| dbo:abstract
|
- كان مجتمع الآزتك ما قبل الكولومبيّ مجتمعًا مركبًا ومتدرجًا للغاية تطوّر بين شعوب الآزتك في وسط المكسيك في القرون التي سبقت الغزو الإسباني للمكسيك، وبُني على الأساسات الثقافية لمنطقة وسط أميركا الكبرى. من الناحية السياسية، كان المجتمع منظمًا في دُول مدينية مستقلة سُميت ألتيبيتلات، ضمّت أقسامًا أصغر (كالبولي)، والتي كانت تتألف أيضًا من مجموعة عائلية موسعة أو اثنتين. من الناحية الاجتماعية، اعتمد المجتمع على فصل صارم بعض الشيء بين النبلاء والعوام الأحرار، وكان كل منهما منقسمًا إلى تدرجات مطوّلة من المكانة الاجتماعية والمسؤوليات والسلطة. من الناحية الاقتصادية، كان المجتمع معتمدًا على الزراعة، وكذلك على الأعمال الحربية إلى حد بعيد. من العوامل الأخرى المهمة اقتصاديًا كانت التجارة، الخارجية والمحلية، ودرجة عالية من التخصص الحرفي. (ar)
- Aztec society was a highly complex and stratified society that developed among the Aztecs of central Mexico in the centuries prior to the Spanish conquest of Mexico, and which was built on the cultural foundations of the larger region of Mesoamerica. Politically, the society was organized into independent city-states, called altepetls, composed of smaller divisions (calpulli), which were again usually composed of one or more extended kinship groups. Socially, the society depended on a rather strict division between nobles and free commoners, both of which were themselves divided into elaborate hierarchies of social status, responsibilities, and power. Economically the society was dependent on agriculture, and also to a large extent on warfare. Other economically important factors were commerce, long-distance and local, and a high degree of trade specialization. (en)
- La société aztèque précolombienne a été développée, sur le modèle d'autres sociétés mésoaméricaines, par les Aztèques de la vallée de Mexico, lors des siècles précédant la conquête du Mexique par les conquistadors espagnols. Comme dans toutes les civilisations mésoaméricaines, les clivages sociaux n'étaient pas strictement socio-économiques mais basés principalement sur l'importance de la fonction de chaque groupe pour l'omniprésente religion. De ce fait, une forme d'aristocratie d'origine à la fois militaire et religieuse (les « pipiltin ») s'était progressivement distinguée du reste du peuple, et les artisans et les négociants (« pochteca ») avaient eux aussi un statut privilégié par rapport aux simples plébéiens (« macehualtin »). Les plus défavorisés étaient les esclaves. (fr)
- La società azteca precolombiana era di tipo piramidale. Si sviluppò tra gli Aztechi del Messico centrale nei secoli che precedettero la conquista e il saccheggio spagnolo. Si basava sulle fondamenta culturali comuni a buona parte della Mesoamerica. Dal punto di vista politico la società si basava su Città-Stato indipendenti chiamate "Altepetl", composte di piccole divisioni chiamate, Calpulli, a loro volta divise in uno o più gruppi familiari. Dal punto di vista sociale dipendeva da una divisione relativamente rigida tra nobili e cittadini liberi, entrambi divisi in gerarchie elaborate di stati sociali, responsabilità e potere. Economicamente la società dipendeva dall'agricoltura, e da un accentuato spirito guerriero; altri importanti fattori economici erano il commercio, sia locale che su lunghe distanze, ed un alto grado di specializzazione dei mercati. (it)
- Ацтекське суспільство — структура в державі ацтеків Потрійний союз з визначеною соціальною диференціацією. Вона мало суто класовий характер на чолі із уей тлатоані (імператором). Виникла внаслідок політичного і культурного розвитку. (uk)
- A sociedade Asteca pré-Colombiana era altamente complexa e estratificada, que se desenvolveu entre os povos Astecas do México Central, nos séculos anteriores à Conquista Espanhola do México, e que foi construído sobre as fundações culturais da maior região da Mesoamérica. Politicamente, a sociedade foi organizada em cidades-estados independentes, chamados de altepetls, compostas de pequenas divisões (calpulli), que foram, novamente, compostas de um ou mais grupos maiores de parentesco. Socialmente, a sociedade dependia de uma vez divisão rígida entre nobres e plebeus livres, em que, estes próprios, eram divididos entre hierarquias de status social, responsabilidades poder. Economicamente, a sociedade era dependente da agricultura, e, também, em grande medida, na guerra. Outros importantes fatores econômicos foram o comércio - de longa distância e local - e um alto grau de comércio de especialização. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- كان مجتمع الآزتك ما قبل الكولومبيّ مجتمعًا مركبًا ومتدرجًا للغاية تطوّر بين شعوب الآزتك في وسط المكسيك في القرون التي سبقت الغزو الإسباني للمكسيك، وبُني على الأساسات الثقافية لمنطقة وسط أميركا الكبرى. من الناحية السياسية، كان المجتمع منظمًا في دُول مدينية مستقلة سُميت ألتيبيتلات، ضمّت أقسامًا أصغر (كالبولي)، والتي كانت تتألف أيضًا من مجموعة عائلية موسعة أو اثنتين. من الناحية الاجتماعية، اعتمد المجتمع على فصل صارم بعض الشيء بين النبلاء والعوام الأحرار، وكان كل منهما منقسمًا إلى تدرجات مطوّلة من المكانة الاجتماعية والمسؤوليات والسلطة. من الناحية الاقتصادية، كان المجتمع معتمدًا على الزراعة، وكذلك على الأعمال الحربية إلى حد بعيد. من العوامل الأخرى المهمة اقتصاديًا كانت التجارة، الخارجية والمحلية، ودرجة عالية من التخصص الحرفي. (ar)
- Ацтекське суспільство — структура в державі ацтеків Потрійний союз з визначеною соціальною диференціацією. Вона мало суто класовий характер на чолі із уей тлатоані (імператором). Виникла внаслідок політичного і культурного розвитку. (uk)
- Aztec society was a highly complex and stratified society that developed among the Aztecs of central Mexico in the centuries prior to the Spanish conquest of Mexico, and which was built on the cultural foundations of the larger region of Mesoamerica. Politically, the society was organized into independent city-states, called altepetls, composed of smaller divisions (calpulli), which were again usually composed of one or more extended kinship groups. Socially, the society depended on a rather strict division between nobles and free commoners, both of which were themselves divided into elaborate hierarchies of social status, responsibilities, and power. Economically the society was dependent on agriculture, and also to a large extent on warfare. Other economically important factors were comm (en)
- La société aztèque précolombienne a été développée, sur le modèle d'autres sociétés mésoaméricaines, par les Aztèques de la vallée de Mexico, lors des siècles précédant la conquête du Mexique par les conquistadors espagnols. (fr)
- La società azteca precolombiana era di tipo piramidale. Si sviluppò tra gli Aztechi del Messico centrale nei secoli che precedettero la conquista e il saccheggio spagnolo. Si basava sulle fondamenta culturali comuni a buona parte della Mesoamerica. Dal punto di vista politico la società si basava su Città-Stato indipendenti chiamate "Altepetl", composte di piccole divisioni chiamate, Calpulli, a loro volta divise in uno o più gruppi familiari. Dal punto di vista sociale dipendeva da una divisione relativamente rigida tra nobili e cittadini liberi, entrambi divisi in gerarchie elaborate di stati sociali, responsabilità e potere. Economicamente la società dipendeva dall'agricoltura, e da un accentuato spirito guerriero; altri importanti fattori economici erano il commercio, sia locale che su (it)
- A sociedade Asteca pré-Colombiana era altamente complexa e estratificada, que se desenvolveu entre os povos Astecas do México Central, nos séculos anteriores à Conquista Espanhola do México, e que foi construído sobre as fundações culturais da maior região da Mesoamérica. Politicamente, a sociedade foi organizada em cidades-estados independentes, chamados de altepetls, compostas de pequenas divisões (calpulli), que foram, novamente, compostas de um ou mais grupos maiores de parentesco. Socialmente, a sociedade dependia de uma vez divisão rígida entre nobres e plebeus livres, em que, estes próprios, eram divididos entre hierarquias de status social, responsabilidades poder. Economicamente, a sociedade era dependente da agricultura, e, também, em grande medida, na guerra. Outros importantes (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}