| dbo:abstract
|
- "Arsenal of Democracy" was the central phrase used by U.S. President Franklin D. Roosevelt in a radio broadcast on the threat to national security, delivered on December 29, 1940—nearly a year before the United States entered the Second World War (1939–1945). Roosevelt promised to help the United Kingdom fight Nazi Germany by selling them military supplies while the United States stayed out of the actual fighting. The president announced that intent a year before the Attack on Pearl Harbor (7 December 1941), at a time when Germany had occupied much of Europe and threatened Britain. Nazi Germany was allied with Fascist Italy and the Empire of Japan (the Axis powers). At the time, Germany and the Soviet Union had signed a non-aggression treaty under the Molotov–Ribbentrop Pact, and had jointly effected the Invasion of Poland (1939), a Realpolitik deal that remained effective until Operation Barbarossa, the Nazi invasion of the Soviet Union, in 1941. Roosevelt's address was a call to arms for supporting the Allies in Europe, and, to a lesser extent, the Republic of China, in total war against Nazi Germany and Imperial Japan. "The great arsenal of democracy" came to specifically refer to the industry of the U.S., as the primary supplier of material for the Allied war effort. "Arsenal of democracy" refers to the collective efforts of American industry in supporting the Allies, which efforts tended to be concentrated in the established industrial centers of the U.S., such as Detroit, Cleveland, Buffalo, Rochester, Chicago, New York, Philadelphia and Pittsburgh, among other cities. (en)
- Arsenal de la democracia fue el eslogan propagandístico utilizado por el presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), durante una transmisión de radio emitida el 29 de diciembre de 1940. Roosevelt prometió ayudar al Reino Unido a luchar contra Alemania proporcionándole suministros militares, mientras Estados Unidos se mantuvo al margen de la lucha real. El presidente anunció esa intención un año antes del Ataque a Pearl Harbor (7 de diciembre de 1941), en un momento en que Alemania había ocupado gran parte de Europa y había amenazado a Gran Bretaña. Alemania se alió con la Italia fascista y con el Imperio de Japón (las potencias del Eje). En ese momento, Alemania y la Unión Soviética habían firmado un tratado de no agresión bajo el Pacto Ribbentrop-Mólotov, y habían acordado conjuntamente la Invasión de Polonia (1939), un acuerdo de Realpolitik que se mantuvo vigente hasta la Operación Barbarroja, la invasión alemana de la Unión Soviética, en 1941. El discurso de Roosevelt fue "un llamamiento a armar y a apoyar" a los Aliados en Europa y, en menor medida, armar y apoyar a la República de China, en una guerra total contra Alemania y el Japón imperial. "El gran arsenal de la democracia" llegó a referirse específicamente a la industria de los Estados Unidos, como el principal proveedor de material para el esfuerzo de guerra aliado. El lema "Arsenal de la democracia" se refiere a los esfuerzos colectivos de la industria estadounidense para apoyar a los Aliados, que tendieron a concentrarse en los centros industriales establecidos de los Estados Unidos, como Chicago, Cleveland, Detroit, Nueva York, Filadelfia, Pittsburgh y otros lugares. (es)
- L’arsenal de la démocratie était un slogan utilisé par le président américain Franklin D. Roosevelt, dans une émission de radio diffusée le 29 décembre 1940. Roosevelt promit d'aider le Royaume-Uni à lutter contre l'Allemagne nazie en lui donnant des fournitures militaires tandis que les États-Unis restaient en dehors des combats. L’annonce fut faite un an avant l'attaque de Pearl Harbor, à un moment où l'Allemagne occupait une grande partie de l'Europe et menaçait la Grande-Bretagne. L'Allemagne qui était alliée avec l'Italie et le Japon (les puissances de l’Axe), signa un traité de non-agression avec l'Union soviétique dans le cadre du pacte Molotov-Ribbentrop. Les deux puissances avaient ensuite conjointement envahi la Pologne en 1939 conformément à leur accord, qui resta en vigueur jusqu'à l'invasion allemande de l'Union soviétique en 1941. Le discours de Roosevelt était « un appel à armer à soutenir » les Alliés en Europe, et dans une moindre mesure la Chine, dans leur guerre totale contre l'Allemagne et le Japon. « Le grand arsenal de la démocratie » faisait spécifiquement référence à l’Amérique et à sa machine industrielle, en tant que principal fournisseur militaire de l'effort de guerre des Alliés. L’« arsenal de la démocratie » ne renvoie pas à une seule ville, mais à l’effort collectif de l'industrie américaine pour supporter les Alliés. Ces efforts eurent tendance à se concentrer dans les centres industriels établis, dont Chicago, Cleveland, Detroit, New York, Philadelphie et Pittsburgh, mais aussi beaucoup dans d'autres villes à travers le pays. Pittsburgh fabriqua plus d'acier pour les Alliés que n'importe quel autre centre de production d'acier dans le monde, représentant plus d'un cinquième de ce qui fut produit dans le monde entier. Au cours de cette période, Ford dirigea la Ford Motor Company pour construire une nouvelle et vaste usine construite à cet effet à près de Detroit, dans le Michigan. L’usine Ford de Willow Run sortit de terre au printemps de 1941, et le premier bombardier B-24 "Liberator" sortit de la ligne de production en octobre 1942. Willow Run disposait de la plus grande ligne d'assemblage au monde (330 000 m²) et, à son apogée, l'usine produisait 650 bombardiers B-24 Liberator par mois en 1944, soit un bombardier B-24 sortant de la ligne de fabrication toutes les 58 minutes. Ford produisit un total de 9 000 B-24, soit à peu près la moitié des 18 000 B-24 construits pour les forces alliées dans le monde entier. En outre, Ford comme d'autres constructeurs automobiles suspendirent temporairement la fabrication de voitures afin de produire des chars, des avions, et d'autres machines liées à la guerre. L'usine de char de l’arsenal de Detroit produisit 25 % de l'ensemble de la production américaine de char. (fr)
- "O Arsenal da Democracia" foi o slogan de um plano do presidente dos Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt que prometia ajudar os britânicos com recursos em sua luta contra a Alemanha nazista, mesmo sem entrar oficialmente no conflito. O anúncio foi feito em 29 de dezembro de 1940, pouco mais de um ano após o início da Segunda Guerra Mundial e um ano antes do ataque a Pearl Harbor. Na época a Alemanha havia conquistado boa parte da Europa, ameaçava Londres e era aliada da Itália e do Japão. Roosevelt disse que Detroit era o "maior arsenal da democracia" pela sua rápida conversão de indústria automobilística para armamentista. (pt)
- «Арсенал демократии» — центральная фраза, использованная президентом США Франклином Д. Рузвельтом в радиопередаче об угрозе национальной безопасности, сделанной 29 декабря 1940 года — почти за год до вступления Соединенных Штатов во Вторую мировую войну. Рузвельт пообещал помочь Великобритании в борьбе с нацистской Германией, продав им военную продукцию, в то время как США не участвовали в реальных боевых действиях. Президент объявил об этом намерении за год до нападения на Перл-Харбор, в то время, когда Германия оккупировала большую часть Европы и всерьез угрожала Великобритании. Обращение Рузвельта было призывом к оружию для поддержки союзников в Европе и, в меньшей степени, Китайской Республики в тотальной войне против нацистской Германии и имперской Японии. «Великий арсенал демократии» стал конкретно относиться к промышленности США, как к основному поставщику материалов для военных действий союзников. «Арсенал демократии» относится к коллективным усилиям американской промышленности по поддержке союзников, которые, как правило, были сосредоточены в сложившихся промышленных центрах США, таких как Детройт, Кливленд, Чикаго, Нью-Йорк, Филадельфия и Питтсбург, а также другие места. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Arsenal of Democracy" was the central phrase used by U.S. President Franklin D. Roosevelt in a radio broadcast on the threat to national security, delivered on December 29, 1940—nearly a year before the United States entered the Second World War (1939–1945). Roosevelt promised to help the United Kingdom fight Nazi Germany by selling them military supplies while the United States stayed out of the actual fighting. The president announced that intent a year before the Attack on Pearl Harbor (7 December 1941), at a time when Germany had occupied much of Europe and threatened Britain. (en)
- Arsenal de la democracia fue el eslogan propagandístico utilizado por el presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), durante una transmisión de radio emitida el 29 de diciembre de 1940. Roosevelt prometió ayudar al Reino Unido a luchar contra Alemania proporcionándole suministros militares, mientras Estados Unidos se mantuvo al margen de la lucha real. El presidente anunció esa intención un año antes del Ataque a Pearl Harbor (7 de diciembre de 1941), en un momento en que Alemania había ocupado gran parte de Europa y había amenazado a Gran Bretaña. (es)
- L’arsenal de la démocratie était un slogan utilisé par le président américain Franklin D. Roosevelt, dans une émission de radio diffusée le 29 décembre 1940. Roosevelt promit d'aider le Royaume-Uni à lutter contre l'Allemagne nazie en lui donnant des fournitures militaires tandis que les États-Unis restaient en dehors des combats. L’annonce fut faite un an avant l'attaque de Pearl Harbor, à un moment où l'Allemagne occupait une grande partie de l'Europe et menaçait la Grande-Bretagne. (fr)
- "O Arsenal da Democracia" foi o slogan de um plano do presidente dos Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt que prometia ajudar os britânicos com recursos em sua luta contra a Alemanha nazista, mesmo sem entrar oficialmente no conflito. O anúncio foi feito em 29 de dezembro de 1940, pouco mais de um ano após o início da Segunda Guerra Mundial e um ano antes do ataque a Pearl Harbor. Na época a Alemanha havia conquistado boa parte da Europa, ameaçava Londres e era aliada da Itália e do Japão. (pt)
- «Арсенал демократии» — центральная фраза, использованная президентом США Франклином Д. Рузвельтом в радиопередаче об угрозе национальной безопасности, сделанной 29 декабря 1940 года — почти за год до вступления Соединенных Штатов во Вторую мировую войну. Рузвельт пообещал помочь Великобритании в борьбе с нацистской Германией, продав им военную продукцию, в то время как США не участвовали в реальных боевых действиях. Президент объявил об этом намерении за год до нападения на Перл-Харбор, в то время, когда Германия оккупировала большую часть Европы и всерьез угрожала Великобритании. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}