| dbo:abstract
|
- Bachelor of Laws (Latin: Legum Baccalaureus; LL.B.) is an undergraduate law degree in the United Kingdom and most common law jurisdictions. Bachelor of Laws is also the name of the law degree awarded by universities in the People's Republic of China, Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R., Malaysia, Bangladesh, India, Japan, Pakistan, Kenya, Ghana, Nigeria, South Africa, Botswana, Israel, Brazil, Tanzania, Zambia, and many other jurisdictions. In the United States, the Bachelor of Laws was also the primary law degree historically, but was phased out in favour of the Juris Doctor degree in the 1960s. Canadian practice followed suit in the first decade of the 21st century, phasing out the Bachelor of Laws for the Juris Doctor. (en)
- Bachelor of Laws (abgekürzt LL. B.) ist ein akademischer Grad, der durch ein entsprechendes Studium der Rechtswissenschaft erworben werden kann. Die Abkürzung LL. B. steht für lateinisch Legum Baccalaureus (Bakkalaureus der Rechte), wobei LL. die Abkürzung für den Plural, hier im Genitiv, von lex (Recht) ist. An den Bachelorgrad kann sich konsekutiv der Master of Laws (LL. M.) anschließen. Dabei bezeichnete dieser ehemals originär englische akademische Grad den Abschluss eines Studiums des römischen Rechts und des englischen Rechts (common law und equity). Bei der Übertragung nach Deutschland wurde die Bezeichnung unkritisch übernommen. Der Plural ist dabei jedoch ebenso unpassend wie Jura als Plural von Jus in Deutschland, der auf die Gesamtheit von kanonischem Recht und weltlichem Recht zurückgeht. In der Schweiz wurde mit der Gradbezeichnung Bachelor of Law (BLaw) insofern eine zeitgemäße Abkürzung gewählt. (de)
- Le bachelor of laws (LL.B) est un grade universitaire dans le domaine du droit, délivré dans de nombreux pays. L'enseignement du droit dans les pays de tradition universitaire anglo-saxonne est marqué par l'existence de la common law. De plus la distinction ancienne entre droit civil et droit canon, et du droit anglais et romain, perdure dans certaines appellations. Le Bachelor of Civil Law (bachelor of civil law, BCL) fut créé dans les universités d'Oxford et de Cambridge comme un grade de la faculté supérieure de droit civil. Il correspond donc à un grade supérieur après un bachelor of arts. À Cambridge, ce grade a été renommé master en droit (master's degree of laws). Dans d'autres universités où sa création est plus récente, le bachelor en droit civil est un premier grade comparable au bachelor arts. Le bachelor en droit (bachelor of laws, LL.B.) est le principal grade universitaire dans les pays utilisant la common law, sauf aux États-Unis où on utilise le grade de Juris Doctor. Le titulaire d'un bachelor en droit porte le titre abrégé LL.B., qui provient de l'expression latine Legum Baccalaureus. (fr)
- Sarjana Hukum (S.H.) adalah gelar sarjana di bidang hukum. Gelar ini diberikan kepada mahasiswa fakultas hukum tingkat strata 1 (S-1) pada suatu universitas yang telah menyelesaikan pendidikannya. Seperti persiapan sarjana untuk berkarier legal pada umumnya; saat kurikulum mereka ditinjau oleh otoritas legal, mereka tidak bisa membuat lisensi sendiri. Sebuah lisensi legal diberikan (biasanya dengan ujian) dan dilaksanakan secara lokal; sedangkan sarjana hukum dapat mencakup lokal, internasional, dan aspek seluruh dunia. Misalnya, di Indonesia Pendidikan Khusus Profesi Advokat dibutuhkan untuk menjadi advokat. Di Indonesia, gelar SH mulai dipakai secara luas sebagai pengganti gelar Meester in de Rechten (Mr.) melalui Keputusan Presiden Nomor 265 Tahun 1962. (in)
- 学士（法学）（がくし ほうがく）（L.L.B.）は、日本の学士の学位の一つであって、法学を専攻分野とした者等に授与されるものである。イギリスにおける「Bachelor of Laws」（略記は、「LL.B.」、「LLB」又は「Ll.B.」）に相当するものである。 (ja)
- Bachelor of Laws (afkorting LL.B. of LLB, Latijn: Legum Baccalaureus) is een universitaire graad in de rechtsgeleerdheid. In Nederland en België is dit een bachelorgraad in het kader van het bachelor-masterstelsel. De graad met toevoeging of Laws wordt hier gebruikt om aan te geven dat men de vierjarige bacheloropleiding op een hogeschool of de driejarige bacheloropleiding op de universiteit heeft afgerond. De dubbele 'L' in de graad LL.B. is een afkorting van het Latijnse legum. Dat is de genitief meervoud van het woord lex, dat 'wet' betekent. Oorspronkelijk werd hiermee bedoeld "beide rechtsstelsels", het kerkelijke en het wereldlijke recht. In West-Europa wordt deze opleiding verzorgd door universiteiten en hogescholen. Universiteiten stellen een afgeronde bacheloropleiding, een hbo-propedeuse of een vwo-diploma Voorbereidend wetenschappelijk onderwijs als toelatingsvoorwaarde. Hogescholen hebben dezelfde voorwaarden, maar laten ook havisten en mbo-niveau-4-diplomabezitters toe tot de opleidingen. De bacheloropleidingen dienen geaccrediteerd (erkend) te zijn om zo een valide diploma af te kunnen geven. Na het behalen van deze bachelorgraad kan men in veel landen kiezen door te studeren voor de mastergraad Master of Laws, die vooralsnog in Nederland alleen door universiteiten wordt verzorgd. De graad Bachelor of Laws is internationaal erkend en staat qua niveau boven de vroegere universitaire titel kandidaat in de rechten: bachelordiploma's geven immers toegang tot de arbeidsmarkt en zijn derhalve de facto einddiploma's. Wettelijk gezien heeft de academische bachelor in Vlaanderen echter niet het statuut van een einddiploma, omdat het Arbitragehof heeft geoordeeld dat de Vlaamse Gemeenschap grondwettelijk niet bevoegd is nieuwe universitaire einddiploma's te creëren. LLB is geen titel, maar een graad. Graden zijn in Nederland juridisch niet beschermd, maar in Vlaanderen wel. Na het behalen van de bacheloropleiding mag in plaats van de graad ook de titel bc. (van baccalaureus) voor de naam gevoerd worden. De graad wordt echter nooit tegelijkertijd met de titel gevoerd. De relevante wetgeving in Nederland is artikel 7.10a en 7.19a van de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek jo. artikel 1 van de Regeling andere toevoeging aan wo-graden. (Dat artikel luidt als volgt: "Als toevoeging aan de graden Bachelor en Master, verleend na het met goed gevolg afleggen van het afsluitend examen van een bacheloropleiding onderscheidenlijk masteropleiding in het wetenschappelijk onderwijs op het gebied van het recht, wordt vastgesteld ”of Laws”.") In artikel 7.20 lid 1 WHW aanhef wordt duidelijk eveneens verwezen naar artikel 7.19a WHW, hetgeen betekent dat de graden zowel op de universiteit als op hogescholen van toepassing zijn. Deze bepaling (art. 1 Regeling andere toevoeging aan wo-graden) dient ter verduidelijking en dient niet ter bescherming van de graad. Een graad of titel is pas beschermd wanneer het gebruik hiervan strafbaar is gesteld. Het onterecht voeren van de reguliere titels zoals drs. en mr. is strafbaar gesteld. Het onterecht voeren van een graad is niet strafbaar. De relevante wetgeving in Vlaanderen is artikel 25 Decreet 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen (zoals laatst gewijzigd bij Decreet van 1 juli 2011). Dit artikel stelt onder meer: "De toevoeging van de specificaties 'of Arts', 'of Science', 'of Laws', 'of Medicine', 'of Veterinary Science', 'of Veterinary Medicine' of 'of Philosophy' en de afkortingen, vermeld in artikel 13, genieten dezelfde bescherming als de graad zelf en de met de graad verbonden titel." (nl)
- Il Bachelor of Laws (in latino, Legum Baccalaureus; LL.B. o BL) è una laurea in giurisprudenza proveniente dall'Inghilterra, offerta in Giappone e nelle giurisdizioni più comuni, eccetto negli Stati Uniti e in Canada. La laurea è ciò che consente a qualcuno di diventare un avvocato. Storicamente, è stata utilizzata per questo scopo negli Stati Uniti, ma è stata eliminata a metà degli anni '60 a favore dello Juris Doctor e il Canada ne ha seguito l'esempio. (it)
- O Bacharel em Direito (em latim, Legum Baccalaureus; LL.B. ou B.L.) é uma graduação em Direito (ou um primeiro diploma de direito profissional, dependendo da jurisdição) originário da Inglaterra oferecido no Japão e na maioria das jurisdições de direito comum—exceto nos Estados Unidos e Canadá. É a graduação que permite que alguém se torne advogado. Historicamente, serviu este propósito nos EUA, mas foi eliminado em meados da década de 1960 em favor do diploma de Juris Doctor, e o Canadá seguiu o exemplo. (pt)
- 法學學士，簡稱LLB（拉丁語：Legum Baccalaureus），須順利完成高等教育中法學類課程才能獲得的學士學位。一般需要完成法理學、憲法學、行政法學、民法學、刑法學、物權法、契約法、國際公法、國際私法、等法學課程。 (zh)
- Бакала́вр пра́ва (англ. Bachelor of Laws, B.L.) — академическая степень или квалификация высшего образования в области права и юридических наук, дающая право на профессиональную деятельность. Название происходит от лат. Legum Baccalaureus и часто сокращается до B.L. или LL.B. Степень существует в Великобритании и других странах, использующих общее право, за исключением США и Канады. Помимо этого, степень присуждают университеты Ганы, Нигерии, ЮАР, Израиля и Замбии. (ru)
- Бакалавр права (англ. Bachelor of Laws, лат. LL. B. — Legum Baccalaureus) — академічний ступінь або вищої освіти в права й . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 学士（法学）（がくし ほうがく）（L.L.B.）は、日本の学士の学位の一つであって、法学を専攻分野とした者等に授与されるものである。イギリスにおける「Bachelor of Laws」（略記は、「LL.B.」、「LLB」又は「Ll.B.」）に相当するものである。 (ja)
- Il Bachelor of Laws (in latino, Legum Baccalaureus; LL.B. o BL) è una laurea in giurisprudenza proveniente dall'Inghilterra, offerta in Giappone e nelle giurisdizioni più comuni, eccetto negli Stati Uniti e in Canada. La laurea è ciò che consente a qualcuno di diventare un avvocato. Storicamente, è stata utilizzata per questo scopo negli Stati Uniti, ma è stata eliminata a metà degli anni '60 a favore dello Juris Doctor e il Canada ne ha seguito l'esempio. (it)
- O Bacharel em Direito (em latim, Legum Baccalaureus; LL.B. ou B.L.) é uma graduação em Direito (ou um primeiro diploma de direito profissional, dependendo da jurisdição) originário da Inglaterra oferecido no Japão e na maioria das jurisdições de direito comum—exceto nos Estados Unidos e Canadá. É a graduação que permite que alguém se torne advogado. Historicamente, serviu este propósito nos EUA, mas foi eliminado em meados da década de 1960 em favor do diploma de Juris Doctor, e o Canadá seguiu o exemplo. (pt)
- 法學學士，簡稱LLB（拉丁語：Legum Baccalaureus），須順利完成高等教育中法學類課程才能獲得的學士學位。一般需要完成法理學、憲法學、行政法學、民法學、刑法學、物權法、契約法、國際公法、國際私法、等法學課程。 (zh)
- Бакала́вр пра́ва (англ. Bachelor of Laws, B.L.) — академическая степень или квалификация высшего образования в области права и юридических наук, дающая право на профессиональную деятельность. Название происходит от лат. Legum Baccalaureus и часто сокращается до B.L. или LL.B. Степень существует в Великобритании и других странах, использующих общее право, за исключением США и Канады. Помимо этого, степень присуждают университеты Ганы, Нигерии, ЮАР, Израиля и Замбии. (ru)
- Бакалавр права (англ. Bachelor of Laws, лат. LL. B. — Legum Baccalaureus) — академічний ступінь або вищої освіти в права й . (uk)
- Bachelor of Laws (Latin: Legum Baccalaureus; LL.B.) is an undergraduate law degree in the United Kingdom and most common law jurisdictions. Bachelor of Laws is also the name of the law degree awarded by universities in the People's Republic of China, Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R., Malaysia, Bangladesh, India, Japan, Pakistan, Kenya, Ghana, Nigeria, South Africa, Botswana, Israel, Brazil, Tanzania, Zambia, and many other jurisdictions. (en)
- Bachelor of Laws (abgekürzt LL. B.) ist ein akademischer Grad, der durch ein entsprechendes Studium der Rechtswissenschaft erworben werden kann. Die Abkürzung LL. B. steht für lateinisch Legum Baccalaureus (Bakkalaureus der Rechte), wobei LL. die Abkürzung für den Plural, hier im Genitiv, von lex (Recht) ist. (de)
- Sarjana Hukum (S.H.) adalah gelar sarjana di bidang hukum. Gelar ini diberikan kepada mahasiswa fakultas hukum tingkat strata 1 (S-1) pada suatu universitas yang telah menyelesaikan pendidikannya. Seperti persiapan sarjana untuk berkarier legal pada umumnya; saat kurikulum mereka ditinjau oleh otoritas legal, mereka tidak bisa membuat lisensi sendiri. Sebuah lisensi legal diberikan (biasanya dengan ujian) dan dilaksanakan secara lokal; sedangkan sarjana hukum dapat mencakup lokal, internasional, dan aspek seluruh dunia. Misalnya, di Indonesia Pendidikan Khusus Profesi Advokat dibutuhkan untuk menjadi advokat. (in)
- Le bachelor of laws (LL.B) est un grade universitaire dans le domaine du droit, délivré dans de nombreux pays. L'enseignement du droit dans les pays de tradition universitaire anglo-saxonne est marqué par l'existence de la common law. De plus la distinction ancienne entre droit civil et droit canon, et du droit anglais et romain, perdure dans certaines appellations. Le titulaire d'un bachelor en droit porte le titre abrégé LL.B., qui provient de l'expression latine Legum Baccalaureus. (fr)
- Bachelor of Laws (afkorting LL.B. of LLB, Latijn: Legum Baccalaureus) is een universitaire graad in de rechtsgeleerdheid. In Nederland en België is dit een bachelorgraad in het kader van het bachelor-masterstelsel. Na het behalen van deze bachelorgraad kan men in veel landen kiezen door te studeren voor de mastergraad Master of Laws, die vooralsnog in Nederland alleen door universiteiten wordt verzorgd. (nl)
|
