| dbo:abstract
|
- En idioma nahuatl, los aztecas denominaba pilli (plural: pipiltin) a un hidalgo o persona de la nobleza en la sociedad azteca. Estas personas eran de la nobleza hereditaria y ocupaban uno de los cargos más destacados en el gobierno, el ejército y la religión. Los pillis contribuyeron a aumentar las tensiones sociales que atribuidas a debilidad interna ayudaron a la caída del Imperio Azteca. (es)
- Un « pilli » (pluriel : « pipiltin » ; en nahuatl, « fils (de tecuhtli) », équivalent du terme espagnol « hidalgo ») était, dans la société aztèque, le titre donné aux fils des membres de la couche supérieure de la classe dirigeante, les « tecuhtli ». (fr)
- The Pipiltin (sg. pilli) were the noble social class in the Mexica Empire. They are below the ruling nobles in the civilization's social structure and above the commoners who achieved noble status due to an outstanding deed in war. These people were members of the hereditary nobility and occupied positions in the government as ambassadors and ministers, the army and the priesthood. The subclasses within the Pipiltin were: tlahtohcapilli (a tlahtoani's son), tecpilli or teucpilli (a 's son), tlazohpilli (son of legitimate wife), and calpanpilli (son of a concubine). Children of the Pipiltin were given extensive education in preparation for the role they will play in their adult life. They were sent to the calmecac, which was the center for higher learning, to study the ancient wisdom as well as "elegant forms of speech, ancient hymns, poems and historical accounts, religious doctrines, the calendar, astronomy, astrology, legal precepts and the art of the government." (en)
- Pipiltzin (tunggal pilli) adalah kelas bangsawan di Peradaban Aztek. Saat bangsa Aztek mulai menetap di tanah air mereka, muncul kelompok elit pipiltzin yang menyatakan diri sebagai keturunan Toltek. Orang-orang yang tergolong dalam kelas ini merupakan anggota keluarga bangsawan yang menduduki posisi-posisi penting di pemerintahan, militer dan institusi keagamaan. Pipiltzin merupakan salah satu faktor yang meningkatkan tekanan sosial terhadap Peradaban Aztek. (in)
- I Pipiltzin (sing. pilli) erano la classe sociale aristocratica dell'Impero azteco precolombiano. I membri della nobiltà ereditaria occupavano le principali posizioni del governo, dell'esercito e del clero. I Pipiltzin furono tra le cause del crollo dell'Impero azteco in quanto sovente creavano divisioni interne e spaccature anche nella classe dirigente con le loro lotte. Gli aztechi ritenevano che i pipiltzin discendenti diretti dei che già in precedenza regnavano sul Messico centrale. Il titolo venne mantenuto anche sotto gli aztechi a quanti si fossero distinti nella conquista dell'impero. Il nome è inoltre da loro che deriva il popolo Pipil della costa occidentale di El Salvador, abitato dall'antichità appunto da discendenti dei tolotechi. (it)
- Pipiltzin (sg. Pilli) era a classe social nobre no Império Asteca. Eles estavam abaixo dos nobres dominantes na estrutura social da civilização e acima dos plebeus que alcançaram um status nobre devido a um feito extraordinário em guerras. Essas pessoas eram membros da nobreza hereditária e ocupavam posições no governo como embaixadores, ministros, militares e sacerdotes. As subclasses do pipiltzin eram: tlahtohcapilli (filho de tlahtoani), tecpilli ou teucpilli (filho de um teucli), tlazohpilli (filho de esposa legítima) e calpanpilli (filho de uma concubina). Filhos do pipiltzin recebiam uma educação extensiva em preparação para o papel que desempenhariam em sua vida adulta. Eles eram enviados para o calmecac, que era o centro de ensino superior, para estudar a sabedoria antiga, bem como "formas elegantes de discurso, hinos antigos, poemas e relatos históricos, doutrinas religiosas, o calendário, astronomia, astrologia, preceitos legais e a arte do governo." O pipiltzin, no entanto, ajudou a aumentar as tensões sociais que atribuíam a fraquezas internas que levaram à queda do Império Asteca. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- En idioma nahuatl, los aztecas denominaba pilli (plural: pipiltin) a un hidalgo o persona de la nobleza en la sociedad azteca. Estas personas eran de la nobleza hereditaria y ocupaban uno de los cargos más destacados en el gobierno, el ejército y la religión. Los pillis contribuyeron a aumentar las tensiones sociales que atribuidas a debilidad interna ayudaron a la caída del Imperio Azteca. (es)
- Un « pilli » (pluriel : « pipiltin » ; en nahuatl, « fils (de tecuhtli) », équivalent du terme espagnol « hidalgo ») était, dans la société aztèque, le titre donné aux fils des membres de la couche supérieure de la classe dirigeante, les « tecuhtli ». (fr)
- Pipiltzin (tunggal pilli) adalah kelas bangsawan di Peradaban Aztek. Saat bangsa Aztek mulai menetap di tanah air mereka, muncul kelompok elit pipiltzin yang menyatakan diri sebagai keturunan Toltek. Orang-orang yang tergolong dalam kelas ini merupakan anggota keluarga bangsawan yang menduduki posisi-posisi penting di pemerintahan, militer dan institusi keagamaan. Pipiltzin merupakan salah satu faktor yang meningkatkan tekanan sosial terhadap Peradaban Aztek. (in)
- The Pipiltin (sg. pilli) were the noble social class in the Mexica Empire. They are below the ruling nobles in the civilization's social structure and above the commoners who achieved noble status due to an outstanding deed in war. These people were members of the hereditary nobility and occupied positions in the government as ambassadors and ministers, the army and the priesthood. The subclasses within the Pipiltin were: tlahtohcapilli (a tlahtoani's son), tecpilli or teucpilli (a 's son), tlazohpilli (son of legitimate wife), and calpanpilli (son of a concubine). (en)
- I Pipiltzin (sing. pilli) erano la classe sociale aristocratica dell'Impero azteco precolombiano. I membri della nobiltà ereditaria occupavano le principali posizioni del governo, dell'esercito e del clero. I Pipiltzin furono tra le cause del crollo dell'Impero azteco in quanto sovente creavano divisioni interne e spaccature anche nella classe dirigente con le loro lotte. Gli aztechi ritenevano che i pipiltzin discendenti diretti dei che già in precedenza regnavano sul Messico centrale. Il titolo venne mantenuto anche sotto gli aztechi a quanti si fossero distinti nella conquista dell'impero. (it)
- Pipiltzin (sg. Pilli) era a classe social nobre no Império Asteca. Eles estavam abaixo dos nobres dominantes na estrutura social da civilização e acima dos plebeus que alcançaram um status nobre devido a um feito extraordinário em guerras. Essas pessoas eram membros da nobreza hereditária e ocupavam posições no governo como embaixadores, ministros, militares e sacerdotes. As subclasses do pipiltzin eram: tlahtohcapilli (filho de tlahtoani), tecpilli ou teucpilli (filho de um teucli), tlazohpilli (filho de esposa legítima) e calpanpilli (filho de uma concubina). (pt)
|
