| dbo:abstract
|
- La zebra comuna (Equus quagga) és l'espècie de zebra més comuna i més estesa geogràficament, i antigament s'estenia des del sud d'Etiòpia per tot arreu de l'est d'Àfrica, fins a Angola i l'est de Sud-àfrica. La zebra comuna és actualment molt menys nombrosa del que era, a causa d'activitats humanes com la caça per la seva carn i pell, així com la invasió de gran part del seu antic hàbitat. Tanmateix, encara és comuna en reserves d'animals. (ca)
- حمار الزرد السهلي أو حمار الزرد الهوطنتي(الاسم العلمي: Equus quagga) هو أكثر أنواع حمار انتشاراً حيث تمتد رقعة انتشاره من جنوب إثيوبيا مروراً بشرق أفريقيا وكذلك بوتسوانا إلى القسم الشرقي من جنوب أفريقيا. كذلك ينتشر هذا النوع في المحميات الطبيعية لكون المناطق السهلية هي موطنه الطبيعي، لذا سمي بهذا الاسم. بدأت مناطق تواجد هذا النوع تتعرض للتهديد من قبل البشر بسبب الصيد الجائر وقيام المزارعين بالتعدي على مساحات كبيرة من هذه المناطق لتربية ماشيتهم. (ar)
- Zebra stepní (Equus quagga) je velký lichokopytník z čeledi koňovitých (Equidae) rozšířený na travnatých planinách a v řídce porostlých savanách ve východní, střední a jižní Africe. V současné době se jedná také o nejhojnější ze 3 žijících druhů zeber. Populace se odhaduje na přibližně 500 000 jedinců. (cs)
- Das Steppenzebra (Equus quagga) oder Pferdezebra ist ein Zebra aus der Gattung der Pferde (Equus) innerhalb der Familie der Pferde (Equidae). Es stellt heute die häufigste Zebra-Art in Afrika dar und ist vom Nordosten bis in den Süden des Kontinents verbreitet. Es lebt gesellig in kleinen Herdenverbänden und ernährt sich hauptsächlich von Gräsern. Im Gegensatz zu den anderen heutigen Pferdearten kommt es auch in teilweise geschlossenen Landschaften vor. Der Bestand, dessen größte Population heute in der Serengeti lebt, gilt als nicht gefährdet. Es werden sechs rezente Unterarten unterschieden, die sich meistens deutlich in der Streifenzeichnung voneinander abheben. (de)
- La Stepa zebro (Equus quagga, iam Equus burchellii), konata ankaŭ kiel komuna zebro aŭ Burĉela zebro, estas la plej komuna kaj geografie disvastigita specio de zebro. Ĝi havas teritorion el sudo de Etiopio tra Orienta Afriko ĝis tiom for sude kiom ĝis Bocvano kaj orienta Sudafriko. La Stepa zebro restas komuna en ĉasrezervejoj, sed ĝi estas minacata pro homa agado kia ĉasado pro ties viando kaj felo, same kiel pro konkurenco kun gregaro kaj konflikto ĉe farmoj ĉe multe de ties habitato. Subspecioj estas la formortinta kaj ses agnoskitaj vivantaj subspecioj, kvankam estas granda variado en felmodeloj inter individuoj. La stria modelo estas unila inter hufuloj de la regiono, kaj ties funkcioj estas pridisputataj. Sugestitaj funkcioj estas kamuflo, formoj de movo kamuflo, sociaj signalado kaj rekonado, kaj senkuraĝigado al mordontaj muŝoj. La teritorio de la stepaj zebroj estas fragmentita sed etendas al multo de suda kaj orienta Afriko sude de Saharo. Ties habitato estas ĝenerale sed ne eksklusiva senarbaj herbejoj kaj savanaj arbaroj, kaj tropikaj kaj moderklimataj. Ili ĝenerale evitas dezertojn, densajn pluvarbarojn kaj konstantajn humidejojn, kaj rare foriras pli ol 30 kilometrojn el akvofonto. La Stepa zebro estas tre sociema specio kiu formas haremojn kun ununura masklo, kelkaj inoj kaj ties ĵusa idaro; estas ankaŭ grupoj de fraŭloj. Grupoj povas kuniĝi por formi zebrarojn. La animaloj priatentas eventualajn predantojn pli ol kaŝi; ili bojas aŭ snufaskiam ili vidas predanton, kaj la harema masklo atakas predantojn kiaj hundoj, hienoj kaj leopardoj por defendi sian haremon. La specia populacio estas stabila kaj ne endanĝerita, kvankam kelkaj populacioj kiaj tiuj de Tanzanio draste malpliiĝis. (eo)
- Zebra arrunta edo lautadetako zebra (Equus quagga) Equus generoko animalia da. Perisodaktiloen barruko Equidae familian sailkatuta dago. Marra zuri eta beltzak dituen zaldi itxurako animalia ezaguna da. Hiru zebra espezieen artean zabalduena da eta Afrikan (Etiopiatik Hegoafrikaraino) bizi da, zatikaturiko eremuetan, horregatik hainbat azpiespezie ditu. Lautada zabalak eta sabana ditu gustuko, bestalde basamortuak eta oihanak ekiditzen ditu. (eu)
- La cebra de llanura, de sabana, de planicie o simplemente común (Equus quagga), es el tipo más común y extendido de cebra. Es propia de las llanuras y sabanas desde el sur de Etiopía a lo largo del África oriental, y tan al sur como Angola y la parte oriental de Sudáfrica. La cebra de la llanura es hoy menos numerosa de lo que fue en el pasado debido a que las actividades humanas, tales como la caza (por su carne y cuero), así como la reducción de su hábitat, pero aún es común en ciertas reservas. (es)
- Equus burchellii • Zèbre des plaines, Zèbre de Burchell(
Pour les articles homonymes, voir Quagga. ) Equus quagga Zèbre des plaines photographié en semi-liberté au (en), dans le Michigan (USA) Espèce Equus quaggaBoddaert, 1785 Synonymes
* Equus burchelli (Gray, 1824) [orth. error]
* Equus burchellii (Gray, 1824)
* Equus burchellii Schinz, 1845 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Zèbre des plaines, ou Zèbre de Burchell (Equus quagga, syn. Equus burchellii), est une espèce de zèbres dans la famille des équidés et le genre Equus. Sa taxonomie est encore discutée. Il ne doit pas être confondu avec le Quagga (Equus quagga quagga), une sous-espèce éteinte, appelée elle aussi Equus quagga dans les anciennes classifications. Bien qu'autrefois abondant et répandu sur un large territoire en Afrique subsaharienne, la liste rouge de l'UICN l'a fait passer en 2016 de la catégorie « Préoccupation mineure » à espèce « Quasi menacé », à la suite d'une chute de population de près d'un quart (24 %) en seulement 14 ans (la population estimée est passée de 660 000 zèbres à moins de 500 000). Dans de nombreux pays il ne survit plus qu'au sein d'aires protégées et de 1992 à 2016 ses effectifs ont chuté dans 10 des 17 pays où il est encore présent. Selon l'UICN, il est surtout menacé par la chasse, comme source de viande de brousse et de peau, notamment quand il s'aventure hors des aires protégées. (fr)
- The plains zebra (Equus quagga, formerly Equus burchellii), also known as the common zebra, is the most common and geographically widespread species of zebra. Its range is fragmented, but spans much of southern and eastern Africa south of the Sahara. Six or seven subspecies have been recognised, including the extinct quagga which was thought to be a separate species. More recent research supports variations in zebra populations being clines rather than subspecies. The plains zebra is intermediate in size between the larger Grévy's zebra and the smaller mountain zebra and tends to have broader stripes than both. Great variation in coat patterns exists between clines and individuals. The plain zebra's habitat is generally, but not exclusively, treeless grasslands and savanna woodlands, both tropical and temperate. They generally avoid desert, dense rainforest and permanent wetlands. Zebras are preyed upon by lions and spotted hyenas, Nile crocodiles and, to a lesser extent, leopards, cheetahs and African wild dogs. The plains zebra is a highly social species, forming harems with a single stallion, several mares and their recent offspring; bachelor groups also form. Groups may come together to form herds. The animals keep watch for predators; they bark or snort when they see a predator and the harem stallion attacks predators to defend his harem. The plains zebra remains common in game reserves, but is threatened by human activities such as hunting for its meat and hide, as well as competition with livestock and encroachment by farming on much of its habitat. The species population is stable and not endangered, though populations in most countries have declined sharply. As of 2016, the plains zebra is classified as near threatened by IUCN. (en)
- Zebra dataran atau plains zebra (Equus quagga, sebelumnya Equus burchellii), juga dikenal sebagai common zebra atau zebra burchell, atau sebutan lokal quagga adalah spesies zebra yang paling umum dan meluas secara geografis. Ini berkisar dari selatan Ethiopia sepanjang Afrika Timur ke selatan sejauh Botswana dan Afrika Selatan timur. Zebra dataran tetap umum dalam cagar Perburuan, tetapi terancam oleh aktivitas manusia seperti berburu daging dan kulitnya, serta persaingan dengan ternak dan perambahan untuk bertani di sebagian besar habitatnya. (in)
- 사바나얼룩말 (Equus quagga, 이전 학명: Equus burchelli)은 말과 말속에 속하는 얼룩말의 일종이다. 가장 흔하게 알려져 있는 얼룩말이다. 에티오피아 남쪽 지역부터 동아프리카를 거쳐 먼 남쪽의 보츠와나와 남아프리카 공화국 동부 지역까지 분포한다. (ko)
- La zebra di pianura (Equus quagga Boddaert, 1785), nota anche come zebra comune o zebra di Burchell, è la specie di zebra più numerosa, nonché quella che occupa un areale di maggiori dimensioni. È diffusa dal sud dell'Etiopia, attraverso tutta l'Africa orientale, fino all'Angola e alle regioni orientali del Sudafrica. Nelle riserve di caccia è ancora numerosissima, ma in gran parte del suo habitat è minacciata dalle attività umane, come la caccia per la carne e il cuoio, dalla competizione con il bestiame domestico e dall'avanzata dei terreni agricoli. (it)
- サバンナシマウマ（Equus quagga）は、哺乳綱ウマ目（奇蹄目）ウマ科ウマ属に分類されるシマウマの1種。最も一般的で地理的に広く分布しているシマウマ。 (ja)
- Zebra stepowa (Equus quagga) – gatunek ssaka z rodziny koniowatych, najliczniejszy gatunek zebry. Często spotykany w ogrodach zoologicznych, również w Polsce. Jest uznawany za bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- De steppezebra of gewone zebra (Equus quagga, voorheen Equus burchelli) is de meest algemene zebrasoort. Vroeger kwam hij voor in bijna alle grasvlakten in zuidelijk en oostelijk Afrika, van Zuid-Ethiopië tot Angola en oostelijk Zuid-Afrika. Twee miljoen jaar geleden kwam hij zelfs verder noordwaarts tot in Algerije voor. Tegenwoordig is zijn leefgebied meer versnipperd, en is hij op enkele plaatsen uitgestorven. (nl)
- Stäppzebra eller stäppsebra (Equus quagga), även vanlig zebra, är en art i familjen hästdjur (Equidae) som tillhör ordningen uddatåiga hovdjur (Perissodactyla). (sv)
- A zebra-da-planície (Equus quagga) também conhecida como zebra-comum ou zebra-das-planícies é uma espécie de equídeo existente na savana africana. É a espécie de zebra com maior distribuição geográfica. Ocorre da Etiópia passando pelo leste da África até o sul chegando a África do Sul e Angola. É comum por toda sua área de ocorrência, apesar de estar ameaçada pela competição com o gado, perda de habitat e caça. É um animal social que vive em grupos (haréns), compostos por várias fêmeas e suas crias, liderados por um macho dominante. Existem também grupos de machos "solitários", que são muito velhos ou muito jovens para competir com outros machos, além daqueles que ainda não tem um harém ou foram derrotados. São animais parecidos com os cavalos ao contrário da zebra-de-grevy que se assemelha ao asno. Suas listras marcantes podem ter várias funções: desde afastar moscas até camuflagem. Se alimenta principalmente pastando, mas pode ocasionalmente comer galhos e folhas e precisa beber água diariamente. Geralmente vivem em pastagens sem árvores e bosques de savana, mas pode ser encontrada em uma variedade de habitats, tanto tropical e temperado. No entanto, elas estão geralmente ausentes em desertos, florestas densas e pântanos permanentes. É uma presa importante para os predadores, como o leão. Entretanto, ela pode se defender com mordidas e pode até matar um leão ao quebrar a mandíbula com seu forte coice. (pt)
- Бурче́ллова зе́бра, или саванная зебра (лат. Equus quagga), — млекопитающее рода лошадей отряда непарнокопытных; наиболее обычный и распространённый вид зебр. Названа в честь британского ботаника и натуралиста Уильяма Бурчелла (1781—1863). Широко распространена в юго-восточной Африке, от Южной Эфиопии до востока ЮАР и Анголы. Подвид квагга (Equus quagga quagga) был истреблён в 1883 году. (ru)
- Зебра бурчеллова (Equus quagga) — вид зебри, інша назва саванна зебра. Це найбільш впізнаваний, широко поширений вид зебр. Всього відомо 4 підвиди, які добре розрізняються числом смуг на шиї, по розташуванню смуг на кінцівках. Для кожного підвиду свій характерний малюнок. (uk)
- 平原斑馬（學名：Equus quagga）又名普通斑马，是东非和南非大草原上分布最廣的一種斑馬。其分布范围从埃塞俄比亚南部直到非洲东部，往南至安哥拉和南非东部。平原斑马在动物保护区中仍十分普遍，但受人类活动如狩猎等威胁，其以往的栖息地亦被侵犯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La zebra comuna (Equus quagga) és l'espècie de zebra més comuna i més estesa geogràficament, i antigament s'estenia des del sud d'Etiòpia per tot arreu de l'est d'Àfrica, fins a Angola i l'est de Sud-àfrica. La zebra comuna és actualment molt menys nombrosa del que era, a causa d'activitats humanes com la caça per la seva carn i pell, així com la invasió de gran part del seu antic hàbitat. Tanmateix, encara és comuna en reserves d'animals. (ca)
- حمار الزرد السهلي أو حمار الزرد الهوطنتي(الاسم العلمي: Equus quagga) هو أكثر أنواع حمار انتشاراً حيث تمتد رقعة انتشاره من جنوب إثيوبيا مروراً بشرق أفريقيا وكذلك بوتسوانا إلى القسم الشرقي من جنوب أفريقيا. كذلك ينتشر هذا النوع في المحميات الطبيعية لكون المناطق السهلية هي موطنه الطبيعي، لذا سمي بهذا الاسم. بدأت مناطق تواجد هذا النوع تتعرض للتهديد من قبل البشر بسبب الصيد الجائر وقيام المزارعين بالتعدي على مساحات كبيرة من هذه المناطق لتربية ماشيتهم. (ar)
- Zebra stepní (Equus quagga) je velký lichokopytník z čeledi koňovitých (Equidae) rozšířený na travnatých planinách a v řídce porostlých savanách ve východní, střední a jižní Africe. V současné době se jedná také o nejhojnější ze 3 žijících druhů zeber. Populace se odhaduje na přibližně 500 000 jedinců. (cs)
- Das Steppenzebra (Equus quagga) oder Pferdezebra ist ein Zebra aus der Gattung der Pferde (Equus) innerhalb der Familie der Pferde (Equidae). Es stellt heute die häufigste Zebra-Art in Afrika dar und ist vom Nordosten bis in den Süden des Kontinents verbreitet. Es lebt gesellig in kleinen Herdenverbänden und ernährt sich hauptsächlich von Gräsern. Im Gegensatz zu den anderen heutigen Pferdearten kommt es auch in teilweise geschlossenen Landschaften vor. Der Bestand, dessen größte Population heute in der Serengeti lebt, gilt als nicht gefährdet. Es werden sechs rezente Unterarten unterschieden, die sich meistens deutlich in der Streifenzeichnung voneinander abheben. (de)
- Zebra arrunta edo lautadetako zebra (Equus quagga) Equus generoko animalia da. Perisodaktiloen barruko Equidae familian sailkatuta dago. Marra zuri eta beltzak dituen zaldi itxurako animalia ezaguna da. Hiru zebra espezieen artean zabalduena da eta Afrikan (Etiopiatik Hegoafrikaraino) bizi da, zatikaturiko eremuetan, horregatik hainbat azpiespezie ditu. Lautada zabalak eta sabana ditu gustuko, bestalde basamortuak eta oihanak ekiditzen ditu. (eu)
- La cebra de llanura, de sabana, de planicie o simplemente común (Equus quagga), es el tipo más común y extendido de cebra. Es propia de las llanuras y sabanas desde el sur de Etiopía a lo largo del África oriental, y tan al sur como Angola y la parte oriental de Sudáfrica. La cebra de la llanura es hoy menos numerosa de lo que fue en el pasado debido a que las actividades humanas, tales como la caza (por su carne y cuero), así como la reducción de su hábitat, pero aún es común en ciertas reservas. (es)
- Zebra dataran atau plains zebra (Equus quagga, sebelumnya Equus burchellii), juga dikenal sebagai common zebra atau zebra burchell, atau sebutan lokal quagga adalah spesies zebra yang paling umum dan meluas secara geografis. Ini berkisar dari selatan Ethiopia sepanjang Afrika Timur ke selatan sejauh Botswana dan Afrika Selatan timur. Zebra dataran tetap umum dalam cagar Perburuan, tetapi terancam oleh aktivitas manusia seperti berburu daging dan kulitnya, serta persaingan dengan ternak dan perambahan untuk bertani di sebagian besar habitatnya. (in)
- 사바나얼룩말 (Equus quagga, 이전 학명: Equus burchelli)은 말과 말속에 속하는 얼룩말의 일종이다. 가장 흔하게 알려져 있는 얼룩말이다. 에티오피아 남쪽 지역부터 동아프리카를 거쳐 먼 남쪽의 보츠와나와 남아프리카 공화국 동부 지역까지 분포한다. (ko)
- La zebra di pianura (Equus quagga Boddaert, 1785), nota anche come zebra comune o zebra di Burchell, è la specie di zebra più numerosa, nonché quella che occupa un areale di maggiori dimensioni. È diffusa dal sud dell'Etiopia, attraverso tutta l'Africa orientale, fino all'Angola e alle regioni orientali del Sudafrica. Nelle riserve di caccia è ancora numerosissima, ma in gran parte del suo habitat è minacciata dalle attività umane, come la caccia per la carne e il cuoio, dalla competizione con il bestiame domestico e dall'avanzata dei terreni agricoli. (it)
- サバンナシマウマ（Equus quagga）は、哺乳綱ウマ目（奇蹄目）ウマ科ウマ属に分類されるシマウマの1種。最も一般的で地理的に広く分布しているシマウマ。 (ja)
- Zebra stepowa (Equus quagga) – gatunek ssaka z rodziny koniowatych, najliczniejszy gatunek zebry. Często spotykany w ogrodach zoologicznych, również w Polsce. Jest uznawany za bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- De steppezebra of gewone zebra (Equus quagga, voorheen Equus burchelli) is de meest algemene zebrasoort. Vroeger kwam hij voor in bijna alle grasvlakten in zuidelijk en oostelijk Afrika, van Zuid-Ethiopië tot Angola en oostelijk Zuid-Afrika. Twee miljoen jaar geleden kwam hij zelfs verder noordwaarts tot in Algerije voor. Tegenwoordig is zijn leefgebied meer versnipperd, en is hij op enkele plaatsen uitgestorven. (nl)
- Stäppzebra eller stäppsebra (Equus quagga), även vanlig zebra, är en art i familjen hästdjur (Equidae) som tillhör ordningen uddatåiga hovdjur (Perissodactyla). (sv)
- Бурче́ллова зе́бра, или саванная зебра (лат. Equus quagga), — млекопитающее рода лошадей отряда непарнокопытных; наиболее обычный и распространённый вид зебр. Названа в честь британского ботаника и натуралиста Уильяма Бурчелла (1781—1863). Широко распространена в юго-восточной Африке, от Южной Эфиопии до востока ЮАР и Анголы. Подвид квагга (Equus quagga quagga) был истреблён в 1883 году. (ru)
- Зебра бурчеллова (Equus quagga) — вид зебри, інша назва саванна зебра. Це найбільш впізнаваний, широко поширений вид зебр. Всього відомо 4 підвиди, які добре розрізняються числом смуг на шиї, по розташуванню смуг на кінцівках. Для кожного підвиду свій характерний малюнок. (uk)
- 平原斑馬（學名：Equus quagga）又名普通斑马，是东非和南非大草原上分布最廣的一種斑馬。其分布范围从埃塞俄比亚南部直到非洲东部，往南至安哥拉和南非东部。平原斑马在动物保护区中仍十分普遍，但受人类活动如狩猎等威胁，其以往的栖息地亦被侵犯。 (zh)
- La Stepa zebro (Equus quagga, iam Equus burchellii), konata ankaŭ kiel komuna zebro aŭ Burĉela zebro, estas la plej komuna kaj geografie disvastigita specio de zebro. Ĝi havas teritorion el sudo de Etiopio tra Orienta Afriko ĝis tiom for sude kiom ĝis Bocvano kaj orienta Sudafriko. La Stepa zebro restas komuna en ĉasrezervejoj, sed ĝi estas minacata pro homa agado kia ĉasado pro ties viando kaj felo, same kiel pro konkurenco kun gregaro kaj konflikto ĉe farmoj ĉe multe de ties habitato. (eo)
- The plains zebra (Equus quagga, formerly Equus burchellii), also known as the common zebra, is the most common and geographically widespread species of zebra. Its range is fragmented, but spans much of southern and eastern Africa south of the Sahara. Six or seven subspecies have been recognised, including the extinct quagga which was thought to be a separate species. More recent research supports variations in zebra populations being clines rather than subspecies. (en)
- Equus burchellii • Zèbre des plaines, Zèbre de Burchell(
Pour les articles homonymes, voir Quagga. ) Equus quagga Zèbre des plaines photographié en semi-liberté au (en), dans le Michigan (USA) Espèce Equus quaggaBoddaert, 1785 Synonymes
* Equus burchelli (Gray, 1824) [orth. error]
* Equus burchellii (Gray, 1824)
* Equus burchellii Schinz, 1845 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Zèbre des plaines, ou Zèbre de Burchell (Equus quagga, syn. Equus burchellii), est une espèce de zèbres dans la famille des équidés et le genre Equus. (fr)
- A zebra-da-planície (Equus quagga) também conhecida como zebra-comum ou zebra-das-planícies é uma espécie de equídeo existente na savana africana. É a espécie de zebra com maior distribuição geográfica. Ocorre da Etiópia passando pelo leste da África até o sul chegando a África do Sul e Angola. É comum por toda sua área de ocorrência, apesar de estar ameaçada pela competição com o gado, perda de habitat e caça. São animais parecidos com os cavalos ao contrário da zebra-de-grevy que se assemelha ao asno. Suas listras marcantes podem ter várias funções: desde afastar moscas até camuflagem. (pt)
|
_suckling.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14762972812).jpg){kind=link}
_suckling.jpg){kind=link}
_(14762972812).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
