| dbo:abstract
|
- Die altgriechische Phonologie (neugriechisch φωνολογία/προφορά της Αρχαίας Ελληνικής γλώσσας fonología/proforá tis Archéas Ellinikís glóssas [Dimotiki], φωνολογία τῆς Ἀρχαίας Ἐλληνικῆς γλώττης fonología tîs Archaias Ellinikîs glóttis [Katharevusa]) ist die Phonologie (bzw. Lehre von der Aussprache) des Altgriechischen. Dabei ist zunächst zu berücksichtigen, dass der Begriff Altgriechisch als solcher problematisch ist, da es sich hierbei um eine sowohl ortsbezogen als auch im Zeitverlauf betrachtet sehr heterogene Sprachform handelt, die in zahlreichen unterschiedlichen Dialekten existierte und in Texten von Homer bis in die Gegenwart geschrieben wurde und wird. Damit ist klar, dass es ein Altgriechisch nicht gibt; vielmehr gibt es eine Vielzahl von altgriechischen Dialekten, die an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten unterschiedliche Laute und eine unterschiedliche Aussprache des griechischen Alphabets besaßen. Gemeinhin wird der attische Dialekt als das Altgriechisch schlechthin bezeichnet, was jedoch die Gefahr birgt, der irrigen Annahme einer homogenen altgriechischen Sprache zu erliegen, die es zu keiner Zeit gab, auch wenn sich seit dem Hellenismus die Koine herausbildete. Da aber das Attische aufgrund der vielen Textdokumente der griechischen Klassik der bekannteste und am besten erforschte altgriechische Dialekt ist, stützt sich dieser Artikel in erster Linie auf die Phonologie des Attischen. (de)
- Ancient Greek phonology is the reconstructed phonology or pronunciation of Ancient Greek. This article mostly deals with the pronunciation of the standard Attic dialect of the fifth century BC, used by Plato and other Classical Greek writers, and touches on other dialects spoken at the same time or earlier. The pronunciation of Ancient Greek is not known from direct observation, but determined from . Some details regarding the pronunciation of Attic Greek and other Ancient Greek dialects are unknown, but it is generally agreed that Attic Greek had certain features not present in English or Modern Greek, such as a three-way distinction between voiced, voiceless, and aspirated stops (such as /b p pʰ/, as in English "bot, spot, pot"); a distinction between single and double consonants and short and long vowels in most positions in a word; and a word accent that involved pitch. Koine Greek, the variety of Greek used after the conquests of Alexander the Great in the fourth century BC, is sometimes included in Ancient Greek, but its pronunciation is described in Koine Greek phonology. For disagreements with the reconstruction given here, . (en)
- La phonologie du grec ancien ne peut être traitée d'un bloc, puisque cette langue n'a pas toujours été prononcée de la même manière. Il convient donc de préciser de quel état du grec ancien on parle, en gardant à l'esprit que ce découpage est arbitraire. Aucune langue ne connaît d'évolution subites et discrètes, les modifications phonétiques sont continues et progressives. On s'est arrêté au grec de la koinè, le grec médiéval étant déjà très proche du grec moderne. (fr)
- La fonologia del greco antico è la ricostruzione fonologica della pronuncia del greco antico. Questo articolo è orientato principalmente sulla pronuncia standard del dialetto attico del V sec. a.C., usato da Platone e altri scrittori della Grecia classica, mostrando talvolta le caretteristiche di altri dialetti contemporanei o più antichi. La pronuncia del greco antico non è nota per conoscenza diretta, ma determinata attraverso altri modi indiretti. Alcuni dettagli sia della pronuncia dell'attico che di altri dialetti sono sconosciuti, ma è generalmente riconosciuto che l'attico avesse certe caratteristiche non presenti nel greco moderno e spesso neanche in italiano, come la tripla distinzione fra consonanti sonore, sorde e aspirate (come in /b p pʰ/, ritrovabile nell'inglese "bot, spot, pot"), la pertinenza delle consonanti singole e doppie e della quantità vocalica nella maggior parte delle posizioni in una parola e un accento che comportava la variazione dell'altezza melodica (accento musicale). La koinè, la varietà di greco diffusa dopo le conquiste di Alessandro Magno nel IV sec. a.C., è talvolta compresa nel greco antico, ma la sua pronuncia è descritta nella pagina relativa. Riguardo alle obiezioni sulla seguente ricostruzione, . (it)
- Fonologia do grego antigo refere-se a reconstrução da fonologia ou pronúncia do grego antigo. Este artigo trata principalmente da pronúncia padrão do dialeto ático falado no século V a.C, utilizado por Platão e outros escritores gregos clássicos, mas menciona outros dialetos falados no mesmo período ou antes. A pronúncia do grego antigo não é conhecida por observação direta, mas sim determinada por outros tipos de evidência. Alguns detalhes acerca da pronúncia do grego ático e outros dialetos do grego antigo são desconhecidos, mas em geral é aceito que o ático possui certas características não presentes em português ou grego moderno, como a distinção entre oclusivas sonoras, surdas, e aspiradas (tais como /b p pʰ/), distinção entre consoantes simples e duplas e entre vogais longas e curtasna maioria das posições em uma palavra, além de um acento baseado em tons, ao invés de intensidade. O grego koiné, a variante do grego utilizada após as conquistas de Alexandre, o Grande no século IV a.C., é por vezes considerada como "Grego Antigo", mas sua pronúncia é descrita em fonologia do grego koiné. O grego antigo era uma língua pluricêntrica, composto por vários dialetos. Todos os dialetos do grego derivam do protogrego e partilham tanto características em comum quanto diferenças na pronúncia. O dialeto dórico, por exemplo, utilizado em Creta possuía o dígrafo ⟨θθ⟩, que provavelmente consistia em um som não presente em ático. A forma mais primitiva de jônico, na qual a Ilíada e Odisseia foram compostas (grego homérico) e o dialeto eólico de Safo, provavelmente possuíam o fonema /w/ no início de certas palavras, por vezes representado pela letra digamma ⟨ϝ⟩, mas que foi perdido no dialeto ático padrão. A natureza pluricêntrica do grego antigo o difere do latim, uma vez que este era composto basicamente de uma única variedade desde os textos do latim antigo até o período do latim clássico. O latim apenas deu origem a dialetos diferentes quando se espalhou pela Europa, por meio das expansões do Império Romano. Estes dialetos do latim vulgar mais tarde originariam as línguas românicas. O principais dialetos do grego antigo são o arcadocipriota, eólico, dórico, jônico e ático. Estes formam dois grupos principais: grego oriental, que inclui arcadocipriota, eólico, jônico e ático, e grego ocidental, composto pelos dialetos dórico, grego do noroeste e aqueu. Todos os dialetos principais, com exceção do arcadocipriota, possuem textos literários. Os dialetos literários do grego antigo não necessariamente representam a pronúncia nativa dos autores que os utilizavam. Um dialeto primariamente jônico-eólico, por exemplo, é usado na poesia épica, enquanto ático puro é usado na poesia lírica. Tanto o ático quanto o jônico são utilizados em prosa, e ático é usado na maior parte das tragédias atenienses, enquanto o dialeto dórico é utilizado nas seções corais. (pt)
- 古希臘語語音系統是對的或的研究。由於時間的流逝，古希臘語的原始發音像所有古代語言一樣永遠不能絕對確定地獲知了。語言學重構在過去受到廣泛的爭論，但是現在，學術界對于能否構造出接近原始發音的語音系統達成了比較一致的意見。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La phonologie du grec ancien ne peut être traitée d'un bloc, puisque cette langue n'a pas toujours été prononcée de la même manière. Il convient donc de préciser de quel état du grec ancien on parle, en gardant à l'esprit que ce découpage est arbitraire. Aucune langue ne connaît d'évolution subites et discrètes, les modifications phonétiques sont continues et progressives. On s'est arrêté au grec de la koinè, le grec médiéval étant déjà très proche du grec moderne. (fr)
- 古希臘語語音系統是對的或的研究。由於時間的流逝，古希臘語的原始發音像所有古代語言一樣永遠不能絕對確定地獲知了。語言學重構在過去受到廣泛的爭論，但是現在，學術界對于能否構造出接近原始發音的語音系統達成了比較一致的意見。 (zh)
- Ancient Greek phonology is the reconstructed phonology or pronunciation of Ancient Greek. This article mostly deals with the pronunciation of the standard Attic dialect of the fifth century BC, used by Plato and other Classical Greek writers, and touches on other dialects spoken at the same time or earlier. The pronunciation of Ancient Greek is not known from direct observation, but determined from . Some details regarding the pronunciation of Attic Greek and other Ancient Greek dialects are unknown, but it is generally agreed that Attic Greek had certain features not present in English or Modern Greek, such as a three-way distinction between voiced, voiceless, and aspirated stops (such as /b p pʰ/, as in English "bot, spot, pot"); a distinction between single and double consonants and sho (en)
- Die altgriechische Phonologie (neugriechisch φωνολογία/προφορά της Αρχαίας Ελληνικής γλώσσας fonología/proforá tis Archéas Ellinikís glóssas [Dimotiki], φωνολογία τῆς Ἀρχαίας Ἐλληνικῆς γλώττης fonología tîs Archaias Ellinikîs glóttis [Katharevusa]) ist die Phonologie (bzw. Lehre von der Aussprache) des Altgriechischen. (de)
- La fonologia del greco antico è la ricostruzione fonologica della pronuncia del greco antico. Questo articolo è orientato principalmente sulla pronuncia standard del dialetto attico del V sec. a.C., usato da Platone e altri scrittori della Grecia classica, mostrando talvolta le caretteristiche di altri dialetti contemporanei o più antichi. La pronuncia del greco antico non è nota per conoscenza diretta, ma determinata attraverso altri modi indiretti. Alcuni dettagli sia della pronuncia dell'attico che di altri dialetti sono sconosciuti, ma è generalmente riconosciuto che l'attico avesse certe caratteristiche non presenti nel greco moderno e spesso neanche in italiano, come la tripla distinzione fra consonanti sonore, sorde e aspirate (come in /b p pʰ/, ritrovabile nell'inglese "bot, spot, (it)
- Fonologia do grego antigo refere-se a reconstrução da fonologia ou pronúncia do grego antigo. Este artigo trata principalmente da pronúncia padrão do dialeto ático falado no século V a.C, utilizado por Platão e outros escritores gregos clássicos, mas menciona outros dialetos falados no mesmo período ou antes. A pronúncia do grego antigo não é conhecida por observação direta, mas sim determinada por outros tipos de evidência. Alguns detalhes acerca da pronúncia do grego ático e outros dialetos do grego antigo são desconhecidos, mas em geral é aceito que o ático possui certas características não presentes em português ou grego moderno, como a distinção entre oclusivas sonoras, surdas, e aspiradas (tais como /b p pʰ/), distinção entre consoantes simples e duplas e entre vogais longas e curtas (pt)
|
