| dbo:abstract
|
- Barry (* 1800 auf dem Grossen Sankt Bernhard; † 1814 in Bern) war ein berühmter Rettungshund. Sein Präparat ist ein bekanntes Ausstellungsstück des Naturhistorischen Museums Bern. (de)
- Barry der Menschenretter (1800–1814), also known as Barry, was a dog of a breed which was later called the St. Bernard that worked as a mountain rescue dog in Switzerland and Italy for the Great St Bernard Hospice. He predates the modern St. Bernard, and was lighter built than the modern breed. He has been described as the most famous St. Bernard, as he was credited with saving more than 40 lives during his lifetime, hence his byname Menschenretter meaning "people rescuer" in German. The legend surrounding him was that he was killed while attempting a rescue; however, this is untrue. Barry retired to Bern, Switzerland and after his death his body was passed into the care of the Natural History Museum of Bern. His skin has been preserved through taxidermy although his skull was modified in 1923 to match the Saint Bernard of that time period. His story and name have been used in literary works, and a monument to him stands in the Cimetière des Chiens near Paris. At the hospice, one dog has always been named Barry in his honor; and since 2004, the Fondation Barry du Grand Saint Bernard has been set up to take over the responsibility for breeding dogs from the hospice. (en)
- Barry (1800 – 1814) estis fama San-Bernarda hundo, kiu deĵoris kiel savanta hundo en Alpoj, en la de la Montpasejo Granda Sankta Bernardo. Ĝi estus savinta 40 homojn perdiĝintajn sur la neĝo. Ĝia korpo, remburita, estas ekspoziciata en la Muzeo pri Naturscienco de Berno, kaj monumento al ĝia honoro staras en la de Asnières-sur-Seine (Francio). La leĝendo, laŭ kiu ĝi estus mortigita fare de perdiĝinta homo, kiu konfuzis ĝin kun lupo estas malprava. Male, oni ĝin emeritigis en 1912 kaj ĝi mortis en 1914 en Berno. Alia leĝendo: la barileto da brando, kiun oni ĉiam bildigas pendanta ĉe la koloj de la San-Bernardaj hundoj. La monaĥoj de la hospico ĉiam neis ke tiu ekzistis. (eo)
- Barry der Menschenretter (1800–1814), conocido simplemente como Barry, fue un perro de una raza más adelante conocida como el San Bernardo que trabajó como perro de rescate montañés en Suiza para el Gran Hospicio de San Bernardo. Barry antedata al San Bernardo moderno, y era más pequeño que la raza moderna. Ha sido descrito como el San Bernardo más famoso, ya que se le acredita haber salvado más de 40 vidas durante sus 14 años de vida. La leyenda sobre el perro es que murió mientras intentaba realizar un rescate; no obstante, esto no es cierto. Barry se retiró en Berna, Suiza, y luego de su muerte su cuerpo fue entregado para ser cuidado por el Museo de Historia Natural de Berna. Su piel fue preservada a través de taxidermia, aunque su cráneo fue modificado en 1923 para que se parezca a los San Bernardo de la época. Su historia y nombre han sido utilizados en obras literarias, y existe un monumento en su honor en el Cimetière des Chiens cerca de París. En el hospital un perro siempre ha sido llamado Barry en su honor y desde 2004 la Fundación Barry du Grand Saint Bernard ha sido establecida para hacerse cargo de la responsabilidad de la cría de perros del hospicio. (es)
- Barry (1800–1814) est un chien épagneul des Alpes, prédécesseur de la race saint-bernard. Il servit comme chien de secours dans les Alpes à l'hospice du Grand-Saint-Bernard, situé au col homonyme à la frontière Italie-Suisse. (fr)
- バリー（1800年 - 1814年）は、スイスのサン・ベルナール修道院 (en:Great St Bernard Hospice) で使役されていた山岳救助犬。現在のセント・バーナードの祖先といえる犬種だが、バリーの体格は現在のスタンダードよりも小型だった。雪深いアルプスで山岳救助犬としてその生涯で40人以上の人命を救ったことにより、もっとも有名なセント・バーナードといわれている。 バリーは救助中の遭難者にオオカミと間違えられて殺されたという噂があるが、これは事実ではない。バリーは救助犬を引退した後はベルンで余生を送り、死後にベルン自然史博物館に引き取られた。現在も剥製として保存されているが、頭部は1923年に当時のセント・バーナードのスタンダードにあわせて修正されている。バリーの物語と名前は多くの文学作品の題材となり、記念碑がパリ近郊の世界最初の動物霊園ともいわれるシムティエール・デ・シヤン (en:Cimetière des Chiens) に建てられている。サン・ベルナール修道院ではバリーにちなんで、現在でも飼育されている犬にバリーという名前が受け継がれ続けており、2004年にはサン・ベルナール修道院バリー財団 (Foundation Barry du Grand Saint Bernard) が設立され、修道院が中心となって繁殖されるセント・バーナードを管理している。 (ja)
- Barry der Menschenretter (Barry de Mensenredder, ook bekend als Barry) (1800 - 1814) was een beroemde Sint-Bernard, die werkte als bergreddingshond. Hij leefde in het klooster bij de Grote Sint-Bernhardpas nabij de Zwitsers-Italiaanse grens en redde het leven van meer dan veertig personen. Barry's lichaam is bewaard en te bezichtigen in het Nationale Historische museum in Bern, Zwitserland. Ter herinnering aan Barry is in 1900 een monument geplaatst bij de ingang van de Cimetière des Chiens, een huisdierenbegraafplaats nabij Parijs. (nl)
- Barry – pies ratowniczy rasy bernardyn, żył w latach 1800–1814. (pl)
- Barry (1800-1814) var en sankt bernhardshund som arbetade som räddningshund i Schweiz och som är berömd för de många människoliv han räddade. Barry bodde på klostret vid Stora Sankt Bernhardspasset i alperna nära gränsen till Italien. Vid ett monument över honom på hundkyrkogården Cimetière des Chiens i Asnières-sur-Seine, Frankrike, står det att han "räddade 40 människor, men blev dödad av den 41:e". Enligt historien dödades Barry 1814 av en förrymd fånge som trodde att Barry var en varg men Naturhistoriska museet i Bern har förkastat den uppgiften. Enligt museet pensionerades Barry år 1812, varvid en munk tog med honom till Bern där han dog en naturlig död år 1814. Efter sin död blev han uppstoppad och året därpå ställdes han ut på museet. År 1923 renoverades kroppen. En målning av Barry hänger i klosterhärbärget vid Sankt Bernhardpasset, där Barry bodde. År 1977 gjorde Walt Disney Company TV-filmen "Barry of the Great St. Bernard". (sv)
- Барри-спасатель, или просто Барри (нем. Barry der Menschenretter; (1800—1814) — собака породы, впоследствии ставшей известной как Сенбернар, которая работала в качестве в Швейцарии при Святого Бернарда. Порода, к которой принадлежал Барри, сильно отличалась от современных сенбернаров, и, несмотря на то, что в произведениях культуры Барри обычно изображается подобным нынешним собакам этой породы, на деле внешне он был совершенно не похож на них — в частности, имел тёмный окрас, вытянутую морду и был значительно менее плотно сложен. Барри является самым известным из описанных сенбернаров — за свою жизнь он спас как минимум сорок человек. В Альпах есть перевал Большой Сен-Бернар. Когда-то здесь проходила дорога, связывающая Италию со странами Центральной Европы. Дорога эта была трудной и потому, что пролегла на высоте двух с половиной километров, и из-за погодных условий тех мест: неожиданно начинался буран и застигнутые в дороге путники часто теряли направление и гибли. Монахи давали приют в своей монастырской гостинице путникам, проходившим по перевалу, помогали попавшим в беду. Они вывели могучих и умных собак, получивших название сенбернаров, которые не боялись мороза и ветра и благодаря своему чутью они отыскивали засыпанных снегом и сбившихся с дороги людей. Его имя и история неоднократно описывались в литературных и кинематографических произведениях, а на кладбище собак в Париже ему установлен памятник. С начала XIX века и по сей день одна из собак в монастыре Св. Бернара всегда носит имя Барри в его честь, и с 2004 года существует Фонд Барри, который был создан для того, чтобы взять на себя затраты, связанные с разведением собак этой породы в питомнике монастыря. (ru)
- Баррі-рятівник (нім. Barry der Menschenretter, 1800–1814), також відомий як просто Баррі — , яка працювала у Швейцарії при . Порода, до якої належав Баррі, згодом стала відома як сенбернар, проте він значно відрізнявся від сучасних сенбернарів — зокрема, мав темне забарвлення, витягнуту морду і був значно менший. Однак, у творах культури Баррі зазвичай зображують подібним до сучасних собак цієї породи. Баррі є найвідомішим з описаних сенбернарів — за своє життя він урятував щонайменше сорок осіб. В Альпах є перевал Великий Сен-Бернар. Колись там проходила дорога, що пов'язує Італію з країнами Центральної Європи. Дорога ця була важкою: і тому, що пролягала на висоті двох з половиною кілометрів, і через погодні умови тих місць — бурі починалися несподівано й захоплені в дорозі мандрівники часто втрачали напрямок, через що гинули. Ченці у своєму монастирському готелі надавали притулок подорожнім, що проходили через перевал, допомагали постраждалим у біді. Вони вивели міцних та розумних собак, які не боялися морозу та вітру і, завдяки своєму нюху, відшукували засипаних снігом та збитих зі шляху людей. За однією з легенд, Баррі був убитий під час порятунку ним сорок першої людини, однак це не відповідає дійсності. Баррі помер своєю смертю в Берні, Швейцарія, і після смерті його тіло було передано до для виготовлення опудала. Його шкіру було збережено під час таксидермії, проте його череп був змінено 1923, відповідно до будови черепа сучасного сенбернара; щоправда, ця обставина не є причиною того, що Баррі традиційно зображують подібним до нинішніх сенбернарів, оскільки такі зображення стали з'являтися на поштових листівках значно раніше 1923 року. Його ім'я й історія неодноразово описувалися в літературних та кінематографічних творах, а на у Парижі йому встановлено пам'ятник. З початку XIX століття та донині одна з собак в монастирі Св. Бернара завжди носить ім'я Баррі на його честь. Із 2004 року існує Фонд Баррі, який було створено для того, щоб відшкодувати витрати на розведення собак цієї породи в розпліднику монастиря. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Barry (* 1800 auf dem Grossen Sankt Bernhard; † 1814 in Bern) war ein berühmter Rettungshund. Sein Präparat ist ein bekanntes Ausstellungsstück des Naturhistorischen Museums Bern. (de)
- Barry (1800–1814) est un chien épagneul des Alpes, prédécesseur de la race saint-bernard. Il servit comme chien de secours dans les Alpes à l'hospice du Grand-Saint-Bernard, situé au col homonyme à la frontière Italie-Suisse. (fr)
- バリー（1800年 - 1814年）は、スイスのサン・ベルナール修道院 (en:Great St Bernard Hospice) で使役されていた山岳救助犬。現在のセント・バーナードの祖先といえる犬種だが、バリーの体格は現在のスタンダードよりも小型だった。雪深いアルプスで山岳救助犬としてその生涯で40人以上の人命を救ったことにより、もっとも有名なセント・バーナードといわれている。 バリーは救助中の遭難者にオオカミと間違えられて殺されたという噂があるが、これは事実ではない。バリーは救助犬を引退した後はベルンで余生を送り、死後にベルン自然史博物館に引き取られた。現在も剥製として保存されているが、頭部は1923年に当時のセント・バーナードのスタンダードにあわせて修正されている。バリーの物語と名前は多くの文学作品の題材となり、記念碑がパリ近郊の世界最初の動物霊園ともいわれるシムティエール・デ・シヤン (en:Cimetière des Chiens) に建てられている。サン・ベルナール修道院ではバリーにちなんで、現在でも飼育されている犬にバリーという名前が受け継がれ続けており、2004年にはサン・ベルナール修道院バリー財団 (Foundation Barry du Grand Saint Bernard) が設立され、修道院が中心となって繁殖されるセント・バーナードを管理している。 (ja)
- Barry der Menschenretter (Barry de Mensenredder, ook bekend als Barry) (1800 - 1814) was een beroemde Sint-Bernard, die werkte als bergreddingshond. Hij leefde in het klooster bij de Grote Sint-Bernhardpas nabij de Zwitsers-Italiaanse grens en redde het leven van meer dan veertig personen. Barry's lichaam is bewaard en te bezichtigen in het Nationale Historische museum in Bern, Zwitserland. Ter herinnering aan Barry is in 1900 een monument geplaatst bij de ingang van de Cimetière des Chiens, een huisdierenbegraafplaats nabij Parijs. (nl)
- Barry – pies ratowniczy rasy bernardyn, żył w latach 1800–1814. (pl)
- Barry der Menschenretter (1800–1814), also known as Barry, was a dog of a breed which was later called the St. Bernard that worked as a mountain rescue dog in Switzerland and Italy for the Great St Bernard Hospice. He predates the modern St. Bernard, and was lighter built than the modern breed. He has been described as the most famous St. Bernard, as he was credited with saving more than 40 lives during his lifetime, hence his byname Menschenretter meaning "people rescuer" in German. (en)
- Barry (1800 – 1814) estis fama San-Bernarda hundo, kiu deĵoris kiel savanta hundo en Alpoj, en la de la Montpasejo Granda Sankta Bernardo. Ĝi estus savinta 40 homojn perdiĝintajn sur la neĝo. Ĝia korpo, remburita, estas ekspoziciata en la Muzeo pri Naturscienco de Berno, kaj monumento al ĝia honoro staras en la de Asnières-sur-Seine (Francio). La leĝendo, laŭ kiu ĝi estus mortigita fare de perdiĝinta homo, kiu konfuzis ĝin kun lupo estas malprava. Male, oni ĝin emeritigis en 1912 kaj ĝi mortis en 1914 en Berno. (eo)
- Barry der Menschenretter (1800–1814), conocido simplemente como Barry, fue un perro de una raza más adelante conocida como el San Bernardo que trabajó como perro de rescate montañés en Suiza para el Gran Hospicio de San Bernardo. Barry antedata al San Bernardo moderno, y era más pequeño que la raza moderna. Ha sido descrito como el San Bernardo más famoso, ya que se le acredita haber salvado más de 40 vidas durante sus 14 años de vida. (es)
- Barry (1800-1814) var en sankt bernhardshund som arbetade som räddningshund i Schweiz och som är berömd för de många människoliv han räddade. Barry bodde på klostret vid Stora Sankt Bernhardspasset i alperna nära gränsen till Italien. Vid ett monument över honom på hundkyrkogården Cimetière des Chiens i Asnières-sur-Seine, Frankrike, står det att han "räddade 40 människor, men blev dödad av den 41:e". Enligt historien dödades Barry 1814 av en förrymd fånge som trodde att Barry var en varg men Naturhistoriska museet i Bern har förkastat den uppgiften. Enligt museet pensionerades Barry år 1812, varvid en munk tog med honom till Bern där han dog en naturlig död år 1814. Efter sin död blev han uppstoppad och året därpå ställdes han ut på museet. År 1923 renoverades kroppen. En målning av Barry (sv)
- Барри-спасатель, или просто Барри (нем. Barry der Menschenretter; (1800—1814) — собака породы, впоследствии ставшей известной как Сенбернар, которая работала в качестве в Швейцарии при Святого Бернарда. Порода, к которой принадлежал Барри, сильно отличалась от современных сенбернаров, и, несмотря на то, что в произведениях культуры Барри обычно изображается подобным нынешним собакам этой породы, на деле внешне он был совершенно не похож на них — в частности, имел тёмный окрас, вытянутую морду и был значительно менее плотно сложен. Барри является самым известным из описанных сенбернаров — за свою жизнь он спас как минимум сорок человек. (ru)
- Баррі-рятівник (нім. Barry der Menschenretter, 1800–1814), також відомий як просто Баррі — , яка працювала у Швейцарії при . Порода, до якої належав Баррі, згодом стала відома як сенбернар, проте він значно відрізнявся від сучасних сенбернарів — зокрема, мав темне забарвлення, витягнуту морду і був значно менший. Однак, у творах культури Баррі зазвичай зображують подібним до сучасних собак цієї породи. Баррі є найвідомішим з описаних сенбернарів — за своє життя він урятував щонайменше сорок осіб. (uk)
|
