| dbo:abstract
|
- El Mastí dels Alps és una raça de gos molosoide extint, el progenitor del Santbernat, i un important contribuent als mastins moderns (a través dels gossos com el "Couchez"), així com amb altres races que es deriven d'aquestes races o estan estretament relacionades amb elles. M. B. Wynn va escriure: "El 1829, un gos atigrat gran llum de la raça mastí antic dels Alps, anomenat L'Ami, fou portat del convent de Sant Bernat, i exhibit a Londres i a Liverpool com el gos més gran a Anglaterra." William Cavendish, cinquè duc de Devonshire, que es creu que ha criat els mastins alpins a Chatsworth House. Els noms "Alpine Mastiff" i "Sant Bernat" s'utilitzen indistintament en el segle xix, encara que la varietat que es va mantenir en l'hospici del Gran Sant Bernat fou significativament alterada per la introducció d'altres races, com el Terranova i el Gran danès, i és aquesta raça composta que ara porta el nom de Santbernat. Inevitablement, aquests gossos de muntanya es van barrejar amb la població en general, i la varietat original es va reduir en la seva forma pura, malgrat que una raça rara, el "Cane Garouf" o "Patu", que es troba a la part dels Alps antigament habitada pel Mastí Alpí, també descendeix de la raça extinta. (ca)
- The Alpine mastiff was a type of molosser, or "flock-guardian phenotype" with the same or similar ancestral origins as the Saint Bernard. However, unlike the Saint Bernard, the Alpine mastiff was never a bona fide breed. It is believed to be the progenitor of the modern English Mastiff, as well as other breeds that derive from these types of dogs or that are closely related. M. B. Wynn wrote, "In 1829 a vast light brindle dog of the old Alpine mastiff breed, named L'Ami, was brought from the convent of Great St. Bernard area, and exhibited in London and Liverpool as the largest dog in England." William Cavendish, 5th Duke of Devonshire, is believed to have bred Alpine mastiffs at Chatsworth House. The names "Alpine mastiff" and "Saint Bernard" were used interchangeably in the early 19th century, but are two different types of dogs, though the variety that was kept at the hospice at Great St. Bernard Pass was significantly altered by introducing other mastiff types, including the Newfoundland and Great Dane, and was developed into the modern, officially recognized purebred dog known as the Saint Bernard. Inevitably, these dogs filtered through to the wider population and the original variety dwindled in its pure form. (en)
- El mastín de los Alpes es una raza extinta de perro de tipo molosoide, progenitor del san bernardo y un importante contribuyente a los mastines modernos, así como con otras razas que se derivan de éstas o están estrechamente relacionadas con ellas. M. B. Wynn escribió: «En 1829, un gran perro ligeramente atigrado de la antigua raza mastín de los Alpes, llamado L'Ami, fue traído del convento de San Bernardo, y exhibido en Londres y en Liverpool como el perro más grande de Inglaterra». Se cree que William Cavendish, quinto duque de Devonshire, crio mastines de los Alpes en Chatsworth House. Los nombres «mastín de los Alpes» y «san bernardo» se utilizaron indistintamente en el siglo XIX, aunque la variedad que se mantuvo en el hospicio del gran san bernardo fue significativamente alterada por la introducción de otras razas, como el terranova y el gran danés, y es esta raza compuesta que ahora lleva el nombre de san bernardo. Inevitablemente, estos perros de montaña se mezclaron con la población en general, y la variedad original se redujo en su forma pura, a pesar de que una raza rara, el patu, que se encuentra en la parte de los Alpes antiguamente habitada por el mastín de los Alpes, tal vez también desciende de la raza extinta. (es)
- Mastiff alpin est une race de chien éteinte originaire de Suisse. Il est l'ancêtre du Saint-bernard. C'est un molossoïde. (fr)
- De alpine mastiff is een uitgestorven hondenras dat behoort tot de familie van de molossers. Het is de stamvader van de sint-bernard en was een belangrijke bijdrage aan de hedendaagse mastiffhonden en verwanten. M.B. Wynn schreef ooit: "In 1829 werd er een grote, brindle, alpine mastiff genaamd L'Ami vanuit het klooster van de grote sint-bernard tentoongesteld in Londen en Liverpool als de grootste hond in Engeland." Men gelooft dat William Cavendish, vijfde hertog van Devonshire, alpine mastiffs fokte in Chatsworth House. De namen "alpine mastiff" en "sint-bernard" werden in het begin van de 19e eeuw door elkaar gebruikt, hoewel het ras dat werd gehouden in het hospice aan de Grote Sint-Bernhardpas aanzienlijk werd veranderd door het invoeren van andere rassen, zoals de newfoundlander en de Duitse dog, en het is het ras uit deze samenstelling dat we vandaag de dag de sint-bernard noemen. Onvermijdelijk verspreidde deze variëteit uit het klooster zich verder onder de bevolking en de oorspronkelijke alpine mastiff verminderde in aantal. Alhoewel hij uiterst zeldzaam is, zou de "cane garouf" of "patua", nu nog terug te vinden in een deel van de Alpen waar vroeger de alpine mastiff ook terug te vinden was, een afstammeling zijn van dit uitgestorven ras. De alpine mastiff was, samen met de Tibetaanse mastiff, een Kaukasische herdershond en een van de oudste hondenrassen die een werkelijk gigantische grootte bereikte. Het was een van de eerste echte mastiffs die van oorsprong uit Noord-Europa kwam ergens voor 500 v.Chr. De grootste exemplaren konden naar verluidt een schofthoogte hebben van ruim een meter en wogen 160 kg of meer. Met deze afmetingen overtreft dit ras de sint-bernard en de Engelse mastiff in gewicht. Sinds het begin van de jaren 70 zijn er een aantal pogingen geweest om de alpine mastiff terug te fokken, met name door het kruisen van de sint-bernard, de Duitse dog, Pyrenese berghond en de Berner sennenhond. (nl)
- アルパイン・マスティフ（英：Alpine Mastiff）とは絶滅したスイス原産のモロサス犬種で、セント・バーナードの先祖である。アルペン・マスティフとも称する。 (ja)
- Mastino alpino, anche Cane Garouf e Cane Patua (Alpine mastiff per i cinologi britannici), era una razza canina di tipo molossoide originaria delle Alpi, ormai estinta, dalla quale vennero selezionati il cane di San Bernardo ed altri cani da montagna della Svizzera. (it)
- Mastim alpino ou mastim dos alpes, é uma extinta raça de cão do tipo mastim, progenitora do são-bernardo moderno e um dos principais contribuintes na criação do mastim inglês (através de cães como "Couchez" de Lorde Waldegrave), tendo também influência em outras raças que derivam dessas ou que estão intimamente relacionadas a elas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mastiff alpin est une race de chien éteinte originaire de Suisse. Il est l'ancêtre du Saint-bernard. C'est un molossoïde. (fr)
- アルパイン・マスティフ（英：Alpine Mastiff）とは絶滅したスイス原産のモロサス犬種で、セント・バーナードの先祖である。アルペン・マスティフとも称する。 (ja)
- Mastino alpino, anche Cane Garouf e Cane Patua (Alpine mastiff per i cinologi britannici), era una razza canina di tipo molossoide originaria delle Alpi, ormai estinta, dalla quale vennero selezionati il cane di San Bernardo ed altri cani da montagna della Svizzera. (it)
- Mastim alpino ou mastim dos alpes, é uma extinta raça de cão do tipo mastim, progenitora do são-bernardo moderno e um dos principais contribuintes na criação do mastim inglês (através de cães como "Couchez" de Lorde Waldegrave), tendo também influência em outras raças que derivam dessas ou que estão intimamente relacionadas a elas. (pt)
- El Mastí dels Alps és una raça de gos molosoide extint, el progenitor del Santbernat, i un important contribuent als mastins moderns (a través dels gossos com el "Couchez"), així com amb altres races que es deriven d'aquestes races o estan estretament relacionades amb elles. M. B. Wynn va escriure: "El 1829, un gos atigrat gran llum de la raça mastí antic dels Alps, anomenat L'Ami, fou portat del convent de Sant Bernat, i exhibit a Londres i a Liverpool com el gos més gran a Anglaterra." William Cavendish, cinquè duc de Devonshire, que es creu que ha criat els mastins alpins a Chatsworth House. Els noms "Alpine Mastiff" i "Sant Bernat" s'utilitzen indistintament en el segle xix, encara que la varietat que es va mantenir en l'hospici del Gran Sant Bernat fou significativament alterada per l (ca)
- The Alpine mastiff was a type of molosser, or "flock-guardian phenotype" with the same or similar ancestral origins as the Saint Bernard. However, unlike the Saint Bernard, the Alpine mastiff was never a bona fide breed. It is believed to be the progenitor of the modern English Mastiff, as well as other breeds that derive from these types of dogs or that are closely related. M. B. Wynn wrote, "In 1829 a vast light brindle dog of the old Alpine mastiff breed, named L'Ami, was brought from the convent of Great St. Bernard area, and exhibited in London and Liverpool as the largest dog in England." William Cavendish, 5th Duke of Devonshire, is believed to have bred Alpine mastiffs at Chatsworth House. (en)
- El mastín de los Alpes es una raza extinta de perro de tipo molosoide, progenitor del san bernardo y un importante contribuyente a los mastines modernos, así como con otras razas que se derivan de éstas o están estrechamente relacionadas con ellas. (es)
- De alpine mastiff is een uitgestorven hondenras dat behoort tot de familie van de molossers. Het is de stamvader van de sint-bernard en was een belangrijke bijdrage aan de hedendaagse mastiffhonden en verwanten. M.B. Wynn schreef ooit: "In 1829 werd er een grote, brindle, alpine mastiff genaamd L'Ami vanuit het klooster van de grote sint-bernard tentoongesteld in Londen en Liverpool als de grootste hond in Engeland." Men gelooft dat William Cavendish, vijfde hertog van Devonshire, alpine mastiffs fokte in Chatsworth House. (nl)
|
