| dbo:abstract
|
- Jordi Savall i Bernadet (Igualada, l'Anoia, 1 d'agost de 1941) és un músic català, especialitzat en la viola de gamba, la direcció d'orquestra i la recerca musicològica de música antiga. També ha conreat en menor grau el camp de la composició. És un dels especialistes en música antiga més reconeguts del món i pioner en la recuperació dels sons del Renaixement i del Barroc. Ha enregistrat més de 200 àlbums, ha creat música per al cinema, i cada any ofereix més de 150 concerts gràcies a una curosa planificació dels seus projectes. Va estar casat amb la soprano Montserrat Figueras i actualment està casat amb la filòsofa Maria Bartels. És fundador, juntament amb Montserrat Figueras, dels grups musicalsHespèrion XXI (1974), La Capella Reial de Catalunya (1987) i Le Concert des Nations (1989) amb què s'ha dedicat a la recerca d'aquestes músiques antigues. Les seves activitats com a concertista, pedagog, investigador i creador de nous projectes, tant musicals com culturals, el situen entre els principals artífexs del fenomen de revalorització de la música històrica. Durant mig segle s'ha dedicat a l'empresa titànica de recuperar els llegats musicals de desenes de cultures i èpoques i en el camí s'ha convertit en un treballador incansable per la pau entre els pobles. Guanyador de nombrosos premis a França, Suïssa, Alemanya o Espanya, com el Midem Awards, l'International Classical Music Awards i un Grammy Award, Per aquest motiu, el 2008 va ser designat «Ambaixador de la Unió Europea per al diàleg intercultural»; a més, tant ell com i Montserrat Figueras van ser nomenats el 2009 «Artistes per la Pau» dins el programa «Ambaixadors de bona voluntat» de la UNESCO. (ca)
- Jordi Savall i Bernadet [ˈʒɔɾði səˈβaʎ] (* 1. srpna 1941 , Katalánsko) je katalánský hudební vědec zaměřený na starou hudbu, gambista a hudební skladatel. (cs)
- Jordi Savall i Bernadet [ˈʒɔɾði səˈβaʎ] (* 1. August 1941 in Igualada, Katalonien, Spanien) ist ein spanischer Musikwissenschaftler und Gambist im Bereich der historischen Aufführungspraxis aus dem katalanischen Kulturbereich, der auch eigene Kompositionen zur Aufführung bringt. (de)
- Jordi Savall (Igualada, Bartzelona, 1941eko abuztuaren 1a) kataluniar biola-jotzailea eta da. ikasketak egin ondoren, antzinako musika eta antzinako tresnak (bereziki, ) landu zituen Bruselan eta Basilean. 1973an, irakasle gisa hasi zen Basilean. Antzinako musikako hainbat talde sortu ditu, hala nola (1974), (1987) eta (1989). Talde horiek antzinako tresnak jotzen dituzte eta, batez ere, espainiar, frantses eta italiar maisuen antzinako lanak eta Bachenak lantzen dituzte. Jordi Savallek lan handia egin du musika barrokoa berritzen. Besteak beste, (1991) filmeko musika zuzendu eta jo zuen. Lan horri esker, Marin Marais eta musikagileen lanak ezagutarazi ziren. (eu)
- Jordi Savall i Bernadet (Catalan: [ˈʒɔɾði sɐˈβaʎ i βɐɾnɐˈðɛt]; born 1 August 1941) is a Spanish conductor, composer and viol player. He has been one of the major figures in the field of Western early music since the 1970s, largely responsible for popularizing the viol family of instruments (notably the viola da gamba) in contemporary performance and recording. As a historian of early music his repertoire features everything from medieval, Renaissance and Baroque through to the Classical and Romantic periods. He has incorporated non-western musical traditions in his work; including African vernacular music for a documentary on slavery. (en)
- Jordi Savall i Bernadet (Igualada, Barcelona, 1 de agosto de 1941) es un violagambista, director de orquesta y musicólogo español, especializado en música antigua. (es)
- Jordi Savall i Bernadet, né le 1er août 1941 à Igualada (Province de Barcelone, Espagne), est un violiste, chef de chœur et chef d'orchestre espagnol. Il joue un rôle déterminant pour le renouveau de la musique de la Renaissance et de la musique baroque, notamment avec ses ensembles Hespèrion XX et Le Concert des Nations, et avec son interprétation de la viole de gambe dans le film à succès Tous les matins du monde, qui contribue à la popularisation de cet instrument. (fr)
- Jordi Savall i Bernadet (IPA: [ˈʒɔrði səˈβaʎ i βərnəˈðɛt]) (Igualada, 1º agosto 1941) è un gambista, violoncellista, direttore d'orchestra e musicologo spagnolo. (it)
- ジョルディ・サバール・イ・ベルナデット（Jordi Savall i Bernadet カタルーニャ語: [ˈʒɔɾði səˈβaʎ i βəɾnəˈðɛt]、1941年8月1日 - ）は、スペイン人のヴィオラ・ダ・ガンバ奏者、指揮者。 (ja)
- 조르디 사발(카탈루냐어: Jordi Savall i Bernade ˈʒɔɾði səˈβaʎ i βəɾnəˈðɛt, 1941년 8월 1일~)은 카탈루냐의 지휘자이자 비올 연주가, 작곡가이다. (ko)
- Jordi Savall i Bernadet (Igualada, 1 augustus 1941) is een Spaans-Catalaans gambist, dirigent en componist. Daarnaast heeft hij een eigen platenlabel (Alia Vox) en is hij oprichter van drie ensembles. Hij geldt sinds de jaren 70 als een van de leidende figuren in de wereld van de Oude Muziek. Zijn repertoire bestaat uit middeleeuwse muziek, renaissancemuziek, volksmuziek en barokmuziek. (nl)
- Jordi Savall, właśc. Jordi Savall i Bernadet (wymowa katalońska ˈʒɔrði səˈβaʎ i βərnəˈðɛt; ur. 1 sierpnia 1941 roku w Igualada w Katalonii) − hiszpański muzyk i kompozytor, jeden z najwybitniejszych interpretatorów muzyki dawnej, zwłaszcza renesansu i baroku, przedstawiciel autentyzmu w wykonawstwie. Współtwórca i dyrygent zespołów Hespèrion XXI (początkowo Hespèrion XX), La Capella Reial de Catalunya i Le Concert des Nations. Instrumentalista, grający na violi da gamba. (pl)
- Jordi Savall i Bernadet (Igualada, Espanha, 1 de agosto de 1941) é um gambista, regente e compositor catalão, especialista em música antiga, tendo já traduzido inúmeros manuscritos de origens várias: mourisca, turca, grega e espanhola. Em 1974 formou, com a sua esposa, Montserrat Figueras — uma brilhante cantora também catalã, falecida em 2011 —, o Ensemble Hespèrion XXI, cujo esforço tende a revitalizar a música original antiga, desde o século VII. (pt)
- Жорди Сава́ль (полное имя Жорди Сава́ль-и-Бернадет кат. Jordi Savall i Bernadet; род. 1 августа 1941, Игуалада, провинция Барселона) — испанский (каталонский) гамбист, дирижёр и предприниматель, крупный представитель движения аутентичного исполнительства (HIPP). (ru)
- Jordi Savall i Bernadet, född 1941 i Igualada, Katalonien, Spanien, är en spansk gambist, dirigent och kompositör. Som dirigent och musiker har han specialiserat sig på tidig musik, främst tidig spansk musik, och har viola da gamba, som kontrabasen härstammar från. Han var gift med opersångerskan (1942-2011) och tillsammans har de barnen och , som också är musikaliskt aktiva. Savall har ett eget skivbolag och har gett ut över 100 skivor. Mest känd för en bredare allmänhet blev han genom sin medverkan i filmen Alla världens morgnar (franska: Tous les matins du monde), som skildrade gambavirtuoserna på 1600-talet Marin Marais och Monsieur de Saint Colombe. Savall är tack vare sitt arbete med att sammanföra arabiska och europeiska musiker för att framföra musik från den tidiga spanska medeltiden utsedd till ambassadör för EU:s (2008). (sv)
- Жорді Саваль і Бернадет (кат. Jordi Savall i Bernadet; нар. 1 серпня 1941, Ігуалаза) — каталонський та іспанський диригент, скрипаль та композитор. (uk)
- 約迪·薩瓦爾與貝爾納代（Jordi Savall i Bernadet，加泰羅尼亞語：[ˈʒɔɾði sɐˈβaʎ i βɐɾnɐˈðɛt]；1941年8月1日－）是西班牙指挥家、作曲家和小提琴演奏家。自七〇年代以来西方早期音乐领域的主要人物之一，對於維奧爾琴等系列乐器（尤其是viola da gamba）在当代表演和录音的推广居功厥偉。作为早期音乐的历史学家，薩瓦爾的曲目涵盖了从中世纪、文艺复兴和巴洛克到古典和浪漫时期的一切。此外他的作品中還融入了非西方音乐传统的元素，包括非洲本土音乐。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jordi Savall i Bernadet [ˈʒɔɾði səˈβaʎ] (* 1. srpna 1941 , Katalánsko) je katalánský hudební vědec zaměřený na starou hudbu, gambista a hudební skladatel. (cs)
- Jordi Savall i Bernadet [ˈʒɔɾði səˈβaʎ] (* 1. August 1941 in Igualada, Katalonien, Spanien) ist ein spanischer Musikwissenschaftler und Gambist im Bereich der historischen Aufführungspraxis aus dem katalanischen Kulturbereich, der auch eigene Kompositionen zur Aufführung bringt. (de)
- Jordi Savall (Igualada, Bartzelona, 1941eko abuztuaren 1a) kataluniar biola-jotzailea eta da. ikasketak egin ondoren, antzinako musika eta antzinako tresnak (bereziki, ) landu zituen Bruselan eta Basilean. 1973an, irakasle gisa hasi zen Basilean. Antzinako musikako hainbat talde sortu ditu, hala nola (1974), (1987) eta (1989). Talde horiek antzinako tresnak jotzen dituzte eta, batez ere, espainiar, frantses eta italiar maisuen antzinako lanak eta Bachenak lantzen dituzte. Jordi Savallek lan handia egin du musika barrokoa berritzen. Besteak beste, (1991) filmeko musika zuzendu eta jo zuen. Lan horri esker, Marin Marais eta musikagileen lanak ezagutarazi ziren. (eu)
- Jordi Savall i Bernadet (Catalan: [ˈʒɔɾði sɐˈβaʎ i βɐɾnɐˈðɛt]; born 1 August 1941) is a Spanish conductor, composer and viol player. He has been one of the major figures in the field of Western early music since the 1970s, largely responsible for popularizing the viol family of instruments (notably the viola da gamba) in contemporary performance and recording. As a historian of early music his repertoire features everything from medieval, Renaissance and Baroque through to the Classical and Romantic periods. He has incorporated non-western musical traditions in his work; including African vernacular music for a documentary on slavery. (en)
- Jordi Savall i Bernadet (Igualada, Barcelona, 1 de agosto de 1941) es un violagambista, director de orquesta y musicólogo español, especializado en música antigua. (es)
- Jordi Savall i Bernadet, né le 1er août 1941 à Igualada (Province de Barcelone, Espagne), est un violiste, chef de chœur et chef d'orchestre espagnol. Il joue un rôle déterminant pour le renouveau de la musique de la Renaissance et de la musique baroque, notamment avec ses ensembles Hespèrion XX et Le Concert des Nations, et avec son interprétation de la viole de gambe dans le film à succès Tous les matins du monde, qui contribue à la popularisation de cet instrument. (fr)
- Jordi Savall i Bernadet (IPA: [ˈʒɔrði səˈβaʎ i βərnəˈðɛt]) (Igualada, 1º agosto 1941) è un gambista, violoncellista, direttore d'orchestra e musicologo spagnolo. (it)
- ジョルディ・サバール・イ・ベルナデット（Jordi Savall i Bernadet カタルーニャ語: [ˈʒɔɾði səˈβaʎ i βəɾnəˈðɛt]、1941年8月1日 - ）は、スペイン人のヴィオラ・ダ・ガンバ奏者、指揮者。 (ja)
- 조르디 사발(카탈루냐어: Jordi Savall i Bernade ˈʒɔɾði səˈβaʎ i βəɾnəˈðɛt, 1941년 8월 1일~)은 카탈루냐의 지휘자이자 비올 연주가, 작곡가이다. (ko)
- Jordi Savall i Bernadet (Igualada, 1 augustus 1941) is een Spaans-Catalaans gambist, dirigent en componist. Daarnaast heeft hij een eigen platenlabel (Alia Vox) en is hij oprichter van drie ensembles. Hij geldt sinds de jaren 70 als een van de leidende figuren in de wereld van de Oude Muziek. Zijn repertoire bestaat uit middeleeuwse muziek, renaissancemuziek, volksmuziek en barokmuziek. (nl)
- Jordi Savall, właśc. Jordi Savall i Bernadet (wymowa katalońska ˈʒɔrði səˈβaʎ i βərnəˈðɛt; ur. 1 sierpnia 1941 roku w Igualada w Katalonii) − hiszpański muzyk i kompozytor, jeden z najwybitniejszych interpretatorów muzyki dawnej, zwłaszcza renesansu i baroku, przedstawiciel autentyzmu w wykonawstwie. Współtwórca i dyrygent zespołów Hespèrion XXI (początkowo Hespèrion XX), La Capella Reial de Catalunya i Le Concert des Nations. Instrumentalista, grający na violi da gamba. (pl)
- Jordi Savall i Bernadet (Igualada, Espanha, 1 de agosto de 1941) é um gambista, regente e compositor catalão, especialista em música antiga, tendo já traduzido inúmeros manuscritos de origens várias: mourisca, turca, grega e espanhola. Em 1974 formou, com a sua esposa, Montserrat Figueras — uma brilhante cantora também catalã, falecida em 2011 —, o Ensemble Hespèrion XXI, cujo esforço tende a revitalizar a música original antiga, desde o século VII. (pt)
- Жорди Сава́ль (полное имя Жорди Сава́ль-и-Бернадет кат. Jordi Savall i Bernadet; род. 1 августа 1941, Игуалада, провинция Барселона) — испанский (каталонский) гамбист, дирижёр и предприниматель, крупный представитель движения аутентичного исполнительства (HIPP). (ru)
- Жорді Саваль і Бернадет (кат. Jordi Savall i Bernadet; нар. 1 серпня 1941, Ігуалаза) — каталонський та іспанський диригент, скрипаль та композитор. (uk)
- 約迪·薩瓦爾與貝爾納代（Jordi Savall i Bernadet，加泰羅尼亞語：[ˈʒɔɾði sɐˈβaʎ i βɐɾnɐˈðɛt]；1941年8月1日－）是西班牙指挥家、作曲家和小提琴演奏家。自七〇年代以来西方早期音乐领域的主要人物之一，對於維奧爾琴等系列乐器（尤其是viola da gamba）在当代表演和录音的推广居功厥偉。作为早期音乐的历史学家，薩瓦爾的曲目涵盖了从中世纪、文艺复兴和巴洛克到古典和浪漫时期的一切。此外他的作品中還融入了非西方音乐传统的元素，包括非洲本土音乐。 (zh)
- Jordi Savall i Bernadet (Igualada, l'Anoia, 1 d'agost de 1941) és un músic català, especialitzat en la viola de gamba, la direcció d'orquestra i la recerca musicològica de música antiga. També ha conreat en menor grau el camp de la composició. És un dels especialistes en música antiga més reconeguts del món i pioner en la recuperació dels sons del Renaixement i del Barroc. Ha enregistrat més de 200 àlbums, ha creat música per al cinema, i cada any ofereix més de 150 concerts gràcies a una curosa planificació dels seus projectes. (ca)
- Jordi Savall i Bernadet, född 1941 i Igualada, Katalonien, Spanien, är en spansk gambist, dirigent och kompositör. Som dirigent och musiker har han specialiserat sig på tidig musik, främst tidig spansk musik, och har viola da gamba, som kontrabasen härstammar från. Han var gift med opersångerskan (1942-2011) och tillsammans har de barnen och , som också är musikaliskt aktiva. Savall har ett eget skivbolag och har gett ut över 100 skivor. Mest känd för en bredare allmänhet blev han genom sin medverkan i filmen Alla världens morgnar (franska: Tous les matins du monde), som skildrade gambavirtuoserna på 1600-talet Marin Marais och Monsieur de Saint Colombe. (sv)
|
