| dbo:abstract
|
- La Península del Cap(en anglès: Cape Peninsula, en afrikaans:Kaapse Skiereiland) és una península predominantment rocosa que sobresurt 75 km dins l'oceà Atlàntic a l'extrem sud d'Àfrica. A l'extrem sud-oest es troba el Cap Point (Cape Point) i el Cap de Bona Esperança (Cape of Good Hope). Al nord es troba Table Mountain, amb vista a Cape Town, Sud-àfrica. Aquesta península havia estat una illa, però fa uns 60 milions d'anys es va unir al continent per l'emergència des del fons del mar d'una zona sorrenca. Les poblacions de la Península del Cap formen part del gran Cape Town. De vegades es considera que a la Península del Cap es troben l'Atlàntic i l'oceà Índic. Però d'acord amb l'Organització Hidrogràfica Internacional (International Hydrographic Organization) el punt de trobada és al Cap Agulhas, a uns 200 km al sud-est. (ca)
- Die Kap-Halbinsel (englisch Cape Peninsula) ist eine Halbinsel im Südwesten von Südafrika. Sie erstreckt sich vom Zentrum Kapstadts zwischen dem Atlantik und der zur ihm gehörenden False Bay nach Süden und besitzt so eine Länge von etwa 50 Kilometern. Im Norden beginnt sie mit den am Tafelbergmassiv in Kapstadt vorgelagerten Abhängen. An ihrem südlichen Ende liegen das Kap der Guten Hoffnung und der Cape Point. Die Fläche der Halbinsel umfasst ein Gebiet von etwa 470 km². (de)
- The Cape Peninsula (Afrikaans: Kaapse Skiereiland) is a generally mountainous peninsula that juts out into the Atlantic Ocean at the south-western extremity of the African continent. At the southern end of the peninsula are Cape Point and the Cape of Good Hope. On the northern end is Table Mountain, overlooking Table Bay and the city bowl of Cape Town, South Africa. The peninsula is 52 km long from Mouille point in the north to Cape Point in the south. The Peninsula has been an island on and off for the past 5 million years, as sea levels fell and rose with the ice age and interglacial global warming cycles of, particularly, the Pleistocene. The last time that the Peninsula was an island was about 1.5 million years ago. Soon afterwards it was joined to the mainland by the emergence from the sea of the sandy area now known as the Cape Flats. The towns and villages of the Cape Peninsula and Cape Flats, and the undeveloped land of the rest of the peninsula now form part of the City of Cape Town metropolitan municipality. The Cape Peninsula is bounded to the north by Table Bay, to the west by the open Atlantic Ocean, and to the east by False Bay in the south and the Cape Flats in the north. The peninsula is mostly the mountainous remnant of very old durable sandstone formations with low dip, deposited unconformably on an ancient underlying granite peneplain. The climate is of the Mediterranean type, with predominantly winter rainfall and mild temperatures, and the natural vegetation is exceptionally diverse, with an unusually large number of endemic plant species for an area of this size, many of which are endangered, and threatened by human activity and encroachment, but are to some extent protected on the large part of the peninsula which is in the Table Mountain National Park. The coastal waters include a major seaport in Table Bay, and a marine protected area in the two adjacent but significantly different marine ecoregions, which meet at Cape Point. Most of the lower lying coastal land of the central and northern peninsula has been developed as first agricultural, and later urban areas. The rocky uplands have historically avoided development because of difficult access, poor soils and steep slopes, and more recently have been legally protected as being of high ecological importance, but are threatened by illegal land invasion and informal settlement. (en)
- La península del Cabo (en afrikáans: Kaapse Skiereiland; en inglés: Cape Peninsula) es una península rocosa que generalmente sobresale unos 75 km (47 millas) en el océano Atlántico en el extremo suroccidental del continente africano. En el extremo sur de la península están y el cabo de Buena Esperanza . En el extremo norte esta la Montaña de la Mesa , con vistas a Ciudad del Cabo, Sudáfrica. La península era una isla, pero cerca de sesenta millones de años atrás se unió al continente por la aparición de una playa de arenal ahora conocida como Cabo Flats. (es)
- Semenanjung Cape merupakan semenanjung berbatu yang menganjur ke Samudra Atlantik di perbatasan daerah Afrika bagian barat laut. Di ujung selatan terdapat Cape Point dan Cape of Good Hope dan di sebelah utara terdapat Gunung Meja yang menghadap ke arah kota Cape Town, Afrika Selatan. Semenanjung ini memiliki panjang 52 kilometer dengan titik di utara dan titik Cape di selatan. Semenanjung ini dulunya merupakan sebuah pulau, tetapi sejak 60 juta tahun yang lalu, daratan pasir muncul dari laut sehingga tempat ini dinamakan daratan Cape. Kota ini kemudian menjadi bagian dari kotamadya Cape Town.
* l
*
* s (in)
- La péninsule du Cap est une péninsule d'Afrique du Sud relevant de la municipalité du Cap, dans la province du Cap-Occidental. Située à l'extrême-sud-ouest du continent africain, elle est baignée à l'ouest par l'océan Atlantique et à l'est par False Bay. S'avançant de 75 km dans l'océan, elle est délimitée au nord par la montagne de la Table et la ville du Cap, tandis qu'au sud elle se termine par le cap de Bonne-Espérance et Cape Point. Il y a une soixantaine de millions d'années, la péninsule formait une île qui fut ensuite rattachée au continent d'une zone sablonneuse qui forme ce qu'on appelle aujourd'hui la Cape Flats (la « Plaine du Cap »). (fr)
- 케이프 반도(Cape Peninsula)는 남아프리카 공화국 웨스턴케이프 주에 있는 반도이다. 아프리카 남서부 끝에 위치한다. (ko)
- ケープ半島（ケープはんとう、英語: Cape Peninsula、アフリカーンス語: Kaapse Skiereiland）は、南アフリカ共和国西ケープ州にある半島。アフリカ大陸南西部の先端に位置する。 (ja)
- Półwysep Przylądkowy (ang. Cape Peninsula, afr. Kaapse Skiereiland) – skalisty półwysep, o długości 75 km, wybiegający w głąb Oceanu Atlantyckiego. Na krańcu półwyspu leżą przylądki Dobrej Nadziei i Cape Point, zaś u nasady położone jest miasto Kapsztad, które jest stolicą Prowincji Przyladkowej Zachodniej. Półwysep, będący pierwotnie wyspą, połączył się ze stałym lądem ok. 60 milionów lat temu, w miejscu określanym jako . Pierwotnie przylądek Dobrej Nadziei był uważany za miejsce rozgraniczenia Oceanu Atlantyckiego i Indyjskiego, obecnie za to miejsce jest przyjmowany Przylądek Igielny. (pl)
- Het Kaapse Schiereiland is een grotendeels rotsachtig schiereiland dat 75 kilometer de Atlantische Oceaan inloopt op de meest zuidwestelijke hoek van Afrika. Het meest zuidelijke punt van het Kaapse Schiereiland staat bekend om het Kaappunt en Kaap de Goede Hoop. De noordkant van het schiereiland grenst aan de Tafelberg van Kaapstad. Het schiereiland was vroeger een eiland totdat het ongeveer 60 miljoen jaar geleden met het vasteland verbonden werd door de opkomst van wat nu als de Kaapse Vlakte bekendstaat. De dorpen op het Kaapse Schiereiland maken nu onderdeel uit van Groot-Kaapstad. (nl)
- La penisola del Capo è una penisola rocciosa situata in Sudafrica, nella provincia del Capo Occidentale, e costituisce l'estremità sudoccidentale del continente. Si spinge per circa 75 km nell'oceano Atlantico, per un'area complessiva di circa 460 km², da Città del Capo a nord fino al capo di Buona Speranza, da cui la penisola stessa prende il nome. (it)
- Kaphalvön (engelska: Cape Peninsula, afrikaans: Kaapse Skiereiland) är en bergig, ca 50 km lång halvö som möter land vid , Taffelberget och Kapstaden, och som yttersta spetsar har Kapudden och Godahoppsudden. På halvön finns nationalparken Table Mountain National Park med bland annat vilda zebror och babianer. Udden domineras av de berg som delar upp den i ett antal befolkade dalar med bostadsområden och fiskebyar. På halvön i staden Simonstown finns en av de få kolonierna av pingviner på fastlands-Afrika. Det sägs ibland att Atlanten och Indiska oceanen möts vid Kapudden eller vid Godahoppsudden, men IMO, FN:s internationella havsorgan, har fastställt att havsströmmarna från de båda haven möts cirka 150 km längre åt sydost, nära Afrikas sydligaste udde Kap Agulhas. (sv)
- A Península do Cabo é uma península rochosa que entra 75 km pelo oceano Atlântico. Situa-se no extremo sudoeste da África do Sul. No extremo da península situam-se o Cabo da Boa Esperança e o . A Norte da península fica a famosa ;, também conhecida como Tábua da Montanha ou, em inglês, Table Mountain, no sopé desta desenvolveu-se a Cidade do Cabo, uma das mais povoadas cidades da África do Sul. Não é, no entanto, o ponto mais meridional de África: este fica um pouco a leste e designa-se como Cabo Agulhas. (pt)
- 開普半島（英語:Cape Peninsula），位於南非的一個突出的半島。這個半島背後是一座巨大的山岩，名為桌山（Table Mt.），海拔超過1000公尺。半島的角點就是著名的好望角，1652年，荷蘭東印度公司的輪船發現這個半島，在桌灣（Table Bay）停靠上岸，開啟了南非的殖民歷史。 開普敦半島有漂亮而狹長的海岸線，最有名的是、，有十二座山峰並峙於海灣邊緣，被稱為“十二門徒山”，整個海岸線上都有企鵝，還發現有2600種植物。開普半島的另一特產是鴕鳥，佔世界總產量的百分之九十以上。開普敦半島上設有（Cape Peninsula University of Technology）。 (zh)
- Капський півострів (англ. Cape Peninsula) — розташований на південному заході Африки на території ПАР, омиваються водами Атлантичного океану. На південному краї півострова знаходяться миси Доброї Надії та Кейп-Поїнт, а на північному краї — місто Кейптаун і Столова гора. Центральну частину займають природні резервати та парки, а береги переважно зайняті піщаними пляжами. Півострів був колись островом, але шістдесят мільйонів років тому він приєднався до материка через появу з моря піщаної області, також відомої як . Містечка й села Капського півострову зараз входять до складу Кейптауна. (uk)
- Капский полуостров (англ. Cape Peninsula) — расположен на юго-западе Африки на территории ЮАР, омывается водами Атлантического океана. На южной оконечности полуострова находятся мысы Доброй Надежды и Кейп-Пойнт, а на северной окраине — город Кейптаун и Столовая гора. Центральную часть занимают природные резерваты и парки, а берега, преимущественно заняты песчаными пляжами.Ландшафт полуострова разнообразен: горы сменяются долинами, многие из которых прекрасно подходят для выращивания винограда. Виноградники Капского полуострова производят вина, идущие на экспорт во многие страны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kap-Halbinsel (englisch Cape Peninsula) ist eine Halbinsel im Südwesten von Südafrika. Sie erstreckt sich vom Zentrum Kapstadts zwischen dem Atlantik und der zur ihm gehörenden False Bay nach Süden und besitzt so eine Länge von etwa 50 Kilometern. Im Norden beginnt sie mit den am Tafelbergmassiv in Kapstadt vorgelagerten Abhängen. An ihrem südlichen Ende liegen das Kap der Guten Hoffnung und der Cape Point. Die Fläche der Halbinsel umfasst ein Gebiet von etwa 470 km². (de)
- La península del Cabo (en afrikáans: Kaapse Skiereiland; en inglés: Cape Peninsula) es una península rocosa que generalmente sobresale unos 75 km (47 millas) en el océano Atlántico en el extremo suroccidental del continente africano. En el extremo sur de la península están y el cabo de Buena Esperanza . En el extremo norte esta la Montaña de la Mesa , con vistas a Ciudad del Cabo, Sudáfrica. La península era una isla, pero cerca de sesenta millones de años atrás se unió al continente por la aparición de una playa de arenal ahora conocida como Cabo Flats. (es)
- 케이프 반도(Cape Peninsula)는 남아프리카 공화국 웨스턴케이프 주에 있는 반도이다. 아프리카 남서부 끝에 위치한다. (ko)
- ケープ半島（ケープはんとう、英語: Cape Peninsula、アフリカーンス語: Kaapse Skiereiland）は、南アフリカ共和国西ケープ州にある半島。アフリカ大陸南西部の先端に位置する。 (ja)
- Półwysep Przylądkowy (ang. Cape Peninsula, afr. Kaapse Skiereiland) – skalisty półwysep, o długości 75 km, wybiegający w głąb Oceanu Atlantyckiego. Na krańcu półwyspu leżą przylądki Dobrej Nadziei i Cape Point, zaś u nasady położone jest miasto Kapsztad, które jest stolicą Prowincji Przyladkowej Zachodniej. Półwysep, będący pierwotnie wyspą, połączył się ze stałym lądem ok. 60 milionów lat temu, w miejscu określanym jako . Pierwotnie przylądek Dobrej Nadziei był uważany za miejsce rozgraniczenia Oceanu Atlantyckiego i Indyjskiego, obecnie za to miejsce jest przyjmowany Przylądek Igielny. (pl)
- Het Kaapse Schiereiland is een grotendeels rotsachtig schiereiland dat 75 kilometer de Atlantische Oceaan inloopt op de meest zuidwestelijke hoek van Afrika. Het meest zuidelijke punt van het Kaapse Schiereiland staat bekend om het Kaappunt en Kaap de Goede Hoop. De noordkant van het schiereiland grenst aan de Tafelberg van Kaapstad. Het schiereiland was vroeger een eiland totdat het ongeveer 60 miljoen jaar geleden met het vasteland verbonden werd door de opkomst van wat nu als de Kaapse Vlakte bekendstaat. De dorpen op het Kaapse Schiereiland maken nu onderdeel uit van Groot-Kaapstad. (nl)
- La penisola del Capo è una penisola rocciosa situata in Sudafrica, nella provincia del Capo Occidentale, e costituisce l'estremità sudoccidentale del continente. Si spinge per circa 75 km nell'oceano Atlantico, per un'area complessiva di circa 460 km², da Città del Capo a nord fino al capo di Buona Speranza, da cui la penisola stessa prende il nome. (it)
- A Península do Cabo é uma península rochosa que entra 75 km pelo oceano Atlântico. Situa-se no extremo sudoeste da África do Sul. No extremo da península situam-se o Cabo da Boa Esperança e o . A Norte da península fica a famosa ;, também conhecida como Tábua da Montanha ou, em inglês, Table Mountain, no sopé desta desenvolveu-se a Cidade do Cabo, uma das mais povoadas cidades da África do Sul. Não é, no entanto, o ponto mais meridional de África: este fica um pouco a leste e designa-se como Cabo Agulhas. (pt)
- 開普半島（英語:Cape Peninsula），位於南非的一個突出的半島。這個半島背後是一座巨大的山岩，名為桌山（Table Mt.），海拔超過1000公尺。半島的角點就是著名的好望角，1652年，荷蘭東印度公司的輪船發現這個半島，在桌灣（Table Bay）停靠上岸，開啟了南非的殖民歷史。 開普敦半島有漂亮而狹長的海岸線，最有名的是、，有十二座山峰並峙於海灣邊緣，被稱為“十二門徒山”，整個海岸線上都有企鵝，還發現有2600種植物。開普半島的另一特產是鴕鳥，佔世界總產量的百分之九十以上。開普敦半島上設有（Cape Peninsula University of Technology）。 (zh)
- Капський півострів (англ. Cape Peninsula) — розташований на південному заході Африки на території ПАР, омиваються водами Атлантичного океану. На південному краї півострова знаходяться миси Доброї Надії та Кейп-Поїнт, а на північному краї — місто Кейптаун і Столова гора. Центральну частину займають природні резервати та парки, а береги переважно зайняті піщаними пляжами. Півострів був колись островом, але шістдесят мільйонів років тому він приєднався до материка через появу з моря піщаної області, також відомої як . Містечка й села Капського півострову зараз входять до складу Кейптауна. (uk)
- Капский полуостров (англ. Cape Peninsula) — расположен на юго-западе Африки на территории ЮАР, омывается водами Атлантического океана. На южной оконечности полуострова находятся мысы Доброй Надежды и Кейп-Пойнт, а на северной окраине — город Кейптаун и Столовая гора. Центральную часть занимают природные резерваты и парки, а берега, преимущественно заняты песчаными пляжами.Ландшафт полуострова разнообразен: горы сменяются долинами, многие из которых прекрасно подходят для выращивания винограда. Виноградники Капского полуострова производят вина, идущие на экспорт во многие страны. (ru)
- La Península del Cap(en anglès: Cape Peninsula, en afrikaans:Kaapse Skiereiland) és una península predominantment rocosa que sobresurt 75 km dins l'oceà Atlàntic a l'extrem sud d'Àfrica. A l'extrem sud-oest es troba el Cap Point (Cape Point) i el Cap de Bona Esperança (Cape of Good Hope). Al nord es troba Table Mountain, amb vista a Cape Town, Sud-àfrica. Aquesta península havia estat una illa, però fa uns 60 milions d'anys es va unir al continent per l'emergència des del fons del mar d'una zona sorrenca. Les poblacions de la Península del Cap formen part del gran Cape Town. (ca)
- The Cape Peninsula (Afrikaans: Kaapse Skiereiland) is a generally mountainous peninsula that juts out into the Atlantic Ocean at the south-western extremity of the African continent. At the southern end of the peninsula are Cape Point and the Cape of Good Hope. On the northern end is Table Mountain, overlooking Table Bay and the city bowl of Cape Town, South Africa. The peninsula is 52 km long from Mouille point in the north to Cape Point in the south. The Peninsula has been an island on and off for the past 5 million years, as sea levels fell and rose with the ice age and interglacial global warming cycles of, particularly, the Pleistocene. The last time that the Peninsula was an island was about 1.5 million years ago. Soon afterwards it was joined to the mainland by the emergence from th (en)
- Semenanjung Cape merupakan semenanjung berbatu yang menganjur ke Samudra Atlantik di perbatasan daerah Afrika bagian barat laut. Di ujung selatan terdapat Cape Point dan Cape of Good Hope dan di sebelah utara terdapat Gunung Meja yang menghadap ke arah kota Cape Town, Afrika Selatan. Semenanjung ini memiliki panjang 52 kilometer dengan titik di utara dan titik Cape di selatan. Semenanjung ini dulunya merupakan sebuah pulau, tetapi sejak 60 juta tahun yang lalu, daratan pasir muncul dari laut sehingga tempat ini dinamakan daratan Cape. Kota ini kemudian menjadi bagian dari kotamadya Cape Town. (in)
- La péninsule du Cap est une péninsule d'Afrique du Sud relevant de la municipalité du Cap, dans la province du Cap-Occidental. Située à l'extrême-sud-ouest du continent africain, elle est baignée à l'ouest par l'océan Atlantique et à l'est par False Bay. S'avançant de 75 km dans l'océan, elle est délimitée au nord par la montagne de la Table et la ville du Cap, tandis qu'au sud elle se termine par le cap de Bonne-Espérance et Cape Point. (fr)
- Kaphalvön (engelska: Cape Peninsula, afrikaans: Kaapse Skiereiland) är en bergig, ca 50 km lång halvö som möter land vid , Taffelberget och Kapstaden, och som yttersta spetsar har Kapudden och Godahoppsudden. På halvön finns nationalparken Table Mountain National Park med bland annat vilda zebror och babianer. Udden domineras av de berg som delar upp den i ett antal befolkade dalar med bostadsområden och fiskebyar. På halvön i staden Simonstown finns en av de få kolonierna av pingviner på fastlands-Afrika. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
