| dbo:abstract
|
- المنافسة المعمارية (Architectural design competition) هو نوع معين من المنافسة التي تتعلق بالعمارة أو تخطيط المدن.المسابقة تتألف من إجراءات تهدف إلى اكتساب من قبل القطاع العام أو الخاص لمشاريع معمارية إشارة إلى طلب محدد. المنافسة المعمارية هي طريقة سريعة لإنتاج مفاهيم بديلة متعددة لتكون أساسا لصنع القرار، أداة ممتازة لضمان جودة البناء ولأيجاد حلول جديدة. هدف المسابقات هو ايجاد (من بين الحلول المقترحة) حل مناسب للمفاهيم الإيكولوجية، الاقتصادية والتقنية. بالنسبة للمفوض، المنافسة هي وسيلة للحصول على مشروع ذو نوعية ولأيجاد شركاء من أجل تنفيذه. بالنسبة للمشارك، المسابقة تعطي أراء موضوعية على عمله وفرصة للحصول على جائزة. المسابقة، تعطي للمصممين المجهولين فرصة للشهرة. أعمال المنافسة، بدون ذكر الأسماء، يُحكموا من هيئة تحكيم متأهلة. المفوض يضمن عدم ذكر أسماء الفائزين حتى هيئة تحكيم قد دققت كل الأعمال، وقدمت توصيات إلى المضي قدما. المشارك لة الحق في المساواة في تقدير عمله. وأخيراً تُعلن نتائج المسابقة وتقييمات لجنة التحكيم. الحصول على الجائزة الأولى في منافسة لا يشكل ضمانا لإنجاز المشروع. ويجب على صاحب الموقع أن يكون قادرا على الحصول على تمويل للبناء، وعادة لديه الحق في الاعتراض على التصميم الفائز. مثلاً في المنافسة للمركز التجارة العالمي (World Trade Center) عام 2002 في مدينة نيويورك, من خطة التصميم الرئيسية ستستعمل فقط العناصر الأساسية للتصميم الفائز (من قبل دانيل ليبسكيند) في المشروع النهائي. المنافسة المعمارية، كما هو معروف في كل منافسة سليمة، يمكن أن يكون لها أشكال عديدة ولكن دائما لها:
* دعوة، والتي تُحدد فيها (بشكل موجز) موضوع ومتطالبات المشروع، قواعد المنافسة والجدول الزمني ؛
* جائزة واحدة (أو أكثر) قد تكون من المال، من العطاء المهني أو ايطاً، في حالات نادرة، من جائزة اسمية)؛
* مرحلة المحاكمة، التي فيها الجهة الداعية للمنافسة (أو الجهة الموكلة: عادة هيئة تحكيم)، تختم المسابقة برأي تنتخب فية الفائز. (ar)
- Architektonická soutěž je pojem vyhrazený pro specifický a osvědčený typ soutěže formovaný dlouhou tradicí. Cílem architektonické soutěže je získat co nejlepší návrh (řešení) domu, jiné stavby (most, nábřeží, nádraží, park, železniční uzel, přístav) nebo části města. Soutěžící předkládají konkrétní návrhy a kvalifikovaná porota z nich vybírá nejlepší řešení pro daný úkol. (cs)
- Im Bereich der Architektur, des Städtebaus und der Landschaftsarchitektur werden Wettbewerbe (auch Architekturwettbewerbe oder allgemein Planungswettbewerbe) veranstaltet, wenn für eine anstehende konkrete Planungsaufgabe oder für eine generelle Ideenfindung der optimale Entwurf gefunden werden soll. Da es trotz teils präziser Vorgaben, z. B. durch ein (Raumprogramm) und städtebauliche Vorgaben, immer noch viele verschiedene Möglichkeiten gibt, ein Bauwerk zu strukturieren, zu konstruieren und zu gestalten bzw. eine städtebauliche Planung zu entwickeln, versucht man durch die Planung von Alternativen die beste Lösung zu finden. Ein Architekturwettbewerb ist somit eines der besten qualitäts- und projektorientierten Mittel zur Ermittlung der besten Lösung hinsichtlich Städtebau, Funktion, Ökonomie sowie Umwelt- und Sozialverträglichkeit für ein bestimmtes Projekt, bezogen auf alle Kriterien der Nachhaltigkeit. (de)
- An architectural design competition is a type of design competition in which an organization that intends on constructing a new building invites architects to submit design proposals. The winning design is usually chosen by an independent panel of design professionals and stakeholders (such as government and local representatives). This procedure is often used to generate new ideas for building design, to stimulate public debate, generate publicity for the project, and allow emerging designers the opportunity to gain exposure. Architecture competitions are often used to award commissions for public buildings: in some countries rules for tendering public building contracts stipulate some form of mandatory open architectural competition. Winning first prize in a competition is not a guarantee that the project will be constructed. The commissioning body often has the right to veto the winning design, and both requirements and finances may change, thwarting the original intention. The 2002 World Trade Center site design competition is an example of a highly publicized competition where only the basic elements of the winning design by Daniel Libeskind appeared in the finished project. (en)
- Un concurso de arquitectura es un tipo de competición en la que una organización o institución que piensa construir un nuevo edificio invita a los arquitectos a que propongan diseños. Usualmente, el diseño ganador es seleccionado por un jurado independiente de profesionales del diseño y partes interesadas (como representantes del gobierno o la localidad). Este procedimiento se usa para generar nuevas ideas para el diseño del edificio, estimular el debate público, generar publicidad al proyecto y permitir a los nuevos diseñadores una oportunidad de ganar protagonismo. Los concursos de arquitectura se usan a menudo para adjudicar contratos de edificios públicos: en algunos países las normas de adjudicación de contratos de edificios públicos estipulan alguna forma de concurso de arquitectura abierto obligatorio. Ganar el primer premio en un concurso no garantiza que se construya ese proyecto. El organizador tiene a menudo derecho de veto sobre el diseño ganador, y tanto los requisitos como las finanzas pueden cambiar, modificando la intención original. El concurso de diseño del World Trade Center de 2002 es un ejemplo de un concurso muy publicitado donde en el proyecto final solo aparecieron los elementos básicos del diseño ganador de Daniel Libeskind. (es)
- Un concours d'architecture est une mise en concurrence, organisée en vue de l'attribution d'un contrat pour des services architecturaux ou afin d'octroyer un prix d'architecture aux projets présentés les plus remarquables, généralement dans le cadre d'une commande publique. Ce type de concours peut être destiné à des architectes professionnels ou à des étudiants en architecture et par extension à des paysagistes concepteurs. Le concours d'architecture, peut parfois n'être qu'un « concours d'idées » sur la seule base d'une « esquisse de programmation ». (fr)
- 건축설계대회는 새로운 건물을 건설하려는 단체가 단체가 설계 제안을 제출받기 위해 건축가들을 초청하는 경연대회의 한 종류다. 우승한 설계는 대개 독립적인 디자인 전문가들과, 정부와 지역 대표인과 같은 이해당사자들에 의해 정해진다. 이 절차는 자주 건축 설계의 새로운 아이디어를 만들어내고, 공공의 투표를 촉진시키고, 계획을 홍보하고, 떠오르는 설계사들에게 이름을 알릴 기회를 주기 위해 이용된다. 건축대회는 자주 공공건물을 의뢰하기 위해 이용된다. 몇몇 나라에서는 공공 건물 계약을 응찰하기 위한 규칙이 의무적인 공개 건축대회의 어떤 형식을 규정한다. 경쟁에서 이길지라도 그 설계가 실현된다는 보장은 없다. 의뢰 단체는 상을 받은 설계를 거부할 권리가 있고, 요구와 자금은 원래의 의도를 좌절시키는 방향으로 바뀔 수 있다. 는 좋은 예시인데, 다니엘 리베스킨트의 수상작의 기본 요소만이 최종 계획에서 드러난다. (ko)
- Il concorso di architettura è un particolare tipo di concorso che riguarda l'architettura e/o l'urbanistica. Tale concorso consiste in una procedura finalizzata alla acquisizione, da parte di un soggetto pubblico o privato, di progetti di architettura in riferimento ad una specifica richiesta. "Quando la prestazione riguardi la progettazione di lavori di particolare rilevanza sotto il profilo architettonico, ambientale, storico-artistico e conservativo, nonché tecnologico, le stazioni appaltanti valutano in via prioritaria l'opportunità di applicare la procedura del concorso di progettazione o del concorso di idee."(Decreto Legislativo 163 del 2006, articolo 91, comma 5) Il concorso di architettura, come ogni concorso propriamente detto, può avere molteplici forme ma ha sempre:
* un , in cui vengono definite in forma sintetica le richieste del soggetto banditore, le regole della competizione e i tempi di svolgimento;
* un , in cui vengono specificate a fondo le esigenze dell'Ente banditore e le modalità di partecipazione. Talvolta il bando e il sono contenuti in un unico documento.
* la messa in palio di uno o più premi (che possono consistere in denaro, nell'incarico professionale o anche, in casi rari, in un premio nominale);
* una fase di giudizio in cui una commissione giudicatrice nominata dall'Ente banditore suggella il concorso con un giudizio che generalmente elegge un vincitore del concorso. (it)
- 設計競技（せっけい きょうぎ、英: architectural design competition）とは、モニュメント（記念碑）や建造物などの建設に際して（設計の段階で）、複数の（設計の）提案を募り、行われる競技（コンペティション）。設計コンペ、もしくは競技設計ともいう。 (ja)
- Konkurs architektoniczny – konkurs w dziedzinie architektury, najczęściej na najlepszą koncepcję lub na najlepszy projekt architektoniczny zagospodarowania danego terenu lub danego obiektu. (pl)
- En arkitekttävling är en tävling av arkitekter om gestaltning av ett planerat byggprojekt. Tävlingen utlyses av en byggherre (uppdragsgivare) som kan vara statlig, kommunal eller privat och ger möjlighet att få flera förslag på en framtida byggnad eller stadsplan. Tävlingen kan vara öppen (nationell eller internationell) eller sluten (inbjuden tävling med några få deltagare). I regel förbinder sig inte byggherren att genomföra det vinnande förslaget, men oftast blir det så. Det vinnande förslaget kan också komma att ändras kraftigt på vägen till genomförande, till exempel av kostnadsskäl eller beroende på invändningar och överklaganden från grannar och andra berörda. I samband med större projekt ger en arkitekttävling stimulans och underlag till den offentliga debatten och för de deltagande arkitekterna är det ett sätt att göra uppmärksam på sig i rättvis konkurrens med andra arkitekter. För ett nystartat arkitektföretag kan en framgångsrik arkitekttävling innebära att etablera sig på marknaden. (sv)
- Архитектурный конкурс – это соревнование в области архитектуры среди двух и более независимых архитекторов в создании архитектурного проекта, идеи, концепции здания, планировки территории или малой архитектурной формы с последующей экспертной оценкой компетентным жюри с целью признания авторского проекта лучшим и получения заказа на реализацию данного архитектурного объекта или получения призов и наград. Данная процедура обычно проводится с целью поиска новых дизайнерских идей, катализации публичного обсуждения здания и повышения его популярности в обществе, кроме того, это хорошая возможность для молодых архитекторов показать свои возможности и набраться опыта. Архитектурные конкурсы особенно распространены при застройке городов в Дании, Швейцарии, Германии, в то время как во Франции подобная практика является обязательной для проектирования всех общественных зданий. Проект, получивший первый приз соревнований, не обязательно бывает построен, и здание не всегда принимает изначально задуманный вид, так как в процессе детального проектирования часто возникают непредвиденные обстоятельства, обусловленные, в частности, особенностями местности, в которой зданию суждено быть построенным. Финансирование строительства всегда осуществляет заказчик, и естественно, что он может наложить вето на любую победившую работу. Ярким примером является конкурс 2002 года на строительство Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, когда от оригинального проекта победителя Даниэля Либескинда в итоге остались лишь некоторые базовые элементы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Architektonická soutěž je pojem vyhrazený pro specifický a osvědčený typ soutěže formovaný dlouhou tradicí. Cílem architektonické soutěže je získat co nejlepší návrh (řešení) domu, jiné stavby (most, nábřeží, nádraží, park, železniční uzel, přístav) nebo části města. Soutěžící předkládají konkrétní návrhy a kvalifikovaná porota z nich vybírá nejlepší řešení pro daný úkol. (cs)
- Un concours d'architecture est une mise en concurrence, organisée en vue de l'attribution d'un contrat pour des services architecturaux ou afin d'octroyer un prix d'architecture aux projets présentés les plus remarquables, généralement dans le cadre d'une commande publique. Ce type de concours peut être destiné à des architectes professionnels ou à des étudiants en architecture et par extension à des paysagistes concepteurs. Le concours d'architecture, peut parfois n'être qu'un « concours d'idées » sur la seule base d'une « esquisse de programmation ». (fr)
- 건축설계대회는 새로운 건물을 건설하려는 단체가 단체가 설계 제안을 제출받기 위해 건축가들을 초청하는 경연대회의 한 종류다. 우승한 설계는 대개 독립적인 디자인 전문가들과, 정부와 지역 대표인과 같은 이해당사자들에 의해 정해진다. 이 절차는 자주 건축 설계의 새로운 아이디어를 만들어내고, 공공의 투표를 촉진시키고, 계획을 홍보하고, 떠오르는 설계사들에게 이름을 알릴 기회를 주기 위해 이용된다. 건축대회는 자주 공공건물을 의뢰하기 위해 이용된다. 몇몇 나라에서는 공공 건물 계약을 응찰하기 위한 규칙이 의무적인 공개 건축대회의 어떤 형식을 규정한다. 경쟁에서 이길지라도 그 설계가 실현된다는 보장은 없다. 의뢰 단체는 상을 받은 설계를 거부할 권리가 있고, 요구와 자금은 원래의 의도를 좌절시키는 방향으로 바뀔 수 있다. 는 좋은 예시인데, 다니엘 리베스킨트의 수상작의 기본 요소만이 최종 계획에서 드러난다. (ko)
- 設計競技（せっけい きょうぎ、英: architectural design competition）とは、モニュメント（記念碑）や建造物などの建設に際して（設計の段階で）、複数の（設計の）提案を募り、行われる競技（コンペティション）。設計コンペ、もしくは競技設計ともいう。 (ja)
- Konkurs architektoniczny – konkurs w dziedzinie architektury, najczęściej na najlepszą koncepcję lub na najlepszy projekt architektoniczny zagospodarowania danego terenu lub danego obiektu. (pl)
- المنافسة المعمارية (Architectural design competition) هو نوع معين من المنافسة التي تتعلق بالعمارة أو تخطيط المدن.المسابقة تتألف من إجراءات تهدف إلى اكتساب من قبل القطاع العام أو الخاص لمشاريع معمارية إشارة إلى طلب محدد. المنافسة المعمارية هي طريقة سريعة لإنتاج مفاهيم بديلة متعددة لتكون أساسا لصنع القرار، أداة ممتازة لضمان جودة البناء ولأيجاد حلول جديدة. هدف المسابقات هو ايجاد (من بين الحلول المقترحة) حل مناسب للمفاهيم الإيكولوجية، الاقتصادية والتقنية. المنافسة المعمارية، كما هو معروف في كل منافسة سليمة، يمكن أن يكون لها أشكال عديدة ولكن دائما لها: (ar)
- An architectural design competition is a type of design competition in which an organization that intends on constructing a new building invites architects to submit design proposals. The winning design is usually chosen by an independent panel of design professionals and stakeholders (such as government and local representatives). This procedure is often used to generate new ideas for building design, to stimulate public debate, generate publicity for the project, and allow emerging designers the opportunity to gain exposure. Architecture competitions are often used to award commissions for public buildings: in some countries rules for tendering public building contracts stipulate some form of mandatory open architectural competition. (en)
- Un concurso de arquitectura es un tipo de competición en la que una organización o institución que piensa construir un nuevo edificio invita a los arquitectos a que propongan diseños. Usualmente, el diseño ganador es seleccionado por un jurado independiente de profesionales del diseño y partes interesadas (como representantes del gobierno o la localidad). Este procedimiento se usa para generar nuevas ideas para el diseño del edificio, estimular el debate público, generar publicidad al proyecto y permitir a los nuevos diseñadores una oportunidad de ganar protagonismo. Los concursos de arquitectura se usan a menudo para adjudicar contratos de edificios públicos: en algunos países las normas de adjudicación de contratos de edificios públicos estipulan alguna forma de concurso de arquitectura (es)
- Im Bereich der Architektur, des Städtebaus und der Landschaftsarchitektur werden Wettbewerbe (auch Architekturwettbewerbe oder allgemein Planungswettbewerbe) veranstaltet, wenn für eine anstehende konkrete Planungsaufgabe oder für eine generelle Ideenfindung der optimale Entwurf gefunden werden soll. Da es trotz teils präziser Vorgaben, z. B. durch ein (Raumprogramm) und städtebauliche Vorgaben, immer noch viele verschiedene Möglichkeiten gibt, ein Bauwerk zu strukturieren, zu konstruieren und zu gestalten bzw. eine städtebauliche Planung zu entwickeln, versucht man durch die Planung von Alternativen die beste Lösung zu finden. Ein Architekturwettbewerb ist somit eines der besten qualitäts- und projektorientierten Mittel zur Ermittlung der besten Lösung hinsichtlich Städtebau, Funktion, Ök (de)
- Il concorso di architettura è un particolare tipo di concorso che riguarda l'architettura e/o l'urbanistica. Tale concorso consiste in una procedura finalizzata alla acquisizione, da parte di un soggetto pubblico o privato, di progetti di architettura in riferimento ad una specifica richiesta. Il concorso di architettura, come ogni concorso propriamente detto, può avere molteplici forme ma ha sempre: (it)
- En arkitekttävling är en tävling av arkitekter om gestaltning av ett planerat byggprojekt. Tävlingen utlyses av en byggherre (uppdragsgivare) som kan vara statlig, kommunal eller privat och ger möjlighet att få flera förslag på en framtida byggnad eller stadsplan. Tävlingen kan vara öppen (nationell eller internationell) eller sluten (inbjuden tävling med några få deltagare). I regel förbinder sig inte byggherren att genomföra det vinnande förslaget, men oftast blir det så. Det vinnande förslaget kan också komma att ändras kraftigt på vägen till genomförande, till exempel av kostnadsskäl eller beroende på invändningar och överklaganden från grannar och andra berörda. I samband med större projekt ger en arkitekttävling stimulans och underlag till den offentliga debatten och för de deltagand (sv)
- Архитектурный конкурс – это соревнование в области архитектуры среди двух и более независимых архитекторов в создании архитектурного проекта, идеи, концепции здания, планировки территории или малой архитектурной формы с последующей экспертной оценкой компетентным жюри с целью признания авторского проекта лучшим и получения заказа на реализацию данного архитектурного объекта или получения призов и наград. Данная процедура обычно проводится с целью поиска новых дизайнерских идей, катализации публичного обсуждения здания и повышения его популярности в обществе, кроме того, это хорошая возможность для молодых архитекторов показать свои возможности и набраться опыта. Архитектурные конкурсы особенно распространены при застройке городов в Дании, Швейцарии, Германии, в то время как во Франции подо (ru)
|
.png){kind=link}
