| dbo:abstract
|
- Apocrypha are works, usually written, of unknown authorship or of doubtful origin. The word apocryphal (ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret because they were the vehicles of esoteric knowledge considered too profound or too sacred to be disclosed to anyone other than the initiated. Apocrypha was later applied to writings that were hidden not because of their divinity but because of their questionable value to the church. In general use, the word apocrypha has come to mean "false, spurious, bad, or heretical". Biblical apocrypha are a set of texts included in the Septuagint and the Latin Vulgate, but not in the Hebrew Bible. While Catholic tradition considers some of these texts to be deuterocanonical, and the Orthodox Churches consider them all to be canonical, Protestants consider them apocryphal, that is, non-canonical books that are useful for instruction. Luther's Bible placed them in a separate section in between the Old Testament and New Testament called the Apocrypha, a convention followed by subsequent Protestant Bibles. Other non-canonical apocryphal texts are generally called pseudepigrapha, a term that means "false attribution". (en)
- Apokrypha ist eine deutsche Extreme-Metal-Band aus Würzburg. (de)
- On qualifie une œuvre d’apocryphe (du grec ἀπόκρυφος / apókryphos, « caché ») pour signifier que son « authenticité n'est pas établie ». (fr)
- Saothair i scríbhinn, de ghnáth, nach fios cé a chum, nó de bhunadh amhrasach is ea apacrafa.Sraith de théacsanna atá san áireamh san agus san , ach nach bhfuil sa is ea iad. Cé go measann an traidisiún Caitliceach go bhfuil na téacsanna , measann protastúnaigh go bhfuil siad apacrafúil. Dá bhrí sin, ní bhíonn na leabhair seo san áireamh laistigh de na bProtastúnach, ach go minic chuirtí iad isteach i mír ar leith. Tugtar, de ghnáth, , téarma a chiallaíonn "scríbhinní bréagacha ", ar théacsanna neamhchanónta apacrafúla eile. (ga)
- Apokrifa adalah karya, yang biasanya berupa tulisan, dari pengarang yang tidak diketahui atau asal-usulnya atau diragukan keasliannya. Apokrifa biblika adalah seperangkat teks yang termasuk dalam Vulgata Latin dan Septuaginta tetapi tidak termasuk dalam Alkitab Ibrani. Secara tradisi Katolik menganggap beberapa dari tulisan-tulisan ini sebagai deuterokanonika, sedangkan Protestan menganggapnya apokrif. Jadi, Alkitab Protestan tidak memasukkan buku-buku dalam Perjanjian Lama tetapi kadang-kadang memasukkannya dalam bagian yang terpisah, biasanya disebut Apokrifa. Tulisan-tulisan apokrifa non-kanonik lainnya umumnya disebut pseudepigrafa, sebuah istilah yang berarti "atribut palsu" (memakai nama orang lain yang biasanya sudah terkenal). Apokrifa berasal dari kata apocryphus, sebuah kata sifat dalam bahasa Latin Abad Pertengahan yang bermakna "rahasia atau non-kanonik", dari kata sifat Yunani ἀπόκρυφος (apokryphos) berarti "kabur" (tidak jelas) dan dari kata kerja ἀποκρύπτειν (apokryptein), "bersembunyi". (in)
- 외경(Apocryph)은 일반적으로 알려지지 않은 저작이나 의심스러운 출처의 작품들이다. 성경 외경은 불가타와 칠십인역에 포함되어 있지만 히브리어 성경에는 포함되어 있지 않다. 서방교회에서 천주교는 이런 작품들을 제2경전으로 인정하지만, 개신교는 이런 작품들을 외경이라고 구분한다. 따라서 개신교 성경은 구약 정경에 이 책들을 포함하지 않는다. 다른 비정경적 외경 문서를 일반적으로 위경(거짓된 특성을 의미하는)이라고 부른다. 그 단어의 기원은 중세 라틴 형용사 비밀 혹은 비정경 (apocryphus)을 의미하는데 그리스어 아포크포스에서 왔다. (ko)
- Апокриф — спочатку позначало приховані чи таємні писання, і читається лише посвяченими в певну християнську групу. Він походить з грецької та утворюється із поєднання апо (геть) та критеїн (приховати чи приховати). Слово апокриф, як і багато інших слів, зазнало значних змін у значенні протягом століть. Щодо цих старовинних книг, слово апокриф спочатку означало текст, занадто святий і таємний, щоб бути в руках усіх. Сьогодні християни говорять, що апокриф — це твори, які мають невідоме авторство або сумнівне походження. Слово апокриф (ἀπόκρυφος) вперше було застосовано до творів, які трималися в таємниці, оскільки вони були носіями езотеричних знань, які вважалися надто глибокими або занадто святими, щоб їх можна було розкрити комусь, крім посвячених. Назва апокриф застосовувалась до творів, які були приховані не через їхню божественність, а через сумнівну цінність для церкви. У загальному вжитку слово апокриф стало означати «помилковий, поганий або єретичний». Біблійний апокриф — це сукупність текстів, включених до Септуагінти та латинської Вульгати, але не до єврейської Біблії. Хоча католицька традиція вважає деякі з цих текстів дейтероканонічними, протестанти вважають їх апокрифічними. Таким чином, протестантські біблії не включають книги Старого Завіту, але іноді включали їх в окремий розділ, який зазвичай називають апокриф. Інші неканонічні апокрифічні тексти зазвичай називають — терміном, що означає «хибну атрибуцію». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Apokrypha ist eine deutsche Extreme-Metal-Band aus Würzburg. (de)
- On qualifie une œuvre d’apocryphe (du grec ἀπόκρυφος / apókryphos, « caché ») pour signifier que son « authenticité n'est pas établie ». (fr)
- Saothair i scríbhinn, de ghnáth, nach fios cé a chum, nó de bhunadh amhrasach is ea apacrafa.Sraith de théacsanna atá san áireamh san agus san , ach nach bhfuil sa is ea iad. Cé go measann an traidisiún Caitliceach go bhfuil na téacsanna , measann protastúnaigh go bhfuil siad apacrafúil. Dá bhrí sin, ní bhíonn na leabhair seo san áireamh laistigh de na bProtastúnach, ach go minic chuirtí iad isteach i mír ar leith. Tugtar, de ghnáth, , téarma a chiallaíonn "scríbhinní bréagacha ", ar théacsanna neamhchanónta apacrafúla eile. (ga)
- 외경(Apocryph)은 일반적으로 알려지지 않은 저작이나 의심스러운 출처의 작품들이다. 성경 외경은 불가타와 칠십인역에 포함되어 있지만 히브리어 성경에는 포함되어 있지 않다. 서방교회에서 천주교는 이런 작품들을 제2경전으로 인정하지만, 개신교는 이런 작품들을 외경이라고 구분한다. 따라서 개신교 성경은 구약 정경에 이 책들을 포함하지 않는다. 다른 비정경적 외경 문서를 일반적으로 위경(거짓된 특성을 의미하는)이라고 부른다. 그 단어의 기원은 중세 라틴 형용사 비밀 혹은 비정경 (apocryphus)을 의미하는데 그리스어 아포크포스에서 왔다. (ko)
- Apocrypha are works, usually written, of unknown authorship or of doubtful origin. The word apocryphal (ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret because they were the vehicles of esoteric knowledge considered too profound or too sacred to be disclosed to anyone other than the initiated. Apocrypha was later applied to writings that were hidden not because of their divinity but because of their questionable value to the church. In general use, the word apocrypha has come to mean "false, spurious, bad, or heretical". (en)
- Apokrifa adalah karya, yang biasanya berupa tulisan, dari pengarang yang tidak diketahui atau asal-usulnya atau diragukan keasliannya. Apokrifa biblika adalah seperangkat teks yang termasuk dalam Vulgata Latin dan Septuaginta tetapi tidak termasuk dalam Alkitab Ibrani. Secara tradisi Katolik menganggap beberapa dari tulisan-tulisan ini sebagai deuterokanonika, sedangkan Protestan menganggapnya apokrif. Jadi, Alkitab Protestan tidak memasukkan buku-buku dalam Perjanjian Lama tetapi kadang-kadang memasukkannya dalam bagian yang terpisah, biasanya disebut Apokrifa. Tulisan-tulisan apokrifa non-kanonik lainnya umumnya disebut pseudepigrafa, sebuah istilah yang berarti "atribut palsu" (memakai nama orang lain yang biasanya sudah terkenal). (in)
- Апокриф — спочатку позначало приховані чи таємні писання, і читається лише посвяченими в певну християнську групу. Він походить з грецької та утворюється із поєднання апо (геть) та критеїн (приховати чи приховати). Слово апокриф, як і багато інших слів, зазнало значних змін у значенні протягом століть. Щодо цих старовинних книг, слово апокриф спочатку означало текст, занадто святий і таємний, щоб бути в руках усіх. Сьогодні християни говорять, що апокриф — це твори, які мають невідоме авторство або сумнівне походження. Слово апокриф (ἀπόκρυφος) вперше було застосовано до творів, які трималися в таємниці, оскільки вони були носіями езотеричних знань, які вважалися надто глибокими або занадто святими, щоб їх можна було розкрити комусь, крім посвячених. Назва апокриф застосовувалась до творів (uk)
|
