| dbo:abstract
|
- Carmen Laforet Díaz (Barcelona, 6 de setembre de 1921 — Majadahonda, 28 de febrer de 2004), que signava les seves obres com Carmen Laforet , va ser una escriptora espanyola. (ca)
- Carmen Laforet (6. září 1921 – 28. února 2004) byla španělská prozaička. Narodila se v Barceloně v rodině architekta. V jejích dvou letech se rodina přestěhovala do města Las Palmas na ostrově Gran Canaria (Kanárské ostrovy). Po skončení občanské války se Carmen do Barcelony vrátila, aby zde na univerzitě studovala filozofii a práva. Od roku 1942 ve studiích pokračovala v Madridu, kde se seznámila se svým manželem. V 23 letech získala Premio Nadal (velmi významné ocenění za španělskou literaturu) za svou knihu s názvem Nada, která měla velký úspěch. V jednom roce byla publikována 3 různá vydání. Laforet později pokračovala ve své výpravné próze a vydala několik novel. Carmen Laforet byla nemocná a poslední roky svého života strávila v odcizení. Do poslední chvíle bojovala se zákeřným alzheimerem. Zemřela 29. února 2004 v Madridu. (cs)
- كارمن لافوريت (بالإنجليزية: Carmen Laforet)، (6 سبتمبر 1921 برشلونة - 28 فبراير 2004 مدريد)، مؤلفة إسبانية، كتبت في فترة ما بعد الحرب الأهلية الإسبانية. تعد من المؤلفين الأوروبيين البارزين، تنتمي أعمالها إلى المدرسة الأدبية الوجودية. أول رواية لها كانت رواية لا شيء والتي تنتمي للأدب الأسباني الاصل (Tremendismo)، وهو الأسلوب الأدبي الذي بدأه كاميلو خوسيه ثيلا مع روايته عائلة باسكوال دوارتي (رواية). صاحبة سلسلة عن الحرب الأهلية الإسبانية. ومن أهم الكتاب الاوروبين تركز في كتاباتها على الوجوديةمن أهم كتاباتها واولها لا شيء و عائلة باسكوال دوارتي حازت على جائزة نادال عام 1944 في دورتها الأولى. (ar)
- Carmen Laforet Díaz (* 6. September 1921 in Barcelona, Katalonien, Spanien; † 28. Februar 2004 in Majadahonda, Gemeinschaft Madrid, Spanien) war eine spanische Schriftstellerin, die ihre meisten Arbeiten während des Franquismus schrieb. Trotz der Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert wurde, ragte sie durch ihre Rolle als Frau in der Literatur heraus. Eines ihrer bekanntesten Werke ist Nada (Nichts). (de)
- Carmen Laforet (Barcelona 6 September 1921 – Madrid, 28 February 2004) was a Spanish author who wrote in the period after the Spanish Civil War. An important European writer, her works contributed to the school of Existentialist Literature and her first novel Nada continued the Spanish tremendismo literary style begun by Camilo José Cela with his novel, La familia de Pascual Duarte. She received the Premio Nadal in 1944. (en)
- Carmen Laforet Díaz (Bartzelona, 1921eko irailaren 6a - Majadahonda, 2004ko otsailaren 28a) espainiar eleberrigilea izan zen. Bi urte zituenean, familia Kanaria Handira joan zen bizitzera aitaren lan-arrazoiengatik, eta, alargundu ondoren, berriro ezkondu zen. Espainiako gerra zibila amaitu ondoren, Filosofiako ikasketak hasi zituen Bartzelonan eta Zuzenbideko ikasketak Madrilen, baina ez zituen amaitu. 1944an, lehenbiziko Nadal nobela-saria irabazi zuen, Espainiako literaturaren azken hamarkadetako historian argitalpen garrantzitsuenetako bat izan zen Nada (Ezer ez) eleberriarekin. Kontakizun horretan, Andrea protagonista eta kontalariak gerra ondorengo Bartzelonako giro hertsi eta itogarria erakusten zuen, eta Laforetek bikaintasun osoz jaso zuen, beste inork ez bezala, garai hartako eguneroko errealitatea. 1946an Manuel Cerezales kazetari eta literatur kritikariarekin ezkondu zen eta bost seme-alaba izan zituen.Eleberrigile horren hurrengo lanek ez zuten lehen eleberri haren mailarik lortu, baina narratiba pertsonal eta erakargarria osatu zuen: La isla y los demonios (1952, Uhartea eta deabruak); La llamada (1954, Deia); Menorca saria eman zion La mujer nueva (1955, Emakume berria); jarraipenik gabeko trilogia baten hasiera izan zen La insolación (1963, Intsolazioa); Paralelo 35 (1967, 35. Paraleloa); eta La niña y otros relatos (1970, Neskatila eta beste kontakizun batzuk). Gonbidatuta AEBtara bidaiatu zuen eta han Ramon J. Sender ezagutu zuen. Garai horren lekukotza dira, Ramón J. Sender-ekin idatzitako 76 gutun gurutzatuen bilduma, 2003 utean argitaratu zena, bere alaba Cristina Cerezales-ek apaildua.70eko hamarkadatik aurrera, zailtasun handiak izan zituen, eta bizitza publikoarekiko berezko ezinikusia areagotu zitzaion. Isolamendu eta intimitate-bilaketa hori, idazle gisa bere azken urteak markatu zituen. Garaiko baliabideekin identifikatzen ez zen gaitz neuronal bat zuen, pixkanaka-pixkanaka eboluzionatzen ari zena, hizketaren eta idazketaren gaitasunari eragiten ziona. Bere alaba cristian Cerezalesek amaren gaixotasuna eta harekin zuen harremanari buruzko Música blanca obra idatzi zuen. (eu)
- Carmen Laforet Díaz (Barcelona, 6 de septiembre de 1921-Majadahonda, 28 de febrero de 2004) fue una escritora española. Su obra más conocida es la novela Nada, ganadora del Premio Nadal 1944. (es)
- Carmen Laforet, née le 6 septembre 1921 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et décédée le 28 février 2004 à Majadahonda (Communauté de Madrid, Espagne), est une écrivaine espagnole appartenant au mouvement du tremendisme. Elle reçoit en 1944 le Prix Nadal pour Nada, et en 1956 le Prix national de Narration, appelé alors « Prix National de Littérature Miguel de Cervantes de Narration » pour La mujer nueva. (fr)
- Carmen Laforet Díaz (Barcellona, 6 settembre 1921 – Majadahonda, 28 febbraio 2004) è stata una scrittrice spagnola. (it)
- 카르멘 라포레(Carmen Laforet, 바르셀로나 1921년 9월 6일 – 마드리드, 2004년 2월 28일)는 스페인 내전 이후 기간의 스페인의 여류 작가이다. <나다(아무렇지도 않다)>(1944)는 바르셀로나에 이사를 해서 거주한 한 여성의 생활을 소박하고 생생하게 그린 작품인데 이 한 작품으로 일약 문단에 데뷔했다. 이 작품은 에스파냐 내란 이후의 가장 주목할 만한 작품으로 나다르상(賞)을 수상했다. 특히 이 작품은 주인공인 평범한 한 여성의 인생을 내다보는 작자의 리얼리즘이 너무나 투철했던 것으로 높이 평가되었다. <새로운 여자>(1955)는 간통사건을 소재로 한 것으로 그리 새로운 것은 아니었고 결국 첫 작품을 능가하는 작품은 쓰지 못했다. (ko)
- Carmen Laforet (Barcelona, 6 september 1921 – Majadahonda, 28 februari 2004) was een Spaanse schrijfster. (nl)
- Carmen Laforet (ur. 6 września 1921 w Barcelonie, zm. 28 lutego 2004 w Madrycie) – hiszpańska powieściopisarka i nowelistka, najbardziej znana z głośnej debiutanckiej powieści Złuda. (pl)
- Carmen Laforet Díaz, född 6 september 1921 i Barcelona och uppvuxen på Gran Canaria, död 28 februari 2004 i Madrid, var en spansk författare som var verksam från och med perioden efter spanska inbördeskriget. Hennes författarskap omfattar ett tjugotal titlar, varav debutromanen Nada från 1944 översattes till svenska av Olallo Morales 1949 och av Siri Hultén 2017. Översättaren Siri Hultén kallar Laforet en "förgrundsgestalt för en ny generation spanska författare" men även "en udda fågel i den spanska litterära världen" i sin magisteruppsats i litterär översättning om arbetet med Nada. Nada är en av de mest översatta spanska romanerna, men var bortglömd under en lång tid. När Laforet gick bort översattes den snart på nytt till engelska (2007) och sedan följde (ny)översättningar till fler språk. (sv)
- Кáрмен Лафорéт Ди́ас (исп. Carmen Laforet Díaz; 6 сентября 1921[…], Барселона — 28 февраля 2004[…], Махадаонда, Мадрид) — испанская писательница, большая часть творческой деятельности которой пришлась на годы франкистского режима. Её самое известное произведение — роман «Ничто» (Nada). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Carmen Laforet Díaz (Barcelona, 6 de setembre de 1921 — Majadahonda, 28 de febrer de 2004), que signava les seves obres com Carmen Laforet , va ser una escriptora espanyola. (ca)
- كارمن لافوريت (بالإنجليزية: Carmen Laforet)، (6 سبتمبر 1921 برشلونة - 28 فبراير 2004 مدريد)، مؤلفة إسبانية، كتبت في فترة ما بعد الحرب الأهلية الإسبانية. تعد من المؤلفين الأوروبيين البارزين، تنتمي أعمالها إلى المدرسة الأدبية الوجودية. أول رواية لها كانت رواية لا شيء والتي تنتمي للأدب الأسباني الاصل (Tremendismo)، وهو الأسلوب الأدبي الذي بدأه كاميلو خوسيه ثيلا مع روايته عائلة باسكوال دوارتي (رواية). صاحبة سلسلة عن الحرب الأهلية الإسبانية. ومن أهم الكتاب الاوروبين تركز في كتاباتها على الوجوديةمن أهم كتاباتها واولها لا شيء و عائلة باسكوال دوارتي حازت على جائزة نادال عام 1944 في دورتها الأولى. (ar)
- Carmen Laforet Díaz (* 6. September 1921 in Barcelona, Katalonien, Spanien; † 28. Februar 2004 in Majadahonda, Gemeinschaft Madrid, Spanien) war eine spanische Schriftstellerin, die ihre meisten Arbeiten während des Franquismus schrieb. Trotz der Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert wurde, ragte sie durch ihre Rolle als Frau in der Literatur heraus. Eines ihrer bekanntesten Werke ist Nada (Nichts). (de)
- Carmen Laforet (Barcelona 6 September 1921 – Madrid, 28 February 2004) was a Spanish author who wrote in the period after the Spanish Civil War. An important European writer, her works contributed to the school of Existentialist Literature and her first novel Nada continued the Spanish tremendismo literary style begun by Camilo José Cela with his novel, La familia de Pascual Duarte. She received the Premio Nadal in 1944. (en)
- Carmen Laforet Díaz (Barcelona, 6 de septiembre de 1921-Majadahonda, 28 de febrero de 2004) fue una escritora española. Su obra más conocida es la novela Nada, ganadora del Premio Nadal 1944. (es)
- Carmen Laforet, née le 6 septembre 1921 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et décédée le 28 février 2004 à Majadahonda (Communauté de Madrid, Espagne), est une écrivaine espagnole appartenant au mouvement du tremendisme. Elle reçoit en 1944 le Prix Nadal pour Nada, et en 1956 le Prix national de Narration, appelé alors « Prix National de Littérature Miguel de Cervantes de Narration » pour La mujer nueva. (fr)
- Carmen Laforet Díaz (Barcellona, 6 settembre 1921 – Majadahonda, 28 febbraio 2004) è stata una scrittrice spagnola. (it)
- 카르멘 라포레(Carmen Laforet, 바르셀로나 1921년 9월 6일 – 마드리드, 2004년 2월 28일)는 스페인 내전 이후 기간의 스페인의 여류 작가이다. <나다(아무렇지도 않다)>(1944)는 바르셀로나에 이사를 해서 거주한 한 여성의 생활을 소박하고 생생하게 그린 작품인데 이 한 작품으로 일약 문단에 데뷔했다. 이 작품은 에스파냐 내란 이후의 가장 주목할 만한 작품으로 나다르상(賞)을 수상했다. 특히 이 작품은 주인공인 평범한 한 여성의 인생을 내다보는 작자의 리얼리즘이 너무나 투철했던 것으로 높이 평가되었다. <새로운 여자>(1955)는 간통사건을 소재로 한 것으로 그리 새로운 것은 아니었고 결국 첫 작품을 능가하는 작품은 쓰지 못했다. (ko)
- Carmen Laforet (Barcelona, 6 september 1921 – Majadahonda, 28 februari 2004) was een Spaanse schrijfster. (nl)
- Carmen Laforet (ur. 6 września 1921 w Barcelonie, zm. 28 lutego 2004 w Madrycie) – hiszpańska powieściopisarka i nowelistka, najbardziej znana z głośnej debiutanckiej powieści Złuda. (pl)
- Кáрмен Лафорéт Ди́ас (исп. Carmen Laforet Díaz; 6 сентября 1921[…], Барселона — 28 февраля 2004[…], Махадаонда, Мадрид) — испанская писательница, большая часть творческой деятельности которой пришлась на годы франкистского режима. Её самое известное произведение — роман «Ничто» (Nada). (ru)
- Carmen Laforet (6. září 1921 – 28. února 2004) byla španělská prozaička. Narodila se v Barceloně v rodině architekta. V jejích dvou letech se rodina přestěhovala do města Las Palmas na ostrově Gran Canaria (Kanárské ostrovy). Po skončení občanské války se Carmen do Barcelony vrátila, aby zde na univerzitě studovala filozofii a práva. Od roku 1942 ve studiích pokračovala v Madridu, kde se seznámila se svým manželem. Carmen Laforet byla nemocná a poslední roky svého života strávila v odcizení. Do poslední chvíle bojovala se zákeřným alzheimerem. Zemřela 29. února 2004 v Madridu. (cs)
- Carmen Laforet Díaz (Bartzelona, 1921eko irailaren 6a - Majadahonda, 2004ko otsailaren 28a) espainiar eleberrigilea izan zen. Bi urte zituenean, familia Kanaria Handira joan zen bizitzera aitaren lan-arrazoiengatik, eta, alargundu ondoren, berriro ezkondu zen. Espainiako gerra zibila amaitu ondoren, Filosofiako ikasketak hasi zituen Bartzelonan eta Zuzenbideko ikasketak Madrilen, baina ez zituen amaitu. (eu)
- Carmen Laforet Díaz, född 6 september 1921 i Barcelona och uppvuxen på Gran Canaria, död 28 februari 2004 i Madrid, var en spansk författare som var verksam från och med perioden efter spanska inbördeskriget. Hennes författarskap omfattar ett tjugotal titlar, varav debutromanen Nada från 1944 översattes till svenska av Olallo Morales 1949 och av Siri Hultén 2017. Översättaren Siri Hultén kallar Laforet en "förgrundsgestalt för en ny generation spanska författare" men även "en udda fågel i den spanska litterära världen" i sin magisteruppsats i litterär översättning om arbetet med Nada. (sv)
|
