| dbo:abstract
|
- Agadir (en àrab أكادير, Agādīr; en amazic ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ; en portuguès, històricament, Santa Cruz do Cabo de Gué; en castellà, històricament, Santa Cruz del Cabo de Aguer) és una ciutat del sud-oest del Marroc, capital de la regió de Souss-Massa i de la prefectura d'Agadir Ida-Outanane, situada a la part nord d'una badia a la costa atlàntica, 508 km al sud de Casablanca, a 173 km d'Essaouira i 235 km a l'oest de Marràqueix. Es troba entre 250 i 300 metres d'altura. Els seus habitants s'anomenen en francès gadiris; en amazic, gougadir i en àrab gadiri. (ca)
- Agádír (anglicky أغادير) je město v jihozápadním Maroku, ležící na pobřeží Atlantiku asi 500 kilometrů jižně od Casablanky. Agádír je hlavním městem regionu . V jazyce Berberů znamená Agádír opevněnou sýpku, původ tohoto slova je však punský a odvozuje se z punského gader „zeď“, „hradby“. Město je důležitým marockým přístavem. Ve městě žije přibližně 422 tisíc obyvatel. U města se nachází i mezinárodní letiště Al Massira. (cs)
- أڭادير (بتشلحيت: ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ:) هي مدينة سياحية مغربية، بعمالة أكادير إداوتنان، في جهة سوس ماسة. تقع على بعد 520 كلم جنوب العاصمة الرباط، وهي تضم 844 421 نسمة، حسب الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2014. ويتحدث غالبيتهم لغة تشلحيت. وهي مدينة ساحلية، تُطل على المحيط الأطلسي. (ar)
- Το Αγκαντίρ ή Αγαδίρ (βερβερικά: Agadir, ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, μαροκινά αραβικά: اگادير) είναι μεγάλη πόλη στα παράλια του κεντρικού Μαρόκου, πρωτεύουσα της περιοχής . Στην απογραφή του 2004, το Αγκαντίρ είχε 346.106 κατοίκους, αλλά ο πληθυσμός μαζί με τις γειτονικές πόλεις Ινεζγκάν και Αΐτ Μελούλ φτάνει τις 610.000 κατοίκους. Είναι το 7ο μεγαλύτερο πολεοδομικό συγκρότημα του Μαρόκου μετά την Καζαμπλάνκα, το Ραμπάτ, τη Φεζ, το Μαρακές, το Μεκνές και την Ταγγέρη. Είναι το σημαντικότερο εμπορικό λιμάνι και ένα από τα μεγαλύτερα τουριστικά θέρετρα της χώρας. (el)
- Agadir (aus Taschelhit ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ agadir, deutsch ‚Speicherburg‘; arabisch أكادير) ist eine Hafenstadt am Atlantik im Süden Marokkos, etwa 500 km südlich von Casablanca mit 698.310 Einwohnern (Berechnung 2014). Agadir ist Hauptstadt der Präfektur Agadir-Ida ou Tanane und der Region Souss-Massa. (de)
- Agadir (Arabic: أݣادير, romanized: ʾagādīr; Tachelhit: ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) is a major city in Morocco, on the shore of the Atlantic Ocean near the foot of the Atlas Mountains, just north of the point where the Souss River flows into the ocean, and 509 kilometres (316 mi) south of Casablanca. Agadir is the capital of the Agadir Ida-U-Tanan Prefecture and of the Souss-Massa economic region. The majority of its inhabitants speak Berber, one of Morocco's two official languages. Agadir is one of the major urban centres of Morocco. The municipality of Agadir recorded a population of 924,000 in the 2014 Moroccan census. According to the 2004 census, there were 346,106 inhabitants in that year and the population of the Prefecture of Agadir-Ida Outanane was 487,954 inhabitants. Three languages are spoken in the city: Tashelhit (first language of the majority), Moroccan Arabic, and French. It was the site of the 1911 Agadir Crisis that exposed tensions between France and Germany, foreshadowing World War I. The city was destroyed by an earthquake in 1960; it has been completely rebuilt with mandatory seismic standards. It is now the largest seaside resort in Morocco, where foreign tourists and many residents are attracted by an unusually mild year-round climate. Since 2010 it has been well served by low-cost flights and a motorway from Tangier. The mild winter climate (January average midday temperature 20.5 °C/69 °F) and good beaches have made it a major "winter sun" destination for northern Europeans. (en)
- Agadir (arabe: أكادير Aġadīr aŭ Agadīr, berbere (Ŝelha) ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ estas havenurbo en okcidenta Maroko kun 986 768 loĝantoj (en 2010). La 29-an de februaro 1960 la urbo estis detruita per tertremo kaj 15 000 homoj mortis. Oni poste rekonstruis la urbon. (eo)
- Agadir (en árabe, أݣادير, en lenguas bereberes, ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) es una ciudad de Marruecos, capital de la región de Sus-Masa y de la prefectura de Agadir Ida-Outanane. (es)
- Agadir (arabieraz: أݣادير; : ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) Marokoko hiri bat da, hiriburua. Iparraldean eta muga egiten du, ekialdean , hego-ekialdean , hegoaldean eta mendebaldean Ozeano Atlantikoarekin. Rabatetik 600 kilometro inguru hegoaldera dago. Bertako portu eta aireportua Al Massiran daude. Portugaldarrek sortu zuten 1500 inguruan. 1526an inbaditu zuten. 1911n Agadirko krisia gertatu zen. 1912 eta 1956 bitartean Frantziaren domeinupean egon zen, 1956an Marokoren subirautzapera pasatuz. 1960ko otsailak 29an lurrikara batek hiria suntsitu zuen, beranduago epizentrotik bi kilometro hegoaldera berreraiki zena. Agadirrek 1990eko hamarkadako lehen urteetara arte arrantza hitzarmenpean Cadizko badiako arrantzontzi espainiarrek erabili zuten arrantzalekuari izena ematen dio, Huelvako probintziako Isla Cristinako baporeen flotak 1920ko hamarkadatik arrazoi honengatik Agadirko flota izena jasoz. (eu)
- Agadir (en chleuh : ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ Agadir ; en arabe : أݣادير ou اگادير ou أكادير), aussi appelée Agadir Irir (en chleuh: ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ ⵉⵖⵉⵔ Agadir Iɣir) est une ville du sud-ouest marocain, située sur la côte atlantique, dans la région du Souss, à 508 km au sud de Casablanca, à 173 km d'Essaouira et à 235 km à l'ouest de Marrakech. Surnommée «la capitale du Souss», Agadir est le chef-lieu de la région administrative Souss-Massa et de la préfecture d'Agadir Ida-Outanane. D'après le recensement de 2014, Agadir comptait cette année-là 421 844 habitants, et la population de la préfecture d'Agadir Ida-Outanane était de 600 599 habitants. La population locale de la ville est chleuhe et est majoritairement chleuhophone. La darija, la langue étrangère la plus répandue dans la ville, est utilisée comme lingua franca par les Marocains non-berbérophones y résidant. Ravagée par un tremblement de terre en 1960, la ville a été entièrement reconstruite selon les normes parasismiques obligatoires. C'est désormais la plus grande station balnéaire du Maroc au climat exceptionnellement doux tout au long de l'année. Depuis 2010, bien desservie par les vols low cost (« bas prix ») et l'autoroute jusqu'à Tanger, la ville attire de tous horizons et connaît une croissance annuelle de plus de 6 % par an en demande de logements. (fr)
- Agadir merupakan kota yang terletak di Maroko bagian barat daya. Penduduknya berjumlah 687.000 jiwa (2005).
* l
*
* s (in)
- Agadir (in berbero: ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, Agadir, che significa granaio fortificato; in arabo: أڭادير, Agādīr) è una città e porto del Marocco meridionale, capoluogo della prefettura di Agadir-Ida ou Tanane e della regione di Souss-Massa. Si affaccia sull'Oceano Atlantico, ai piedi dei monti dell'Atlante poco a nord rispetto a dove il fiume Sous sfocia nell'oceano. (it)
- 아가디르(아랍어: اكادير, 프랑스어: Agadir)는 모로코 남서부와 대서양 연안에 위치한 도시로, 인구는 578,596명(2004년 기준)이다. (ko)
- Agadir (Arabisch: أكادير, Berbers: ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) is een havenstad aan de westkust van Marokko, en de grootste badplaats van het land. De stad ligt in de prefectuur Agadir-Ida ou Tanane, die een onderdeel is van de regio Souss-Massa-Daraâ. Agadir had in 2020 een bevolking van 498.000 inwoners. Het is de grootste hoofdzakelijk Berberstalige stad van Marokko. De stad ligt tien kilometer ten noorden van de monding van de . De stad is in 1505 door de Portugezen gesticht en viel in 1541 toe aan koning van de Sous. In de daaropvolgende eeuwen verwierf Agadir een belangrijke rol als haven van het vruchtbare -gebied in Marokko. Een belangrijk exportproduct van de regio was suiker. Agadir werd in 1605 voor het eerst door Nederlandse handelsvaarders aangedaan; het vierhonderdjarig bestaan van deze handelsrelatie tussen Nederland en Marokko in het jaar 2005 vormde de aanleiding tot diverse exposities in Nederland. In 1960 werd de oude stad vrijwel geheel verwoest door twee aardbevingen en de daarop volgende branden en vloedgolven. Hierbij vielen 15.000 doden. Het woord Agadir betekent in het Berbers 'muur, gemetselde muur die een stad insluit, vesting, stad'. Een agadir is feitelijk een bijzondere vorm van de kasba. Agadir is een leenwoord uit het Fenicisch. (nl)
- アガディール(Agadir)はモロッコ南西部の都市。人口は698,310人（2021年）。 (ja)
- Agadir (arab. اكادير, Akādīr; berb. ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, Agadir) – miasto w południowym Maroku, port nad Oceanem Atlantyckim, siedziba administracyjna regionu Sus-Massa. W 2014 roku liczyło ok. 422 tys. mieszkańców. Miasto jest ośrodkiem przemysłu rybnego i cementowego. Międzynarodowy port lotniczy, 10 kilometrów piaszczystych plaż oraz średnio 300 słonecznych dni w roku sprawia, że Agadir jest najpopularniejszą nadmorską miejscowością wypoczynkową w Maroku. (pl)
- Agadir (em árabe: أڭادير; em tifinague: ⴳⴰⴷⵉⵔ), antigamente designada Santa Cruz do Cabo de Gué, é uma cidade do sul de Marrocos situada a norte da foz do rio Suz (Souss), na costa do Oceano Atlântico. É a capital da região de Souss-Massa-Drâa e da prefeitura de Agadir-Ida ou Tanane. Em 2004, a população do município era de 344 422 habitantes. A área metropolitana tinha 678 596 habitantes em 2004 e estimava-se que em 2012 tivesse 600 177 habitantes. O nome, que significa "muralha", "fortaleza" ou "cidade" em berber, designa uma espécie de celeiro fortificado característico da região de Suz e do sul de Marrocos, sendo nesta acepção praticamente sinônimo de ksar, o termo árabe que deu origem à palavra "alcácer" em português. (pt)
- Agadir (arabiska أڴادير, berberspråk (amazigh) ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) är en kuststad i södra Marocko. Staden förstördes av en kraftig jordbävning den 29 februari 1960, vilket resulterade i 12 000–20 000 döda, och fick sedan byggas upp på nytt. Stadens centrum lades då på ett mindre utsatt område söder om den gamla staden. Återuppbyggnaden bidrog till att locka till sig turister, då stadsplanen anpassades för turistnäring. Agadir har drygt 400 000 invånare. Stadens storstadsområde, Grand Agadir, har omkring 1 miljon invånare och inkluderar bland annat städerna Aït Melloul, Dcheïra El Jihadia och Inezgane.[källa behövs] Agadir är administrativ huvudort för regionen Souss-Massa-Draâ, samt för prefekturen Agadir-Ida ou Tanane. Staden ligger vid atlantkusten, nära foten av Atlasbergen, precis norr om platsen för utflöde i havet. Det är idag en viktig fiske- och handelshamn, som exporterar bland annat kobolt, mangan, zink och citrusfrukter. Agadir är också känt för sin havsinspirerade mat och sitt jordbruk. Staden använder sig av den internationella flygplatsen Agadir-Al Massiras flygplats. Motorvägen A7 går från Agadir till Marrakech och Casablanca. I Agadir finns en mäktig borg från portugisisk tid, 1505–1541. (sv)
- Агади́р (араб. أكادير; бербер. ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) — місто на південному заході Марокко. Адміністративний центр області Сус — Масса та провінції в її складі Населення міста у 2004 становило 680 600 (30 100 - в 1952, 110 500 - в 1982). Порт на Атлантичному узбережжі, вантажообіг становить 940 000 тонн (1980). В місті діє аеропорт. Рибопромисловий центр країни (заводи з переробки сардин). Цементний завод. Невеликі підприємства харчо-смакової, деревообробної, металообробної промисловості. Вивіз рибних консервів, цитрусових, ранніх овочів, руд кольорових металів (марганець, молібден, кобальт, цинк, свинець) та інше. Курорт. (uk)
- Агади́р (араб. أكادير; означает «форт», «стена» на берберском языке) — город на юго-западе Марокко, исторический центр региона Сус. Агадир — префектура административного региона Сус-Масса-Драа. (ru)
- 阿加迪尔（阿拉伯语：أكادير或أݣادير或أغادير；柏柏尔语：ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ，罗马化：agadir）是位于摩洛哥西南、大西洋沿海的城市。2004年，有人口578,596人。阿加迪尔以沙滩、海鲜和冬季温暖而闻名，也因此成为北欧人冬季避寒的胜地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Agadir (en àrab أكادير, Agādīr; en amazic ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ; en portuguès, històricament, Santa Cruz do Cabo de Gué; en castellà, històricament, Santa Cruz del Cabo de Aguer) és una ciutat del sud-oest del Marroc, capital de la regió de Souss-Massa i de la prefectura d'Agadir Ida-Outanane, situada a la part nord d'una badia a la costa atlàntica, 508 km al sud de Casablanca, a 173 km d'Essaouira i 235 km a l'oest de Marràqueix. Es troba entre 250 i 300 metres d'altura. Els seus habitants s'anomenen en francès gadiris; en amazic, gougadir i en àrab gadiri. (ca)
- Agádír (anglicky أغادير) je město v jihozápadním Maroku, ležící na pobřeží Atlantiku asi 500 kilometrů jižně od Casablanky. Agádír je hlavním městem regionu . V jazyce Berberů znamená Agádír opevněnou sýpku, původ tohoto slova je však punský a odvozuje se z punského gader „zeď“, „hradby“. Město je důležitým marockým přístavem. Ve městě žije přibližně 422 tisíc obyvatel. U města se nachází i mezinárodní letiště Al Massira. (cs)
- أڭادير (بتشلحيت: ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ:) هي مدينة سياحية مغربية، بعمالة أكادير إداوتنان، في جهة سوس ماسة. تقع على بعد 520 كلم جنوب العاصمة الرباط، وهي تضم 844 421 نسمة، حسب الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2014. ويتحدث غالبيتهم لغة تشلحيت. وهي مدينة ساحلية، تُطل على المحيط الأطلسي. (ar)
- Το Αγκαντίρ ή Αγαδίρ (βερβερικά: Agadir, ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, μαροκινά αραβικά: اگادير) είναι μεγάλη πόλη στα παράλια του κεντρικού Μαρόκου, πρωτεύουσα της περιοχής . Στην απογραφή του 2004, το Αγκαντίρ είχε 346.106 κατοίκους, αλλά ο πληθυσμός μαζί με τις γειτονικές πόλεις Ινεζγκάν και Αΐτ Μελούλ φτάνει τις 610.000 κατοίκους. Είναι το 7ο μεγαλύτερο πολεοδομικό συγκρότημα του Μαρόκου μετά την Καζαμπλάνκα, το Ραμπάτ, τη Φεζ, το Μαρακές, το Μεκνές και την Ταγγέρη. Είναι το σημαντικότερο εμπορικό λιμάνι και ένα από τα μεγαλύτερα τουριστικά θέρετρα της χώρας. (el)
- Agadir (aus Taschelhit ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ agadir, deutsch ‚Speicherburg‘; arabisch أكادير) ist eine Hafenstadt am Atlantik im Süden Marokkos, etwa 500 km südlich von Casablanca mit 698.310 Einwohnern (Berechnung 2014). Agadir ist Hauptstadt der Präfektur Agadir-Ida ou Tanane und der Region Souss-Massa. (de)
- Agadir (arabe: أكادير Aġadīr aŭ Agadīr, berbere (Ŝelha) ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ estas havenurbo en okcidenta Maroko kun 986 768 loĝantoj (en 2010). La 29-an de februaro 1960 la urbo estis detruita per tertremo kaj 15 000 homoj mortis. Oni poste rekonstruis la urbon. (eo)
- Agadir (en árabe, أݣادير, en lenguas bereberes, ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) es una ciudad de Marruecos, capital de la región de Sus-Masa y de la prefectura de Agadir Ida-Outanane. (es)
- Agadir merupakan kota yang terletak di Maroko bagian barat daya. Penduduknya berjumlah 687.000 jiwa (2005).
* l
*
* s (in)
- Agadir (in berbero: ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, Agadir, che significa granaio fortificato; in arabo: أڭادير, Agādīr) è una città e porto del Marocco meridionale, capoluogo della prefettura di Agadir-Ida ou Tanane e della regione di Souss-Massa. Si affaccia sull'Oceano Atlantico, ai piedi dei monti dell'Atlante poco a nord rispetto a dove il fiume Sous sfocia nell'oceano. (it)
- 아가디르(아랍어: اكادير, 프랑스어: Agadir)는 모로코 남서부와 대서양 연안에 위치한 도시로, 인구는 578,596명(2004년 기준)이다. (ko)
- アガディール(Agadir)はモロッコ南西部の都市。人口は698,310人（2021年）。 (ja)
- Agadir (arab. اكادير, Akādīr; berb. ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, Agadir) – miasto w południowym Maroku, port nad Oceanem Atlantyckim, siedziba administracyjna regionu Sus-Massa. W 2014 roku liczyło ok. 422 tys. mieszkańców. Miasto jest ośrodkiem przemysłu rybnego i cementowego. Międzynarodowy port lotniczy, 10 kilometrów piaszczystych plaż oraz średnio 300 słonecznych dni w roku sprawia, że Agadir jest najpopularniejszą nadmorską miejscowością wypoczynkową w Maroku. (pl)
- Агади́р (араб. أكادير; означает «форт», «стена» на берберском языке) — город на юго-западе Марокко, исторический центр региона Сус. Агадир — префектура административного региона Сус-Масса-Драа. (ru)
- 阿加迪尔（阿拉伯语：أكادير或أݣادير或أغادير；柏柏尔语：ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ，罗马化：agadir）是位于摩洛哥西南、大西洋沿海的城市。2004年，有人口578,596人。阿加迪尔以沙滩、海鲜和冬季温暖而闻名，也因此成为北欧人冬季避寒的胜地。 (zh)
- Agadir (Arabic: أݣادير, romanized: ʾagādīr; Tachelhit: ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) is a major city in Morocco, on the shore of the Atlantic Ocean near the foot of the Atlas Mountains, just north of the point where the Souss River flows into the ocean, and 509 kilometres (316 mi) south of Casablanca. Agadir is the capital of the Agadir Ida-U-Tanan Prefecture and of the Souss-Massa economic region. The majority of its inhabitants speak Berber, one of Morocco's two official languages. (en)
- Agadir (arabieraz: أݣادير; : ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) Marokoko hiri bat da, hiriburua. Iparraldean eta muga egiten du, ekialdean , hego-ekialdean , hegoaldean eta mendebaldean Ozeano Atlantikoarekin. Rabatetik 600 kilometro inguru hegoaldera dago. Bertako portu eta aireportua Al Massiran daude. Portugaldarrek sortu zuten 1500 inguruan. 1526an inbaditu zuten. 1911n Agadirko krisia gertatu zen. 1912 eta 1956 bitartean Frantziaren domeinupean egon zen, 1956an Marokoren subirautzapera pasatuz. (eu)
- Agadir (en chleuh : ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ Agadir ; en arabe : أݣادير ou اگادير ou أكادير), aussi appelée Agadir Irir (en chleuh: ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ ⵉⵖⵉⵔ Agadir Iɣir) est une ville du sud-ouest marocain, située sur la côte atlantique, dans la région du Souss, à 508 km au sud de Casablanca, à 173 km d'Essaouira et à 235 km à l'ouest de Marrakech. Surnommée «la capitale du Souss», Agadir est le chef-lieu de la région administrative Souss-Massa et de la préfecture d'Agadir Ida-Outanane. (fr)
- Agadir (Arabisch: أكادير, Berbers: ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) is een havenstad aan de westkust van Marokko, en de grootste badplaats van het land. De stad ligt in de prefectuur Agadir-Ida ou Tanane, die een onderdeel is van de regio Souss-Massa-Daraâ. Agadir had in 2020 een bevolking van 498.000 inwoners. Het is de grootste hoofdzakelijk Berberstalige stad van Marokko. In 1960 werd de oude stad vrijwel geheel verwoest door twee aardbevingen en de daarop volgende branden en vloedgolven. Hierbij vielen 15.000 doden. (nl)
- Agadir (arabiska أڴادير, berberspråk (amazigh) ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) är en kuststad i södra Marocko. Staden förstördes av en kraftig jordbävning den 29 februari 1960, vilket resulterade i 12 000–20 000 döda, och fick sedan byggas upp på nytt. Stadens centrum lades då på ett mindre utsatt område söder om den gamla staden. Återuppbyggnaden bidrog till att locka till sig turister, då stadsplanen anpassades för turistnäring. I Agadir finns en mäktig borg från portugisisk tid, 1505–1541. (sv)
- Agadir (em árabe: أڭادير; em tifinague: ⴳⴰⴷⵉⵔ), antigamente designada Santa Cruz do Cabo de Gué, é uma cidade do sul de Marrocos situada a norte da foz do rio Suz (Souss), na costa do Oceano Atlântico. É a capital da região de Souss-Massa-Drâa e da prefeitura de Agadir-Ida ou Tanane. Em 2004, a população do município era de 344 422 habitantes. A área metropolitana tinha 678 596 habitantes em 2004 e estimava-se que em 2012 tivesse 600 177 habitantes. (pt)
- Агади́р (араб. أكادير; бербер. ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) — місто на південному заході Марокко. Адміністративний центр області Сус — Масса та провінції в її складі Населення міста у 2004 становило 680 600 (30 100 - в 1952, 110 500 - в 1982). Порт на Атлантичному узбережжі, вантажообіг становить 940 000 тонн (1980). В місті діє аеропорт. (uk)
|
