| dbo:abstract
|
- آنا ماريا جوبيك (بالبولندية: Anna Maria Jopek)، مغنية بولندية ولدت يوم 14 ديسمبر 1970 ، في وارسو. (ar)
- Anna Maria Jopek (nascuda el 14 de desembre de 1970 a Varsòvia) és una cantant de jazz i pop polonesa, la gran veu del jazz actual a Polònia i una de les veus europees més influents en aquest gènere. La seva música, arrelada en el jazz i el pop, beu també de la música popular i de les velles cançons poloneses. (ca)
- Anna Maria Jopková (polsky Anna Maria Jopek, * 14. prosince 1970, Varšava) je polská popová a jazzová zpěvačka. Je držitelkou 15 zlatých a platinových desek. Je absolventkou klavírní třídy Akademie hudby ve Varšavě, studovala také na Fakultě jazzu v v New Yorku. V roce 1997 byla s písní Ale jestem (Ale jsem) zástupkyní Polska v soutěži Eurovision Song Contest, která se konala v Dublinu. Je manželkou známého polského novináře . V roce 2002 natočila se světově známým americkým kytaristou Patem Methenym album Upojenie. (cs)
- Η Άννα Μαρία Γιόπεκ (Anna Maria Jopek, 14 Δεκεμβρίου 1970) είναι Πολωνή τραγουδίστρια. Γεννήθηκε στη Βαρσοβία. Το 1997 εκπροσώπησε τη χώρα της στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision με το τραγούδι Ale jestem, καταλαμβάνοντας την 11η θέση ανάμεσα σε 25 συμμετοχές. (el)
- Anna Maria Jopek (born 14 December 1970) is a Polish vocalist, songwriter, and improviser. She represented Poland in the 1997 Eurovision Song Contest, with the song "Ale jestem" and finished 11th out of 25 participating acts; and in 2002, she collaborated on an album with jazz guitarist Pat Metheny. She has received numerous awards for her music, including Michel Legrand's Personal Award in Vitebsk in 1994, as well as all of the awards for music in Poland, together with gold and platinum records. (en)
- Anna Maria JOPEK (naskiĝis la 14-an de decembro 1970 en Varsovio, Pollando) estas pola ĵazkantistino kaj muzikistino (pianistino, komponistino, muzikproduktistino). (eo)
- Anna Maria Jopek (* 14. Dezember 1970 in Warschau) ist eine polnische Sängerin. Sie vertrat Polen beim Eurovision Song Contest 1997 in Dublin. (de)
- Anna Maria Jopek (nacida el 14 de diciembre de 1970), es una cantautora y pianista polaca. Licenciada en Filosofía por la Universidad de Varsovia. Jopek es considerada como la mejor cantante de Jazz polaco del momento y una de las voces europeas más influyentes en este género. (es)
- Anna Maria Jopek (Varsovia, 1970eko abenduaren 14) - pop/jazz-abeslari, konpositore eta piano-jotzaile poloniarra da. (eu)
- Amhránaí snagcheoil Polannach, cumadóir agus pianódóir is ea Anna Maria Jopek (rugadh 14 Nollaig 1970, Vársá). An t-amhránaí Polannach i gComórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997 a bhí inti leis an amhrán Ale jestem ("Ach is mé"). (ga)
- Anna Maria Jopek (née le 14 décembre 1970 à Varsovie) est une chanteuse, musicienne et productrice polonaise. Elle a représenté la Pologne dans le Concours Eurovision de la chanson 1997 et elle a collaboré à un album avec le guitariste de jazz Pat Metheny en 2002. Elle est le destinataire de nombreux prix pour sa musique, en incluant le Prix Personnel de Michel Legrand de Vitebsk en 1994, aussi bien que tous les prix pour la musique en Pologne, ensemble avec les dossiers d'or et de platine. Elle est mariée au journaliste de musique populaire et photographe Marcin Kydrynski et a deux fils, Franciszek (né en 1998) et Stanisław (né en 2000). (fr)
- Anna Maria Jopek (lahir 14 Desember 1970) adalah penyanyi jazz/pop berkebangsaan Polandia. Putri pasangan - penyanyi terkenal dan penari Mazowsze, . Sementara saudara Maria, Patrycja seorang violinist. Anna Maria belajar piano klasik dan lulus dari Akademi Musik Chopin di Warsaw, Poland. Setelah sempat belajar di Manhattan School of Music’s Jazz Department Anna memutuskan untuk tidak memainkan Mozart concertos dan menukar kecintaannya pada Ravel ke Keith Jarrett, dari ruangan Philharmonic Hall ke klub. Anna Maria Jopek memenangkan Eurovision Song Contest tahun 1997 dan Michel Legrand Personal Award tahun 1994. Anna Maria Jopek menikah dengan wartawan dan photographer dan telah dikaruniai dua anak. Ia memiliki banyak proyek dengan sejumlah nama-nama orang terkenal di dunia jazz (Pat Metheny, , , , , , Branford Marsalis, , ). Albumnya ‘ID’ (2007) berhasil menggondol Platinum hanya dalam waktu dua minggu. Saat berlangsung 40th Anniversary Gala, Anna Maria Jopek tampil dengan saxophonists kenamaan . Tahun 2008 ia tampil dengan idola kesayangannya, Bobby McFerrin, plus penampilan dengan Chris Botti. Proyeknya tahun lalu bersama Pat Metheny dirilis oleh Nonesuch Records (Upojenie, 2002, RE:2008). Itu dijadwalkan menggelar konser pertamanya di Hard Rock Cafe Bali pada 30 April 2009. Kemudian pada 3 Mei, Anna Maria akan menggelar konser di Garden Palace Hotel Surabaya dan yang terakhir pada 5 Mei di Gran Melia Hotel Jakarta. (in)
- Anna Maria Jopek (Varsavia, 14 dicembre 1970) è una cantante polacca. (it)
- 안나 마리아 요페크(폴란드어: Anna Maria Jopek, 1970년 12월 14일 ~ )는 바르샤바에서 태어난 폴란드의 팝, 재즈 음악가이다. 1997년 유로비전 송 콘테스트에 폴란드를 대표하여 라는 곡으로 출전하여 25개국 중 11위를 했다. 2002년에는 재즈 기타리스트인 팻 매스니와 함께 앨범을 내기도 했다. 1994년 미셀 르그랑 퍼스널 어워드를 비롯하여 다수의 상을 수상했으며 골드와 플래티넘 앨범 기록을 갖고 있다. (ko)
- Anna Maria Jopek (Warschau, 14 december 1970) is een Poolse zangeres. Ze vertegenwoordigde Polen op het Eurovisiesongfestival 1997 met het lied Ale jestem. Ze eindigde als 11e, de op drie na beste prestatie voor het land. Een jaar na haar deelname kreeg ze een gouden plaat voor haar nieuw album. Op 31 januari 1998 huwde ze een radiopresentator. In dat jaar kreeg ze ook een belangrijke Poolse muziekprijs. In 2000 toerde ze even door Israël en met haar band stond ze in het voorprogramma van Sting in Katowice. In 2002 werkte ze samen aan een album met jazzgitarist Pat Metheny. Ze toerde door Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk en de VS. In 2011 maakte zij drie korte tournees door Indonesië, Japan en Duitsland om haar nieuwe cd-box Lustra met 3 cd's te promoten. Ook deed zij een aantal festivals aan in Spanje en Portugal. In 2005 verscheen haar eerste Engelstalige album. (nl)
- アナ・マリア・ヨペック（ポーランド語:Anna Maria Jopek）は、ポーランドの音楽家、歌手。作詞家、作曲家、音楽プロデューサーでもある。これまでにポーランドのゴールドディスクを10回、プラチナディスクを7回獲得。2015年にはポーランド復興勲章を受章している。 (ja)
- Anna Maria Jopek (ur. 14 grudnia 1970 w Warszawie) – polska piosenkarka, kompozytorka, autorka tekstów, producentka muzyczna, reprezentantka Polski w 42. Konkursie Piosenki Eurowizji. Zdobyła dziewięć złotych i siedem platynowych płyt. (pl)
- Анна Марія Йопек (пол. Anna Maria Jopek; 14 грудня 1970, Варшава) — польська співачка, музикант і продюсер. Живе в Лондоні, співає польською мовою, співпрацює з провідними джазовими музиками. Вона представляла Польщу в пісенному конкурсі Євробачення в 1997, в 2005 записала альбом разом з джазовим гітаристом . Лауреат численних нагород за свою музику, включаючи особистий приз Мішеля Леграна у Вітебську в 1994, володар усіх можливих призів за музику в Польщі, в сукупності з золотими і платиновими рекордами продаж записів. У 2007 вона записала альмом ID, який їй помагали записати такі зірки, як Mino Cinelu, Christian McBride, Richard Bona, Branford Marsalis, Dhafer Youssef, Tord Gustavsen, Oscar Castro-Neves, Manu Katche. Одружена з музичним журналістом і фотографом Марцином Кидрінським і має двох синів, Франтішека (1998) і Станіслава (2000). (uk)
- Anna Maria Jopek (Varsóvia, 14 de dezembro de 1970) é uma cantora, música e produtora da Polónia. Anna Maria é filha de Stanislaw Jopek, vocalista do Mazowsze, um grupo folclórico polonês importante. Formada em música Chopin de Varsóvia, participou pela Polónia no Festival Eurovisão da Canção 1997, com a canção "Ale jestem" que terminou em décimo primeiro classificado. Em seguida, transferiu-se por um curto período para Nova Iorque, onde estudou Jazz e tem realizado em vários eventos nas mais importantes. Em 2002 ela foi descoberta por Pat Metheny no álbum que acompanha - "". (pt)
- Anna Maria Jopek, född 14 december 1970 i Warszawa, är en polsk musiker och sångerska. Hon representerade Polen i 1997 års Eurovision Song Contest. 2002 gjorde hon ett album tillsammans med jazzgitarristen Pat Metheny. Hon är mottagare av ett flertal priser för hennes musik, inklusive Michel Legrand's Personal Award i Vitebsk år 1994, även alla priser i Polen, tillsammans med guld och platinaalbum. Dock har hon sagt: "Musik i sig är det största priset för mig och den högsta utmaningen med så många frågor återstår de att bli besvarade." Hon deltog i Eurovision Song Contest 1997 med låten "Ale jestem" och slutade på #11 av 25 stycken deltagare.Hon är gift med och de har två barn tillsammans. Anna Maria Jopek är dotter till den kända sångaren (1935-2006), som är känd som "First Coachman of Poland" för sin signatursång "Furman", och före detta dansaren .På hennes julskiva, Dzisiaj w Betlejem (1999) förekommer två duetter med hennes pappa. Anna Marias syster Patricja är en känd konsertviolinist. (sv)
- Анна Мария Йопек (польск. Anna Maria Jopek; род. 14 декабря 1970, Варшава) — польская певица, музыкант и продюсер. (ru)
- 安娜·瑪莉亞·約佩克（波蘭語：Anna Maria Jopek，1970年7月14日－），波兰女音乐家、歌手。她在1997年歐洲歌唱大賽代表波兰演奏，在25个选手中排在第11名。她得到了很多奖项，包括在1994年在维捷布斯克得到的Michel Legrand奖，而且获得了波兰音乐的所有奖项。但是她说：“音乐本身是对我的最大奖励和最大挑战。回答这么多问题是多余的。”她和已婚音乐记者、摄影师和吉他手订婚生了2个儿子Franciszek（1998年出生）和Stanisław（2000年出生）。 安娜·瑪莉亞是波兰民俗音樂乐团歌手（1935年–2006年）的女儿，父亲Stanisław Jopek因为他的著名歌曲Furman（在中文意为马车车夫）被称作“波兰第一车夫”。安娜·瑪莉亞的母亲Maria Stankiewicz是以前的舞蹈者。1999年安娜·瑪莉亞和父亲推出了Dzisiaj z Betleyem。安娜·瑪莉亞的的妹妹Patrycja是一个小提琴手。 1997年她和其他艺术家、、、、、和创作了叫ID的专辑。2009年4月至5月，她在俄罗斯、印度尼西亚、新加坡和日本表演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آنا ماريا جوبيك (بالبولندية: Anna Maria Jopek)، مغنية بولندية ولدت يوم 14 ديسمبر 1970 ، في وارسو. (ar)
- Anna Maria Jopek (nascuda el 14 de desembre de 1970 a Varsòvia) és una cantant de jazz i pop polonesa, la gran veu del jazz actual a Polònia i una de les veus europees més influents en aquest gènere. La seva música, arrelada en el jazz i el pop, beu també de la música popular i de les velles cançons poloneses. (ca)
- Anna Maria Jopková (polsky Anna Maria Jopek, * 14. prosince 1970, Varšava) je polská popová a jazzová zpěvačka. Je držitelkou 15 zlatých a platinových desek. Je absolventkou klavírní třídy Akademie hudby ve Varšavě, studovala také na Fakultě jazzu v v New Yorku. V roce 1997 byla s písní Ale jestem (Ale jsem) zástupkyní Polska v soutěži Eurovision Song Contest, která se konala v Dublinu. Je manželkou známého polského novináře . V roce 2002 natočila se světově známým americkým kytaristou Patem Methenym album Upojenie. (cs)
- Η Άννα Μαρία Γιόπεκ (Anna Maria Jopek, 14 Δεκεμβρίου 1970) είναι Πολωνή τραγουδίστρια. Γεννήθηκε στη Βαρσοβία. Το 1997 εκπροσώπησε τη χώρα της στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision με το τραγούδι Ale jestem, καταλαμβάνοντας την 11η θέση ανάμεσα σε 25 συμμετοχές. (el)
- Anna Maria Jopek (born 14 December 1970) is a Polish vocalist, songwriter, and improviser. She represented Poland in the 1997 Eurovision Song Contest, with the song "Ale jestem" and finished 11th out of 25 participating acts; and in 2002, she collaborated on an album with jazz guitarist Pat Metheny. She has received numerous awards for her music, including Michel Legrand's Personal Award in Vitebsk in 1994, as well as all of the awards for music in Poland, together with gold and platinum records. (en)
- Anna Maria JOPEK (naskiĝis la 14-an de decembro 1970 en Varsovio, Pollando) estas pola ĵazkantistino kaj muzikistino (pianistino, komponistino, muzikproduktistino). (eo)
- Anna Maria Jopek (* 14. Dezember 1970 in Warschau) ist eine polnische Sängerin. Sie vertrat Polen beim Eurovision Song Contest 1997 in Dublin. (de)
- Anna Maria Jopek (nacida el 14 de diciembre de 1970), es una cantautora y pianista polaca. Licenciada en Filosofía por la Universidad de Varsovia. Jopek es considerada como la mejor cantante de Jazz polaco del momento y una de las voces europeas más influyentes en este género. (es)
- Anna Maria Jopek (Varsovia, 1970eko abenduaren 14) - pop/jazz-abeslari, konpositore eta piano-jotzaile poloniarra da. (eu)
- Amhránaí snagcheoil Polannach, cumadóir agus pianódóir is ea Anna Maria Jopek (rugadh 14 Nollaig 1970, Vársá). An t-amhránaí Polannach i gComórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997 a bhí inti leis an amhrán Ale jestem ("Ach is mé"). (ga)
- Anna Maria Jopek (née le 14 décembre 1970 à Varsovie) est une chanteuse, musicienne et productrice polonaise. Elle a représenté la Pologne dans le Concours Eurovision de la chanson 1997 et elle a collaboré à un album avec le guitariste de jazz Pat Metheny en 2002. Elle est le destinataire de nombreux prix pour sa musique, en incluant le Prix Personnel de Michel Legrand de Vitebsk en 1994, aussi bien que tous les prix pour la musique en Pologne, ensemble avec les dossiers d'or et de platine. Elle est mariée au journaliste de musique populaire et photographe Marcin Kydrynski et a deux fils, Franciszek (né en 1998) et Stanisław (né en 2000). (fr)
- Anna Maria Jopek (Varsavia, 14 dicembre 1970) è una cantante polacca. (it)
- 안나 마리아 요페크(폴란드어: Anna Maria Jopek, 1970년 12월 14일 ~ )는 바르샤바에서 태어난 폴란드의 팝, 재즈 음악가이다. 1997년 유로비전 송 콘테스트에 폴란드를 대표하여 라는 곡으로 출전하여 25개국 중 11위를 했다. 2002년에는 재즈 기타리스트인 팻 매스니와 함께 앨범을 내기도 했다. 1994년 미셀 르그랑 퍼스널 어워드를 비롯하여 다수의 상을 수상했으며 골드와 플래티넘 앨범 기록을 갖고 있다. (ko)
- アナ・マリア・ヨペック（ポーランド語:Anna Maria Jopek）は、ポーランドの音楽家、歌手。作詞家、作曲家、音楽プロデューサーでもある。これまでにポーランドのゴールドディスクを10回、プラチナディスクを7回獲得。2015年にはポーランド復興勲章を受章している。 (ja)
- Anna Maria Jopek (ur. 14 grudnia 1970 w Warszawie) – polska piosenkarka, kompozytorka, autorka tekstów, producentka muzyczna, reprezentantka Polski w 42. Konkursie Piosenki Eurowizji. Zdobyła dziewięć złotych i siedem platynowych płyt. (pl)
- Anna Maria Jopek (Varsóvia, 14 de dezembro de 1970) é uma cantora, música e produtora da Polónia. Anna Maria é filha de Stanislaw Jopek, vocalista do Mazowsze, um grupo folclórico polonês importante. Formada em música Chopin de Varsóvia, participou pela Polónia no Festival Eurovisão da Canção 1997, com a canção "Ale jestem" que terminou em décimo primeiro classificado. Em seguida, transferiu-se por um curto período para Nova Iorque, onde estudou Jazz e tem realizado em vários eventos nas mais importantes. Em 2002 ela foi descoberta por Pat Metheny no álbum que acompanha - "". (pt)
- Анна Мария Йопек (польск. Anna Maria Jopek; род. 14 декабря 1970, Варшава) — польская певица, музыкант и продюсер. (ru)
- 安娜·瑪莉亞·約佩克（波蘭語：Anna Maria Jopek，1970年7月14日－），波兰女音乐家、歌手。她在1997年歐洲歌唱大賽代表波兰演奏，在25个选手中排在第11名。她得到了很多奖项，包括在1994年在维捷布斯克得到的Michel Legrand奖，而且获得了波兰音乐的所有奖项。但是她说：“音乐本身是对我的最大奖励和最大挑战。回答这么多问题是多余的。”她和已婚音乐记者、摄影师和吉他手订婚生了2个儿子Franciszek（1998年出生）和Stanisław（2000年出生）。 安娜·瑪莉亞是波兰民俗音樂乐团歌手（1935年–2006年）的女儿，父亲Stanisław Jopek因为他的著名歌曲Furman（在中文意为马车车夫）被称作“波兰第一车夫”。安娜·瑪莉亞的母亲Maria Stankiewicz是以前的舞蹈者。1999年安娜·瑪莉亞和父亲推出了Dzisiaj z Betleyem。安娜·瑪莉亞的的妹妹Patrycja是一个小提琴手。 1997年她和其他艺术家、、、、、和创作了叫ID的专辑。2009年4月至5月，她在俄罗斯、印度尼西亚、新加坡和日本表演。 (zh)
- Anna Maria Jopek (lahir 14 Desember 1970) adalah penyanyi jazz/pop berkebangsaan Polandia. Putri pasangan - penyanyi terkenal dan penari Mazowsze, . Sementara saudara Maria, Patrycja seorang violinist. Anna Maria belajar piano klasik dan lulus dari Akademi Musik Chopin di Warsaw, Poland. Setelah sempat belajar di Manhattan School of Music’s Jazz Department Anna memutuskan untuk tidak memainkan Mozart concertos dan menukar kecintaannya pada Ravel ke Keith Jarrett, dari ruangan Philharmonic Hall ke klub. Anna Maria Jopek memenangkan Eurovision Song Contest tahun 1997 dan Michel Legrand Personal Award tahun 1994. Anna Maria Jopek menikah dengan wartawan dan photographer dan telah dikaruniai dua anak. Ia memiliki banyak proyek dengan sejumlah nama-nama orang terkenal di dunia jazz (Pat Meth (in)
- Anna Maria Jopek (Warschau, 14 december 1970) is een Poolse zangeres. Ze vertegenwoordigde Polen op het Eurovisiesongfestival 1997 met het lied Ale jestem. Ze eindigde als 11e, de op drie na beste prestatie voor het land. Een jaar na haar deelname kreeg ze een gouden plaat voor haar nieuw album. Op 31 januari 1998 huwde ze een radiopresentator. In dat jaar kreeg ze ook een belangrijke Poolse muziekprijs. In 2005 verscheen haar eerste Engelstalige album. (nl)
- Anna Maria Jopek, född 14 december 1970 i Warszawa, är en polsk musiker och sångerska. Hon representerade Polen i 1997 års Eurovision Song Contest. 2002 gjorde hon ett album tillsammans med jazzgitarristen Pat Metheny. Hon är mottagare av ett flertal priser för hennes musik, inklusive Michel Legrand's Personal Award i Vitebsk år 1994, även alla priser i Polen, tillsammans med guld och platinaalbum. Dock har hon sagt: "Musik i sig är det största priset för mig och den högsta utmaningen med så många frågor återstår de att bli besvarade." Hon deltog i Eurovision Song Contest 1997 med låten "Ale jestem" och slutade på #11 av 25 stycken deltagare.Hon är gift med och de har två barn tillsammans. (sv)
- Анна Марія Йопек (пол. Anna Maria Jopek; 14 грудня 1970, Варшава) — польська співачка, музикант і продюсер. Живе в Лондоні, співає польською мовою, співпрацює з провідними джазовими музиками. Вона представляла Польщу в пісенному конкурсі Євробачення в 1997, в 2005 записала альбом разом з джазовим гітаристом . Лауреат численних нагород за свою музику, включаючи особистий приз Мішеля Леграна у Вітебську в 1994, володар усіх можливих призів за музику в Польщі, в сукупності з золотими і платиновими рекордами продаж записів. (uk)
|
