
- Avec vue sur l'Arno (fr)
- A Room with a View (in)
- Camera con vista (romanzo) (it)
- 眺めのいい部屋 (ja)
- Pokój z widokiem (powieść) (pl)
- Комната с видом (роман) (ru)
- 看得见风景的房间 (zh)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
