| dbo:abstract
|
- Un bellwether és una paraula anglesa per a indicar qualsevol entitat en un àmbit donat que serveix per crear o influir en les tendències o presagiar esdeveniments futurs. Deriva de la paraula bellewether que significa «», el cap de bestiar que porta l'esquella i serveix de guia al ramat. Els moviments del ramat es podien intuir en escoltar la campana, fins i tot abans que el ramat estigués a la vista. En sociologia, el terme s'aplica en el sentit actiu a una persona o grup de persones que tendeixen a crear, influència o establir tendències. (ca)
- A bellwether is a leader or an indicator of trends. In politics, the term often applies in a metaphorical sense to characterize a geographic region where political tendencies match in microcosm those of a wider area, such that the result of an election in the former region might predict the eventual result in the latter. In economics, a 'bellwether' is a leading indicator of an economic trend. Sociologists apply the term in the active sense to a person or group of people who tend to create, influence, or set trends. (en)
- "Som x röstar, röstar y" är en frasmall som uttrycker att ett valresultat på en ort eller delstat (x) anses kunna förutsäga valresultatet för ett helt land (y). På engelska förekommer uttrycket bellwether, efter vanan att sätta en bjällra kring halsen på en hammel (en kastrerad bagge) som på engelska kallas för en "wether". Hammeln leder sin flock får och på grund av bjällran kan flocken lättare lokaliseras. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Un bellwether és una paraula anglesa per a indicar qualsevol entitat en un àmbit donat que serveix per crear o influir en les tendències o presagiar esdeveniments futurs. Deriva de la paraula bellewether que significa «», el cap de bestiar que porta l'esquella i serveix de guia al ramat. Els moviments del ramat es podien intuir en escoltar la campana, fins i tot abans que el ramat estigués a la vista. En sociologia, el terme s'aplica en el sentit actiu a una persona o grup de persones que tendeixen a crear, influència o establir tendències. (ca)
- A bellwether is a leader or an indicator of trends. In politics, the term often applies in a metaphorical sense to characterize a geographic region where political tendencies match in microcosm those of a wider area, such that the result of an election in the former region might predict the eventual result in the latter. In economics, a 'bellwether' is a leading indicator of an economic trend. Sociologists apply the term in the active sense to a person or group of people who tend to create, influence, or set trends. (en)
- "Som x röstar, röstar y" är en frasmall som uttrycker att ett valresultat på en ort eller delstat (x) anses kunna förutsäga valresultatet för ett helt land (y). På engelska förekommer uttrycket bellwether, efter vanan att sätta en bjällra kring halsen på en hammel (en kastrerad bagge) som på engelska kallas för en "wether". Hammeln leder sin flock får och på grund av bjällran kan flocken lättare lokaliseras. (sv)
|
