| dbo:abstract
|
- Carlos Kleiber (Berlín, 3 de juliol de 1930 - , Eslovènia, 13 de juliol de 2004) va ser un director d'orquestra nascut a Alemanya i de nacionalitat austríaca (originàriament i de nou a partir de 1980), acreditat com un dels millors del segle XX i, per alguns, el millor de tots els temps. (ca)
- Carlos Kleiber (narozen jako Karl Ludwig Bonifacius Kleiber; 3. července 1930 Berlín – 13. července 2004 , Slovinsko) byl dirigent rakouského původu. Později získal argentinské občanství a roku 1980 zpět rakouské. Otec Erich Kleiber byl rakouský dirigent, matka Ruth byla Američanka částečně židovského původu. Rodina před nacisty emigrovala do Latinské Ameriky, kde si Kleiber mladší změnil jméno na Carlos. Hudební studium a dirigentské začátky absolvoval Carlos Kleiber v Buenos Aires. Roku 1952 se přesunul zpět do Evropy, nejdříve působil v Mnichově, pak v letech 1957–1964 v Düsseldorfu, poté na dalších místech. S výjimkou let 1968-1973, kdy vedl Bavorskou operu, nikdy nepřijal stálé místo. Jeho žena byla Slovinka, proto i on zemřel ve Slovinsku a je zde i pochován. (cs)
- Carlos Luis Bonifacio Kleiber (3 July 1930 – 13 July 2004) was an Austrian conductor who is widely regarded as among the greatest conductors of all time. (en)
- Carlos Kleiber (geboren am 3. Juli 1930 in Berlin; gestorben am 13. Juli 2004 in , Slowenien; eigentlich Karl Ludwig Bonifacius Kleiber; auch frühe Pseudonyme, etwa „Karl Keller“) war ein Dirigent österreichischer Abstammung. Kleiber war zunächst und ab 1980 wieder österreichischer (zwischendurch argentinischer) Staatsbürger. Er dirigierte die Neujahrskonzerte der Wiener Philharmoniker 1989 und 1992. (de)
- Carlos Kleiber (Berlin, 1930eko uztailaren 3a- , 2004ko uztailaren 13a) austriar orkestra-zuzendaria, jatorriz alemaniarra. austriar orkestra-zuzendariaren semea da. 1935ean, Carlosen aitak Argentinara emigratu zuen. Hori dela medio, Carlosek Buenos Airesko Colón antzokian egin zituen musika-ikasketak. Europara itzuli zenean, kimika ikasi zuen, baina berehala utzi zuen bide hura, eta musikari ekin zion buru-belarri. 1952an, Municheko Gärtnerplatzeko errepikatzaile izan zen, eta, 1954an, orkestra-zuzendaria, Potsdamen. Horretaz gainera, musika-zuzendari izan zen Europako hainbat operatan: Rhineko Alemaniar Operan (Düsseldorf-Duisburg, 1956-1964), Zuricheko Operan (1964-1966), Stuttgartekoan (1966-1972). Stuttgarteko Operan, lan handia egin zuen, eta zorroztasun handiz zuzendu zituen egile germaniarrak (Weber, Wagner, Berg), frantsesak (Bizet) eta italiarrak (Verdi, Puccini). 1974tik 1976ra Bayreutheko Jaialdira gonbidatu zuten, eta baita Pragako Udaberriko Jaialdira ere, 1974az geroztik. (eu)
- Carlos Kleiber (nombre completo: Karl Ludwig Bonifacius Kleiber, Berlín, 3 de julio de 1930 - Konjšica, Eslovenia, 13 de julio de 2004) fue un director de orquesta nacido en Alemania y nacionalidad austríaca (originariamente y de nuevo a partir de 1980), acreditado como uno de los mejores del siglo XX y por algunos como el mejor de todos los tiempos. (es)
- Carlos Kleiber, né à Berlin le 3 juillet 1930 et mort à (en) en Slovénie le 13 juillet 2004, est un chef d'orchestre austro- américain né en Allemagne, avant le départ de ses parents pour l'Argentine où il a grandi. Il était considéré comme l'un des chefs d'orchestre les plus talentueux et les plus demandé de sa génération, bien que son catalogue soit relativement court en raison de sa réticence à voyager et de son caractère perfectionniste. Sans être lié à des orchestres en particulier, il a dirigé des orchestres renommés, notamment l'Orchestre philharmonique de Vienne et l'orchestre de l'Opéra d'État de Bavière, et a enregistré pour Deutsche Grammophon. (fr)
- カルロス・クライバー（Carlos Kleiber、出生名：カール・ルートヴィヒ・クライバー（Karl Ludwig Kleiber）、1930年7月3日 ベルリン - 2004年7月13日 コニシツァ）は、ドイツ出身の指揮者。第二次世界大戦期にアルゼンチンに亡命し、後に父の国籍であるオーストリア国籍を取得した（居住はしていない）。父は世界的な指揮者であったエーリヒ・クライバー。 (ja)
- Karl Ludwig Bonifacius (Carlos) Kleiber (Berlijn, 3 juli 1930 – Konjšica bij Litija, 13 juli 2004) was een Oostenrijkse dirigent. Hij werd geboren in Duitsland, waar hij zijn kleuterjaren doorbracht. Hij had eerst de Oostenrijkse nationaliteit, daarna de Argentijnse en vanaf 1980 (vermoedelijk) opnieuw de Oostenrijkse. Tussen 1935 en 1953 woonde hij in Argentinië en daarna weer in Duitsland. Als laatste woonde hij met zijn Sloveense vrouw Stanislava Brezovar in Konjšica (50 km oostelijk van Ljubljana) waar hij overleed. (nl)
- 카를로스 클라이버(Carlos Kleiber, 1930년 7월 3일 ~ 2004년 7월 13일)는 독일 태생의 오스트리아 지휘자이다. (ko)
- Carlos Kleiber, nato Karl Ludwig Bonifacius Kleiber (Berlino, 3 luglio 1930 – , 13 luglio 2004), è stato un direttore d'orchestra tedesco naturalizzato austriaco.È considerato dai colleghi il più grande direttore d'orchestra di tutti i tempi secondo il risultato del sondaggio pubblicato in Italia dalla rivista Classic Voice nel dicembre 2011 relativo a una rosa di cento nomi celebri Sono numerosi gli attestati di ammirazione da parte di autorevoli personalità del mondo musicale. Figura schiva, riservata e lontanissima dallo star system, fu interprete caratterizzato da un perfezionismo maniacale con un repertorio che divenne assai limitato negli ultimi anni di attività, soprattutto nella seconda parte della sua carriera, in cui Kleiber centellinò sempre di più le sue apparizioni sul podio. Innumerevoli volte annunciò - più o meno ufficialmente - l'intenzione di voler smettere di dirigere, salvo poi tornare a impugnare nuovamente la bacchetta, in occasione di memorabili esibizioni, che spesso avvenivano in sostituzione, all'ultimo momento, di direttori indisponibili. Tendeva ad approfondire continuamente l'indagine degli stessi brani, molto spesso gli stessi che erano stati diretti dal padre Erich, dalla cui celebre figura si sentì sempre sovrastato. (it)
- Carlos Kleiber, född 3 juli 1930, död 13 juli 2004, var en berömd österrikisk dirigent. Han var son till Erich Kleiber. Denna artikel om en musiker från Österrike saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Carlos Kleiber (ur. 3 lipca 1930 w Berlinie, zm. 13 lipca 2004 w Konjšica (gmina Litija) w Słowenii) – argentyński dyrygent pochodzenia austriackiego. Syn Ericha Kleibera. (pl)
- Carlos Kleiber (Berlim, 3 de julho de 1930 — , Eslovénia, 13 de julho de 2004) foi um maestro austro-alemão, filho do também regente Erich Kleiber. É considerado por muitos como um dos maiores regentes de todos os tempos. (pt)
- Карлос Клайбер (или Кляйбер; нем. Carlos Kleiber, полное имя Карл Людвиг Клайбер — Karl Ludwig Kleiber; 3 июля 1930, Берлин — 13 июля 2004, Словения) — австрийский оперный и симфонический дирижёр. Сын дирижёра Эриха Клайбера. (ru)
- Карл Людвіґ Боніфаціус Кляйбер (нім. Karl Ludwig Bonifacius Kleiber, 3 липня 1930, Берлін — 13 липня 2004, Коньшиця, Словенія), також відомий як Карлос Кляйбер (нім. Carlos Kleiber) та під псевдонімом Карл Келлер (нім. Karl Keller) — австрійський та німецький диригент, вважається одним із найзначиміших диригентів 20-го століття. (uk)
- 卡洛斯·克莱伯（Carlos Kleiber，1930年7月3日－2004年7月13日），奥地利指挥家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Carlos Kleiber (Berlín, 3 de juliol de 1930 - , Eslovènia, 13 de juliol de 2004) va ser un director d'orquestra nascut a Alemanya i de nacionalitat austríaca (originàriament i de nou a partir de 1980), acreditat com un dels millors del segle XX i, per alguns, el millor de tots els temps. (ca)
- Carlos Kleiber (narozen jako Karl Ludwig Bonifacius Kleiber; 3. července 1930 Berlín – 13. července 2004 , Slovinsko) byl dirigent rakouského původu. Později získal argentinské občanství a roku 1980 zpět rakouské. Otec Erich Kleiber byl rakouský dirigent, matka Ruth byla Američanka částečně židovského původu. Rodina před nacisty emigrovala do Latinské Ameriky, kde si Kleiber mladší změnil jméno na Carlos. Hudební studium a dirigentské začátky absolvoval Carlos Kleiber v Buenos Aires. Roku 1952 se přesunul zpět do Evropy, nejdříve působil v Mnichově, pak v letech 1957–1964 v Düsseldorfu, poté na dalších místech. S výjimkou let 1968-1973, kdy vedl Bavorskou operu, nikdy nepřijal stálé místo. Jeho žena byla Slovinka, proto i on zemřel ve Slovinsku a je zde i pochován. (cs)
- Carlos Luis Bonifacio Kleiber (3 July 1930 – 13 July 2004) was an Austrian conductor who is widely regarded as among the greatest conductors of all time. (en)
- Carlos Kleiber (geboren am 3. Juli 1930 in Berlin; gestorben am 13. Juli 2004 in , Slowenien; eigentlich Karl Ludwig Bonifacius Kleiber; auch frühe Pseudonyme, etwa „Karl Keller“) war ein Dirigent österreichischer Abstammung. Kleiber war zunächst und ab 1980 wieder österreichischer (zwischendurch argentinischer) Staatsbürger. Er dirigierte die Neujahrskonzerte der Wiener Philharmoniker 1989 und 1992. (de)
- Carlos Kleiber (nombre completo: Karl Ludwig Bonifacius Kleiber, Berlín, 3 de julio de 1930 - Konjšica, Eslovenia, 13 de julio de 2004) fue un director de orquesta nacido en Alemania y nacionalidad austríaca (originariamente y de nuevo a partir de 1980), acreditado como uno de los mejores del siglo XX y por algunos como el mejor de todos los tiempos. (es)
- カルロス・クライバー（Carlos Kleiber、出生名：カール・ルートヴィヒ・クライバー（Karl Ludwig Kleiber）、1930年7月3日 ベルリン - 2004年7月13日 コニシツァ）は、ドイツ出身の指揮者。第二次世界大戦期にアルゼンチンに亡命し、後に父の国籍であるオーストリア国籍を取得した（居住はしていない）。父は世界的な指揮者であったエーリヒ・クライバー。 (ja)
- Karl Ludwig Bonifacius (Carlos) Kleiber (Berlijn, 3 juli 1930 – Konjšica bij Litija, 13 juli 2004) was een Oostenrijkse dirigent. Hij werd geboren in Duitsland, waar hij zijn kleuterjaren doorbracht. Hij had eerst de Oostenrijkse nationaliteit, daarna de Argentijnse en vanaf 1980 (vermoedelijk) opnieuw de Oostenrijkse. Tussen 1935 en 1953 woonde hij in Argentinië en daarna weer in Duitsland. Als laatste woonde hij met zijn Sloveense vrouw Stanislava Brezovar in Konjšica (50 km oostelijk van Ljubljana) waar hij overleed. (nl)
- 카를로스 클라이버(Carlos Kleiber, 1930년 7월 3일 ~ 2004년 7월 13일)는 독일 태생의 오스트리아 지휘자이다. (ko)
- Carlos Kleiber, född 3 juli 1930, död 13 juli 2004, var en berömd österrikisk dirigent. Han var son till Erich Kleiber. Denna artikel om en musiker från Österrike saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Carlos Kleiber (ur. 3 lipca 1930 w Berlinie, zm. 13 lipca 2004 w Konjšica (gmina Litija) w Słowenii) – argentyński dyrygent pochodzenia austriackiego. Syn Ericha Kleibera. (pl)
- Carlos Kleiber (Berlim, 3 de julho de 1930 — , Eslovénia, 13 de julho de 2004) foi um maestro austro-alemão, filho do também regente Erich Kleiber. É considerado por muitos como um dos maiores regentes de todos os tempos. (pt)
- Карлос Клайбер (или Кляйбер; нем. Carlos Kleiber, полное имя Карл Людвиг Клайбер — Karl Ludwig Kleiber; 3 июля 1930, Берлин — 13 июля 2004, Словения) — австрийский оперный и симфонический дирижёр. Сын дирижёра Эриха Клайбера. (ru)
- Карл Людвіґ Боніфаціус Кляйбер (нім. Karl Ludwig Bonifacius Kleiber, 3 липня 1930, Берлін — 13 липня 2004, Коньшиця, Словенія), також відомий як Карлос Кляйбер (нім. Carlos Kleiber) та під псевдонімом Карл Келлер (нім. Karl Keller) — австрійський та німецький диригент, вважається одним із найзначиміших диригентів 20-го століття. (uk)
- 卡洛斯·克莱伯（Carlos Kleiber，1930年7月3日－2004年7月13日），奥地利指挥家。 (zh)
- Carlos Kleiber (Berlin, 1930eko uztailaren 3a- , 2004ko uztailaren 13a) austriar orkestra-zuzendaria, jatorriz alemaniarra. austriar orkestra-zuzendariaren semea da. 1935ean, Carlosen aitak Argentinara emigratu zuen. Hori dela medio, Carlosek Buenos Airesko Colón antzokian egin zituen musika-ikasketak. Europara itzuli zenean, kimika ikasi zuen, baina berehala utzi zuen bide hura, eta musikari ekin zion buru-belarri. 1952an, Municheko Gärtnerplatzeko errepikatzaile izan zen, eta, 1954an, orkestra-zuzendaria, Potsdamen. Horretaz gainera, musika-zuzendari izan zen Europako hainbat operatan: Rhineko Alemaniar Operan (Düsseldorf-Duisburg, 1956-1964), Zuricheko Operan (1964-1966), Stuttgartekoan (1966-1972). Stuttgarteko Operan, lan handia egin zuen, eta zorroztasun handiz zuzendu zituen egile (eu)
- Carlos Kleiber, né à Berlin le 3 juillet 1930 et mort à (en) en Slovénie le 13 juillet 2004, est un chef d'orchestre austro- américain né en Allemagne, avant le départ de ses parents pour l'Argentine où il a grandi. (fr)
- Carlos Kleiber, nato Karl Ludwig Bonifacius Kleiber (Berlino, 3 luglio 1930 – , 13 luglio 2004), è stato un direttore d'orchestra tedesco naturalizzato austriaco.È considerato dai colleghi il più grande direttore d'orchestra di tutti i tempi secondo il risultato del sondaggio pubblicato in Italia dalla rivista Classic Voice nel dicembre 2011 relativo a una rosa di cento nomi celebri Sono numerosi gli attestati di ammirazione da parte di autorevoli personalità del mondo musicale. (it)
|
