| dbo:abstract
|
- معاهدة بودابست بشأن الاعتراف الدولي بإيداع الكائنات الدقيقة لأغراض الإجراءات الخاصة بالبراءات أو معاهدة بودابست هي معاهدة دولية وقعت في بودابست عاصمة المجر في 28 أبريل 1977. دخلت حيز النفاذ في 9 أغسطس 1980 وتم تعديلها فيما بعد في 26 سبتمبر 1980. تدير هذه المعاهدة المنظمة العالمية للملكية الفكرية. اعتبارا من عام 2014 أصبحت 79 دولة طرفا في معاهدة بودابست. الانضمام إلى المعاهدة مفتوح للدول الأطراف في اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية لعام 1883. المنظمة الدولية للملكية الصناعية والإقليمية الأفريقية والمنظمة الأوروبية الآسيوية للبراءات والمنظمة الأوروبية للبراءات قد قدمتا إعلانا بقبولهما بموجب المادة 9 (1) (أ) من المعاهدة. تسمح المعاهدة «بإيداع الكائنات الحية الدقيقة في سلطة الإيداع الدولية التي لا بد من الاعتراف بها لأغراض الإجراءات الخاصة بالبراءات». عادة من أجل تلبية الشرط القانوني من كفاية الإفصاح فإن طلبات براءات الاختراع يجب أن تكشف في وصفها للموضوع الاختراع بطريقة واضحة وكاملة بما فيه الكفاية ليتم تنفيذها من قبل الأشخاص المهرة في الفن. عندما ينطوي الاختراع على الكائنات الحية الدقيقة لتمكين أطراف ثالثة للقيام بها وعادة ما يكون مستحيلا. هذا هو السبب في حالة معينة من الاختراعات التي تنطوي على الكائنات الحية الدقيقة يجب أن يتم إيداع المواد البيولوجية في مؤسسة معترف بها. معاهدة بودابست تضمن أن مقدم الطلب سيحصل على براءة اختراع ولا يحتاج لإيداع المواد البيولوجية في جميع البلدان حيث أنه / انها تريد الحصول على براءة اختراع. يحتاج مقدم الطلب فقط لإيداع المواد البيولوجية في مؤسسة واحدة معترف بها وسيتم التعرف على هذه الودائع في جميع البلدان العضوة في معاهدة بودابست. (ar)
- The Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, or Budapest Treaty, is an international treaty signed in Budapest, Hungary, on April 28, 1977. It entered into force on August 19, 1980, and was later amended on September 26, 1980. The treaty is administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO). (en)
- El Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines del procedimiento de patentes, o Tratado de Budapest, es un tratado internacional firmado en la capital húngara de Budapest, el 28 de abril de 1977. Entró en vigor el 9 de agosto de 1980 y posteriormente fue modificado el 26 de septiembre de 1980. El tratado es administrado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). A partir de julio de 2016, ochenta países son parte en el Tratado de Budapest. La adhesión al Tratado está abierta a los Estados Partes en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial de 1883. La (ORAPI), la (OEAP) y la Organización Europea de Patentes(OEP) han presentado una declaración de aceptación con arreglo al artículo 9.1.a) del Tratado. El tratado permite que "los depósitos de microorganismos en una autoridad internacional de depósito sean reconocidos a los fines del procedimiento de patentes". Por lo general, para cumplir el requisito legal de , las solicitudes de patentes y patentes deben revelar en su descripción el objeto de la invención de una manera suficientemente clara y completa para ser llevada a cabo por el . Cuando una invención implica un microorganismo, por lo general es imposible describir completamente dicha invención en la descripción para permitir que terceros la lleven a cabo. Por esta razón, en el caso particular de las invenciones que involucran microorganismos, un depósito de material biológico debe hacerse en una institución reconocida. El Tratado de Budapest garantiza que un solicitante, es decir, una persona que solicita una patente, no necesita depositar el material biológico en todos los países en los que desea obtener una patente. El solicitante sólo debe depositar el material biológico en una institución reconocida, y este depósito será reconocido en todos los países parte en el Tratado de Budapest. (es)
- 特許手続上の微生物の寄託の国際承認に関するブダペスト条約（とっきょてつづきじょうのびせいぶつのきたくのこくさいしょうにんにかんするブダペストじょうやく、英語: Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure）は、1977年4月28日にハンガリーのブダペストで作成され、1980年8月19日に発効した特許手続上の微生物の国際寄託に関する条約である。ブダペスト条約と略される。 条約の管理は、世界知的所有権機関が行っている。 (ja)
- O Tratado de Budapeste ou Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microorganismos para Efeitos do Procedimento em Matéria de Patentes é um tratado internacional que foi assinado em Budapeste, na Hungria, em 28 de abril de 1977. Entrou em vigor em 9 de agosto de 1980, e mais tarde foi alterado em 26 de setembro de 1980. O tratado é administrado pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual. O tratado de Budapeste soma atualmente 75 países signatários, já considerando a recente entrada em vigor do referido tratado em países como Chile (em 05 de agosto de 2011) e Marrocos (em 20 de Julho de 2011). Este tratado reconhece o depósito de microorganismos para efeitos do procedimento em matéria de patentes. Os 75 Estados que participam deste tratado constituem uma União para o reconhecimento do depósito de microorganismos para efeitos do procedimento em matéria de patentes. Com a finalidade de atender à exigência legal de suficiência descritiva, patentes e pedidos de patente que utilizam microorganismos precisam revelar o seu objeto da invenção de forma clara e suficientemente completa de forma a possibilitar que um técnico versado no assunto reproduza a invenção em questão. A partir desta necessidade de fornecer os microorganismos especificamente utilizados em uma invenção, foram criadas as autoridades internacionais de depósito (do inglês, IDA’s – International depositary Authority), que hoje já são 40 autoridades reconhecidas. Com a finalidade de facilitar e baratear os custos de um depósito de microorganismo, as IDA’s tornaram possível assegurar a suficiência descritiva do seu pedido de patente através de um único depósito, com a designação dos países de interesse comercial para o inventor. (pt)
- 布达佩斯条约全称为《国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约》（Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure）。《布达佩斯条约》是关于国际专利申请的重要条约。根据该条约，专利申请人可以向国际管理机构备案有关微生物，从而在申请专利时获得其他缔约方的承认。 《布达佩斯条约》1977年4月28日订立于匈牙利首都布达佩斯，1980年8月19日正式生效，现有67个缔约国。 (zh)
- Будапештский договор (англ. Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure) был принят в 1977 году и касается международного патентования микроорганизмов. В соответствии с договором, государства, которые разрешают или требуют депонирование микроорганизмов для целей патентной процедуры, признают для таких целей депонирование микроорганизма в любом международном органе по депонированию. Таким образом устраняется требование о представлении микроорганизмов в компетентный орган каждой страны, где испрашивается патентная охрана. Административные функции договора выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности. По состоянию на 2022 год участниками являются 86 государств. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, or Budapest Treaty, is an international treaty signed in Budapest, Hungary, on April 28, 1977. It entered into force on August 19, 1980, and was later amended on September 26, 1980. The treaty is administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO). (en)
- 特許手続上の微生物の寄託の国際承認に関するブダペスト条約（とっきょてつづきじょうのびせいぶつのきたくのこくさいしょうにんにかんするブダペストじょうやく、英語: Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure）は、1977年4月28日にハンガリーのブダペストで作成され、1980年8月19日に発効した特許手続上の微生物の国際寄託に関する条約である。ブダペスト条約と略される。 条約の管理は、世界知的所有権機関が行っている。 (ja)
- 布达佩斯条约全称为《国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约》（Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure）。《布达佩斯条约》是关于国际专利申请的重要条约。根据该条约，专利申请人可以向国际管理机构备案有关微生物，从而在申请专利时获得其他缔约方的承认。 《布达佩斯条约》1977年4月28日订立于匈牙利首都布达佩斯，1980年8月19日正式生效，现有67个缔约国。 (zh)
- معاهدة بودابست بشأن الاعتراف الدولي بإيداع الكائنات الدقيقة لأغراض الإجراءات الخاصة بالبراءات أو معاهدة بودابست هي معاهدة دولية وقعت في بودابست عاصمة المجر في 28 أبريل 1977. دخلت حيز النفاذ في 9 أغسطس 1980 وتم تعديلها فيما بعد في 26 سبتمبر 1980. تدير هذه المعاهدة المنظمة العالمية للملكية الفكرية. (ar)
- El Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines del procedimiento de patentes, o Tratado de Budapest, es un tratado internacional firmado en la capital húngara de Budapest, el 28 de abril de 1977. Entró en vigor el 9 de agosto de 1980 y posteriormente fue modificado el 26 de septiembre de 1980. El tratado es administrado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). (es)
- O Tratado de Budapeste ou Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microorganismos para Efeitos do Procedimento em Matéria de Patentes é um tratado internacional que foi assinado em Budapeste, na Hungria, em 28 de abril de 1977. Entrou em vigor em 9 de agosto de 1980, e mais tarde foi alterado em 26 de setembro de 1980. O tratado é administrado pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual. (pt)
- Будапештский договор (англ. Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure) был принят в 1977 году и касается международного патентования микроорганизмов. В соответствии с договором, государства, которые разрешают или требуют депонирование микроорганизмов для целей патентной процедуры, признают для таких целей депонирование микроорганизма в любом международном органе по депонированию. Таким образом устраняется требование о представлении микроорганизмов в компетентный орган каждой страны, где испрашивается патентная охрана. (ru)
|
