| dbo:abstract
|
- The Bush–Blair 2003 Iraq memo or Manning memo is a secret memo of a two-hour meeting between American President George W. Bush and British Prime Minister Tony Blair that took place on 31 January 2003 at the White House. The memo purportedly shows at that point, the administrations of Bush and Blair had already decided on the invasion of Iraq two months later. The memo was written by Blair's chief foreign policy adviser, David Manning, who participated in the meeting. The memo has become controversial for its content, which includes discussing ways to provoke Saddam Hussein into a confrontation, with Bush floating the idea of painting a U-2 spyplane in United Nations (UN) colors and letting it fly low over Iraq to provoke Iraq into shooting it down, thus providing a pretext for the subsequent invasion. It also shows Bush and Blair were making a secret deal to carry out the invasion regardless of whether weapons of mass destruction were discovered by UN weapons inspectors, in direct contradiction to statements made by Blair to British Parliament afterwards that Saddam would be given a final chance to disarm. According to the memo, Bush is paraphrased as saying: The start date for the military campaign was now pencilled in for 10 March. This was when the bombing would begin. Bush also said to Blair that he "thought it unlikely that there would be internecine warfare between the different religious and ethnic groups" in Iraq after the war.Five pages long, and classified as extremely sensitive, the existence of the memo was first alleged by Philippe Sands in his book Lawless World (2005). It was then obtained by American newspaper The New York Times, which confirmed its authenticity. UK Liberal Democrat leader Sir Menzies Campbell said, with regard to the memo: "If these allegations are accurate, the Prime Minister and President Bush were determined to go to war with or without a second UN resolution, and Britain was signed up to do so by the end of January 2003." (en)
- Протокол Мэннинга — секретный протокол встречи президента США Дж. Буша и премьер-министра Великобритании Тони Блэра, состоявшейся 31 января 2003 года и посвящённой началу войны в Ираке. Автором протокола стал Дэвид Мэннинг, главный советник Тони Блэра по иностранным делам. Как следует из протокола, администрация Буша заранее решила развязать войну против Ирака: президент Буш сообщил, что США готовы применить все доступные средства и «выкрутить ООН руки», чтобы получить необходимую для начала вторжения резолюцию Совета Безопасности ООН. Более того, подчеркивал Буш, военная кампания может быть начата даже в отсутствие такой резолюции. Пять дней спустя, Колин Пауэлл принёс на заседание ООН пробирку, заявив, что такое количество сухого порошка с агентами сибирской язвы привело к остановке работы Конгресса (при рассылке писем со спорами сибирской язвы тогда погибли пять человек и еще 17 человек заразились), а количество неучтенных иракских биологических агентов с сибирской язвой – это многие десятки тысяч подобных пробирок. Вопреки распространённому заблуждению, он никогда не утверждал, что в пробирке находится иракская сибирская язва. Три недели спустя после описанной в протоколе встречи Тони Блэр заявлял членам британского парламента, что Великобритания «готова идти до конца, чтобы добиться мирного разрешения конфликта». В протоколе записано следующее высказывание Дж. Буша: Дата начала кампании уже утверждена на 10 марта. Именно тогда должна начаться бомбёжка. (ru)
- Протокол Манінга — секретний протокол зустрічі Буша та Блера в 2003 році з приводу війни в Іраку. Написаний головним радником з закордонних справ Тоні Блера , котрий також брав участь у зустрічі. Зустріч відбулась 31 січня 2003 року. Як випливає з протоколу, адміністрація Джорджа Буша зазделегідь вирішила розпочати війну проти Іраку. В протоколі записаний наступний вислів Дж. Буша: (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Протокол Манінга — секретний протокол зустрічі Буша та Блера в 2003 році з приводу війни в Іраку. Написаний головним радником з закордонних справ Тоні Блера , котрий також брав участь у зустрічі. Зустріч відбулась 31 січня 2003 року. Як випливає з протоколу, адміністрація Джорджа Буша зазделегідь вирішила розпочати війну проти Іраку. В протоколі записаний наступний вислів Дж. Буша: (uk)
- The Bush–Blair 2003 Iraq memo or Manning memo is a secret memo of a two-hour meeting between American President George W. Bush and British Prime Minister Tony Blair that took place on 31 January 2003 at the White House. The memo purportedly shows at that point, the administrations of Bush and Blair had already decided on the invasion of Iraq two months later. The memo was written by Blair's chief foreign policy adviser, David Manning, who participated in the meeting. According to the memo, Bush is paraphrased as saying: (en)
- Протокол Мэннинга — секретный протокол встречи президента США Дж. Буша и премьер-министра Великобритании Тони Блэра, состоявшейся 31 января 2003 года и посвящённой началу войны в Ираке. Автором протокола стал Дэвид Мэннинг, главный советник Тони Блэра по иностранным делам. Как следует из протокола, администрация Буша заранее решила развязать войну против Ирака: президент Буш сообщил, что США готовы применить все доступные средства и «выкрутить ООН руки», чтобы получить необходимую для начала вторжения резолюцию Совета Безопасности ООН. Более того, подчеркивал Буш, военная кампания может быть начата даже в отсутствие такой резолюции. Пять дней спустя, Колин Пауэлл принёс на заседание ООН пробирку, заявив, что такое количество сухого порошка с агентами сибирской язвы привело к остановке рабо (ru)
|
