| dbo:abstract
|
- Schwarzmeerdeutsche werden die Bewohner ehemals deutscher Siedlungen am Nordufer des Schwarzen Meeres auf dem Gebiet der heutigen Ukraine genannt. Westlich des Dnister lebten Bessarabiendeutsche und im Süden Krimdeutsche, mit denen sie zu den Ukrainedeutschen gehören. Seit 1765 wanderten viele Deutsche aus West- und Südwestdeutschland, seit 1789 auch westpreußische Mennoniten in die nördliche Schwarzmeerregion ein. In Neurussland wurden viele Siedlungen im Süden des damaligen Russischen Kaiserreichs nahe der Hafenstadt Odessa gegründet. Wegen ihrer gemeinsamen Geschichte werden Schwarzmeerdeutsche zu den Russlanddeutschen gezählt. (de)
- ألمان البحر الأسود (بالألمانية:Schwarzmeerdeutsche)، (بالروسية:Черноморские немцы)، (بالأوكرانية:Чорноморські німці) أو ألمان أوكرانيا جزء من العرق الألماني، واستقروا في الأراضي قبالة الساحل الشمالي للبحر الأسود، مُعظمهم في جنوب أوكرانيا.
* بوابة مولدوفا
* بوابة الحرب العالمية الثانية
* بوابة ألمانيا
* بوابة روسيا
* بوابة أوكرانيا (ar)
- The Black Sea Germans (German: Schwarzmeerdeutsche; Russian: черноморские немцы; Ukrainian: чорноморські німці) are ethnic Germans who left their homelands (starting in the late-18th century, but mainly in the early-19th century at the behest of Emperor Alexander I of Russia - r. 1801–1825), and settled in territories off the north coast of the Black Sea, mostly in the territories of the southern Russian Empire (including modern-day Ukraine). Black Sea Germans are distinct from similar groups of settlers (the Bessarabia Germans, Crimea Germans, Dobrujan Germans, Russian Mennonites, Volga Germans, and Volhynian Germans), who are separate chronologically, geographically and culturally. (en)
- Los alemanes del mar Negro (en alemán: Schwarzmeerdeutsche) son alemanes étnicos que emigraron desde Alemania a fines del siglo XVIII y sobre todo a comienzos del siglo XIX y se establecieron en los territorios de la costa norte del mar Negro, especialmente en el sur de Ucrania (en ese entonces parte del Imperio ruso), en respuesta a la invitación a poblar que les hiciera el emperador ruso Alejandro I. En la antigua Nueva Rusia hubo muchas colonias de alemanes, sobre todo alrededor de la ciudad portuaria de Odesa. Dentro de los alemanes del mar Negro, los alemanes de Crimea vivían en esa misma península, mientras que los alemanes de Besarabia vivían en la región que va desde el río Dniéster hasta el río Prut. Un poco más al sur, los alemanes de Dobruja se extendían sobre las costas de las actuales Rumania y Bulgaria. Alejandro I también invitó a otros alemanes a que poblaran la zona del Cáucaso, dando origen así a los alemanes del Cáucaso. Esta política de desarrollar Rusia con alemanes que con su laboriosidad hicieran prosperar el imperio y a su vez dieran el ejemplo al resto de la población ya había sido antes aplicada por su abuela, la zarina Catalina II "La Grande" de Rusia, cuando invitó a alemanes a que se radicaran en la región del Volga, dando origen a los alemanes del Volga. Estos y otros grupos de alemanes son genéricamente conocidos como alemanes de Rusia. Los alemanes del mar Negro se diferencian de los alemanes del Volga principalmente por una cuestión geográfica, a pesar de que ambos grupos emigraron a Rusia casi al mismo tiempo y por las mismas razones. Estos alemanes se asentaron en el sur de Ucrania (incluida la península de Crimea), que en ese entonces era parte del Imperio ruso. Estos territorios habían sido ganados por Catalina "La Grande" a través de sus dos guerras con el Imperio otomano (1768-1774) y de la anexión del Janato de Crimea (1783). La zona de asentamiento no era tan compacta como la del Volga, sino que se formaron cadenas de colonias. Los primeros colonizadores llegaron en 1787, primero desde Prusia Occidental y más tarde desde el este y sudoeste de Alemania, así como del área de la actual Varsovia, todos germanos. Había colonias de protestantes y otras de católicos. En la misma región (aunque siempre en colonias separadas) también estaban los menonitas, luego conocidos como menonitas de Rusia; la misma Catalina les envió una invitación para que emigraran a Rusia. Por su lugar de procedencia dentro de Alemania, los alemanes del mar Negro hablaban dialectos suabos y, por tanto, pertenecientes al alto alemán. La personalidad más prominente descendiente de alemanes del mar Negro (más concretamente: descendiente de alemanes de Besarabia) es el ex presidente de Alemania Horst Köhler. Hasta 1940 sus padres vivieron en la colonia Ryshkanovka, al norte de Besarabia, y luego se mudaron a Polonia (entonces parte de Alemania) y allí fue donde nació Köhler. (es)
- Les Allemands de la mer Noire forment un groupe ethnique du temps de l'Empire russe, installé au nord de la mer Noire. Ils avaient conservé la culture, les traditions, la langue et les religions allemandes : le luthéranisme ou le catholicisme et parfois le mennonitisme. (fr)
- Orang Jerman Laut Hitam (bahasa Jerman: Schwarzmeerdeutsche; bahasa Rusia: черноморские немцы; bahasa Ukraina: чорноморські німці) adalah orang Jerman yang pindah ke wilayah pesisir utara Laut Hitam pada abad ke-18 dan ke-19, kebanyakan di wilayah selatan Kekaisaran Rusia (termasuk wilayah Ukraina modern). Kelompok ini tidak sama dengan kelompok pendatang Jerman yang serupa, seperti orang Jerman Bessarabia, , Jerman Dobruja, dan Jerman Volga, walaupun mereka pindah ke wilayah Rusia pada rentang waktu yang serupa dan untuk alasan yang sama. Seusai Revolusi Bolshevik dan pembentukan Uni Soviet, orang Jerman Laut Hitam mengalami bencana kelaparan yang dibuat oleh manusia, sementara gereja, sekolah, dan organisasi masyarakat mereka ditutup. Mereka juga dipaksa mengganti bahasa mereka menjadi bahasa Rusia atau Ukraina. Selain itu, banyak yang dideportasi akibat program kolektivisasi yang dilancarkan Stalin pada tahun 1930/1931. Kemudian, saat Jerman Nazi menyerbu Uni Soviet pada tanggal 22 Juni 1941, pemerintah Soviet memutuskan untuk mengevakuasi semua orang Jerman dari wilayah barat Uni Soviet. Mayoritas tidak berhasil dipindahkan akibat serangan Jerman yang cepat, tetapi saat Jerman Nazi sedang mengalami kekalahan di Front Timur, Heinrich Himmler memutuskan untuk mengevakuasi semua orang Jerman. Seusai perang, Amerika Serikat dan Uni Soviet berdasarkan Perjanjian Yalta mengembalikan warga negara sat usama lain. Dari sekitar 300.000 orang Jerman yang dievakuasi dari wilayah Uni Soviet, sekitar 200.000 ditangkap dan dikirim ke gulag oleh Tentara Merah. (in)
- 黒海ドイツ人（ドイツ語: Schwarzmeerdeutsche; ロシア語: черноморские немцы; ウクライナ語: чорноморські німці）またはウクライナ・ドイツ人は、18世紀から19世紀に母国を離れ、黒海の北側の領域（大部分ロシア帝国南部の領域で現在のウクライナを含む）に住み着いた民族ドイツ人」(ethnic Germans、ドイツ国外にあるドイツ人)である 。 黒海ドイツ人として含まれるのは黒海エリアに由来する次のグループである（、、、 およびなど）。 黒海ドイツ人はヴォルガ・ドイツ人とは区別される。2つのグループは、ほぼ同時期に同じ理由でロシア帝国に移住した民族であるが地理的、文化的にはヴォルガ・ドイツ人とは異なる。 (ja)
- 흑해 독일인(독일어: Schwarzmeerdeutsche)은 18세기 - 19세기에 독일을 떠나 지금의 남부 러시아의 흑해 연안에 정착한 독일인이다. 흑해 독일인은 볼가 독일인과는 다른 민족이었다. 그들은 지리학적으로도 문화적으로도 격리되어 있었지만 같은 시간에 같은 이유로 러시아로 이동했다. 남부 러시아에서는 독일인들이 지금의 우크라이나와 크림 반도에 정착했다. 흑해 독일인들이 정착한 땅은 예카테리나 2세가, 오스만 제국(1768년-1774년)과의 두 번의 전쟁으로 크림 한국(1783년)을 합병해서 얻어낸 영토였다. 이 지역의 정착지는 볼가 영토처럼 거의 잘 개발되지 않았다. 최초의 독일인 정착자는 1787년에 서프로이센에서 이주했다. 그 이후 바르샤바, 지금의 서부와 독일 남서쪽을 포함하는 영역에서 이주했다. 가장 유명한 사람들은 메노나이트였으며 이들은 꽤 괜찮은 농부들이었다. 예카테리나 자신도 그들에게 이민을 권유하기도 했다. (ko)
- Con il termine tedeschi del Mar Nero (in tedesco Schwarzmeerdeutsche) si intendono gli emigranti tedeschi che si insediarono nel XVIII e XIX secolo nelle zone della riva settentrionale del Mar Nero, soprattutto nella Russia meridionale. A loro appartengono anche altri gruppi etnici tedeschi nella zona del Mar Nero come, per esempio i tedeschi della Bessarabia e i tedeschi della Dobrugia. Nella Russia meridionale, i tedeschi del Mar Nero vivevano sui territori nazionali delle odierne Ucraina, Moldavia e Romania e sulla penisola di Crimea in svariate colonie. Queste zone furono conquistate da Caterina II, detta Caterina la Grande, in due guerre contro l'Impero ottomano, 1768 – 1774, con l'annessione del Khanato di Crimea (1783). I primi coloni tedeschi arrivarono dalla zona della Prussia occidentale dal 1787 (oggi regione della Polonia) e più tardi anche dalla Germania dell'ovest e sudovest, nonché dalla zona di Varsavia. Anche i mennoniti (perseguitati per la loro fede), noti come agricoltori abili, emigrarono in Russia e avevano il ruolo di agricoltori d'esempio nei confronti dei locali. (it)
- Чорноморські німці (нім. Schwarzmeerdeutsche) — жителі колишніх німецьких поселень на північному узбережжі Чорного моря на території сучасної України. Разом із бессарабськими німцями на захід від Дністра і кримськими німцями на південь від них належали до німців півдня України.Походили від німців, що з 1765 року переселялися із західної і південно-західної Німеччини у Північне Причорномор'я, та від західнопрусських менонітів, які почали там селитися з 1789 року. Багато їхніх поселень було засновано поблизу Одеси в часи історичної Новоросії. (uk)
- 黑海德意志人（德語：Schwarzmeerdeutsche； 俄語：Черноморские немцы； 烏克蘭語：Чорноморські німці），是十八至十九世纪移民到俄羅斯帝國的德意志人，主要分布於南俄和烏克蘭。他們應葉卡捷琳娜二世邀請來到俄國後，被安置在黑海北岸從事農業。 多数黑海德意志人在納粹和蘇聨達成移交人口協議後於1940年回到第三帝國，没走的在蘇德戰爭爆發後由於斯大林害怕他們成為内應，被強制轉移到西伯利亞和哈萨克斯坦，在勞改營工作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Schwarzmeerdeutsche werden die Bewohner ehemals deutscher Siedlungen am Nordufer des Schwarzen Meeres auf dem Gebiet der heutigen Ukraine genannt. Westlich des Dnister lebten Bessarabiendeutsche und im Süden Krimdeutsche, mit denen sie zu den Ukrainedeutschen gehören. Seit 1765 wanderten viele Deutsche aus West- und Südwestdeutschland, seit 1789 auch westpreußische Mennoniten in die nördliche Schwarzmeerregion ein. In Neurussland wurden viele Siedlungen im Süden des damaligen Russischen Kaiserreichs nahe der Hafenstadt Odessa gegründet. Wegen ihrer gemeinsamen Geschichte werden Schwarzmeerdeutsche zu den Russlanddeutschen gezählt. (de)
- ألمان البحر الأسود (بالألمانية:Schwarzmeerdeutsche)، (بالروسية:Черноморские немцы)، (بالأوكرانية:Чорноморські німці) أو ألمان أوكرانيا جزء من العرق الألماني، واستقروا في الأراضي قبالة الساحل الشمالي للبحر الأسود، مُعظمهم في جنوب أوكرانيا.
* بوابة مولدوفا
* بوابة الحرب العالمية الثانية
* بوابة ألمانيا
* بوابة روسيا
* بوابة أوكرانيا (ar)
- Les Allemands de la mer Noire forment un groupe ethnique du temps de l'Empire russe, installé au nord de la mer Noire. Ils avaient conservé la culture, les traditions, la langue et les religions allemandes : le luthéranisme ou le catholicisme et parfois le mennonitisme. (fr)
- 黒海ドイツ人（ドイツ語: Schwarzmeerdeutsche; ロシア語: черноморские немцы; ウクライナ語: чорноморські німці）またはウクライナ・ドイツ人は、18世紀から19世紀に母国を離れ、黒海の北側の領域（大部分ロシア帝国南部の領域で現在のウクライナを含む）に住み着いた民族ドイツ人」(ethnic Germans、ドイツ国外にあるドイツ人)である 。 黒海ドイツ人として含まれるのは黒海エリアに由来する次のグループである（、、、 およびなど）。 黒海ドイツ人はヴォルガ・ドイツ人とは区別される。2つのグループは、ほぼ同時期に同じ理由でロシア帝国に移住した民族であるが地理的、文化的にはヴォルガ・ドイツ人とは異なる。 (ja)
- 흑해 독일인(독일어: Schwarzmeerdeutsche)은 18세기 - 19세기에 독일을 떠나 지금의 남부 러시아의 흑해 연안에 정착한 독일인이다. 흑해 독일인은 볼가 독일인과는 다른 민족이었다. 그들은 지리학적으로도 문화적으로도 격리되어 있었지만 같은 시간에 같은 이유로 러시아로 이동했다. 남부 러시아에서는 독일인들이 지금의 우크라이나와 크림 반도에 정착했다. 흑해 독일인들이 정착한 땅은 예카테리나 2세가, 오스만 제국(1768년-1774년)과의 두 번의 전쟁으로 크림 한국(1783년)을 합병해서 얻어낸 영토였다. 이 지역의 정착지는 볼가 영토처럼 거의 잘 개발되지 않았다. 최초의 독일인 정착자는 1787년에 서프로이센에서 이주했다. 그 이후 바르샤바, 지금의 서부와 독일 남서쪽을 포함하는 영역에서 이주했다. 가장 유명한 사람들은 메노나이트였으며 이들은 꽤 괜찮은 농부들이었다. 예카테리나 자신도 그들에게 이민을 권유하기도 했다. (ko)
- Чорноморські німці (нім. Schwarzmeerdeutsche) — жителі колишніх німецьких поселень на північному узбережжі Чорного моря на території сучасної України. Разом із бессарабськими німцями на захід від Дністра і кримськими німцями на південь від них належали до німців півдня України.Походили від німців, що з 1765 року переселялися із західної і південно-західної Німеччини у Північне Причорномор'я, та від західнопрусських менонітів, які почали там селитися з 1789 року. Багато їхніх поселень було засновано поблизу Одеси в часи історичної Новоросії. (uk)
- 黑海德意志人（德語：Schwarzmeerdeutsche； 俄語：Черноморские немцы； 烏克蘭語：Чорноморські німці），是十八至十九世纪移民到俄羅斯帝國的德意志人，主要分布於南俄和烏克蘭。他們應葉卡捷琳娜二世邀請來到俄國後，被安置在黑海北岸從事農業。 多数黑海德意志人在納粹和蘇聨達成移交人口協議後於1940年回到第三帝國，没走的在蘇德戰爭爆發後由於斯大林害怕他們成為内應，被強制轉移到西伯利亞和哈萨克斯坦，在勞改營工作。 (zh)
- The Black Sea Germans (German: Schwarzmeerdeutsche; Russian: черноморские немцы; Ukrainian: чорноморські німці) are ethnic Germans who left their homelands (starting in the late-18th century, but mainly in the early-19th century at the behest of Emperor Alexander I of Russia - r. 1801–1825), and settled in territories off the north coast of the Black Sea, mostly in the territories of the southern Russian Empire (including modern-day Ukraine). (en)
- Los alemanes del mar Negro (en alemán: Schwarzmeerdeutsche) son alemanes étnicos que emigraron desde Alemania a fines del siglo XVIII y sobre todo a comienzos del siglo XIX y se establecieron en los territorios de la costa norte del mar Negro, especialmente en el sur de Ucrania (en ese entonces parte del Imperio ruso), en respuesta a la invitación a poblar que les hiciera el emperador ruso Alejandro I. Por su lugar de procedencia dentro de Alemania, los alemanes del mar Negro hablaban dialectos suabos y, por tanto, pertenecientes al alto alemán. (es)
- Orang Jerman Laut Hitam (bahasa Jerman: Schwarzmeerdeutsche; bahasa Rusia: черноморские немцы; bahasa Ukraina: чорноморські німці) adalah orang Jerman yang pindah ke wilayah pesisir utara Laut Hitam pada abad ke-18 dan ke-19, kebanyakan di wilayah selatan Kekaisaran Rusia (termasuk wilayah Ukraina modern). Kelompok ini tidak sama dengan kelompok pendatang Jerman yang serupa, seperti orang Jerman Bessarabia, , Jerman Dobruja, dan Jerman Volga, walaupun mereka pindah ke wilayah Rusia pada rentang waktu yang serupa dan untuk alasan yang sama. (in)
- Con il termine tedeschi del Mar Nero (in tedesco Schwarzmeerdeutsche) si intendono gli emigranti tedeschi che si insediarono nel XVIII e XIX secolo nelle zone della riva settentrionale del Mar Nero, soprattutto nella Russia meridionale. A loro appartengono anche altri gruppi etnici tedeschi nella zona del Mar Nero come, per esempio i tedeschi della Bessarabia e i tedeschi della Dobrugia. Nella Russia meridionale, i tedeschi del Mar Nero vivevano sui territori nazionali delle odierne Ucraina, Moldavia e Romania e sulla penisola di Crimea in svariate colonie. (it)
|
