| dbo:abstract
|
- وَادِي الحِجَارَة أو مَدِينَة الفَرَج (بالإسبانية: Guadalajara غوادالاخارا، وهو تحريف للاسم العربي) هي مدينة تقع في وسط إسبانيا، هي عاصمة مقاطعة وادي الحجارة التابعة لمنطقة قشتالة والمنشف. (ar)
- Guadalajara je město ve Španělsku, hlavní město stejnojmenné provincie v autonomním společenství Kastilie – La Mancha. Město se nachází zhruba 60 km severovýchodně od Madridu na řece a žije zde přibližně 87 tisíc obyvatel. Počet obyvatel od druhé poloviny 20. století vytrvale stoupá. Město je spojeno s Madridem příměstskými vlaky . Za městem leží nádraží Guadalajara-Yebes, kde zastavují rychlovlaky AVE. (cs)
- Guadalajara és una ciutat d'Espanya, capital de la província homònima, a la comunitat autònoma de Castella-la Manxa. El seu cens és de 83.633 habitants (en 2016) i la seua extensió 267,5 km². És a uns 55 km de Madrid. Està vorejada per l'autovia A-2, i té una aturada de l'AVE a la seua estació ferroviària (a 7 km de la capital) i disposa del servei de trens de rodalia de Madrid. Per la ciutat discorre el riu Henares. Fundada pels ibers amb el nom d'Arriaca ("riu pedregós"), el seu actual nom prové dels musulmans, qui després d'arrasar-la la van reconstruir anomenant-la Wādī al-Ḥaǧārah (Arabic وادي الحجارة), que significa "riu de pedres" (el nom derivaria de wadi al-Hijara); també se l'esmenta com Madinat al-Faradj per la important família amaziga local dels Banu l-Faradj que governava la ciutat, descendent dels Banu Salim (que dominaven a Medinaceli = Madinat Salim). Hi havia una ruta d'origen romà que unia Toledo amb Saragossa que passava per Guadalajara, i al-Istakhri al segle X esmenta la ruta Còrdova-Toledo-Guadalajara-Saragossa. En temps d'Abd al-Rahman I (756-788) el cap amazic Shaykh revoltat a Mèrida, es va refugiar de les tropes cordoveses a la fortalesa de (768) propera a Guadalajara. El 860 Mussa ibn Mussa ibn Fortun dels Banu Qassi, anomenat el "tercer rei d'Hispània", que havia estat sobirà independent a la Marca Superior sota Abd al-Rahman II (822-852) i no reconeixia a Muhammad I, es va enfrontar al seu gendre Izrak ibn Mantil ibn Salim, governador de Guadalajara, fidel a Còrdova, i va morir en la batalla quan tenia uns setenat anys. Els fills de Musa van seguir rebels però van acabar sotmesos en el regnat de Muhammad I (852-886). Sota Muhammad i el seu fill (888-912), la regió fou fortificada així com la Marca Mitjana (al-taghr al-awsat o al-adna), sorgint fortaleses com Majrit (Madrid), Talamanka (Talamanca), Kanalish (Canales), Wilmush (Olmos) o Kalat al-Khalifa (Calatalifa). Abd al-Rahman III (912-961) va tenir un control militar efectiu a la zona i Ibn Hayyan diu que va deposar al governador, de la família Banu Salim, i va nomenar un membre de la família omeia. A la caiguda del califat als primers anys del segle xi, el territori fou disputat per les taifes de Saragossa i Toledo; el conflicte obert va durar del 1043 a la mort de Sulayman ibn Muhàmmad al-Mustaín de Saragossa (1047); els dos sobirans van reclamar l'ajut cristià: els Banu Dhi l-Nun de Toledo de Ferran I de Lleó i els húdides de Saragossa de Garcia Sanxes III de Pamplona. El fill de Sulayman al-Mustain, Àhmad ibn Sulayman al-Múqtadir, es va apoderar de Guadalajara. Va caure en mans dels cristians en temps d'Alfons VI de Castella, potser al mateix temps o poc després de Toledo el 1085. El 1107 s'esmenta a un "alkad de Medina i de Guadalfajara"; va rebre fur d'Alfons VII de Castella el 1133. A partir del segle xiv es converteix en una ciutat important, gràcies en part a la família Mendoza. No obstant això en el segle xx, després d'un incendi i la Guerra civil espanyola, va quedar prou endarrerida, si bé la seua proximitat a Madrid li proporciona un bon atractiu per a les indústries. Va ser el bressol d'Antonio Buero Vallejo, dramaturg espanyol del segle xx. Els monuments més característics de la ciutat són el Panteó de la Duquessa de Sevillano i el Palacio del Infantado. Actualment ha desenvolupat una infraestructura que permet la seua expansió més enllà del Barranc del Alamín. Va ser també bressol del conquistador espanyol , fundador de la ciutat homònima a Mèxic. (ca)
- Guadalajara [gu̯aðalaˈxaɾa] ist die Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz und liegt etwa 53 km ostnordöstlich der Landeshauptstadt Madrid am linken Ufer des Henares. Die Stadt ist geprägt von vielen Kirchenbauten und Palästen, die größtenteils aus dem 15. bis 17. Jahrhundert stammen. Bekanntes Beispiel ist der spätgotische Palacio del Infantado, der von 1461 bis 1570 errichtet wurde. Aus der Zeit der arabischen Besetzung sind noch drei Türme der Stadtmauer und eine Brücke erhalten. (de)
- Gvadalaharo aŭ Gvadalaĥaro (Guadalajara en hispana lingvo) estas urbo en Kastilio-La Manĉo, en la centro de Hispanio kaj de la Iberia Duoninsulo. Gvadalaharo estas ĉefurbo de samnoma provinco, havanta 175.000 loĝantojn, unu el la plej senloĝataj provincoj de Hispanio. Ĝi situas sur monteto sur la maldekstra bordo de la valo de la rivero Henares, en la plej alta parto de la Suda Altebenaĵo de Kastilio, inter la komarkoj Alkario kaj Campiña del Henares. La urbo estis fondita sur altaĵo de la tereno, inter du profundaj ravinoj, nome Alamín kaj Coquín [koKIN] aŭ de Sankta Antonio, kiuj alportis akvon el la proksima alkaria altebenaĵo al la rivero Henares. La alto de la urbo super la marnivelo estas de 708 metroj mezurite en la ĉefa placo. La klimato estas mediteranea kontinenta, kun longaj kaj malvarmaj vintroj, kaj mallongaj kaj tre varmaj someroj. La jara averaĝo de temperaturoj estas de 13,1 ºC kaj de precipitaĵo pli ol 400 l/m². Ĝi havis en 2015 loĝantaron de 83 391 loĝantoj, kio faras ĝin la tria plej loĝata urbo de Kastilio-Manĉo, post Albacete kaj Talavera de la Reina. Kun areo de 235 51 km² ĝi havas loĝdensecon de 355,48 km². Ĝi situas je 55 kilometrojn for de Madrido, preskaŭ en la influareo de ties aglomeraĵo. (eo)
- Guadalajara es una ciudad y municipio español, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada sobre un otero emplazado entre dos profundos barrancos, el del Alamín y el del Coquín o de San Antonio, que traían sus aguas hasta la orilla izquierda del valle del río Henares, en la parte más elevada de la meseta sur, entre las comarcas de La Alcarria y la Campiña del Henares. La altitud de la ciudad se mide en 708 metros sobre la plaza Mayor. El clima es mediterráneo continentalizado, con largos y fríos inviernos, y veranos cortos y muy calurosos. La media anual de temperaturas se encuentra en 13,1 °C y la de precipitaciones en más de 400 l/m². Con una población de 87 064 habitantes (INE 2021), es la segunda ciudad más poblada de la comunidad autónoma tras Albacete. El término municipal tiene una superficie de 235,51 km² y una densidad de población de 355,11 hab/km². Fue fundada por los árabes, entre el siglo VIII y el IX. De esa época se cree proviene su nombre, del árabe andalusí «wād al-ḥaŷarah» (واد الحجرة o وادي الحجرة) dado al río Henares. En sus cercanías había existido un emplazamiento romano, cuyo nombre, Arriaca, puede tener el mismo significado. La ciudad alcanzó cierto esplendor en el siglo X, a pesar de su situación en un territorio que casi siempre estuvo en pie de guerra. En 1085, Guadalajara fue conquistada por Alfonso VI de León, atribuido este hecho a Alvar Fáñez de Minaya. Desde ese momento y hasta la batalla de las Navas de Tolosa en 1212 la historia de la ciudad refleja el curso de las guerras contra los almorávides y almohades. En 1133 el rey Alfonso VII otorga el primer fuero a la población para regular la vida de su comunidad, estableciendo un conjunto de normas, derechos y privilegios y en 1219, Fernando III lo amplía concediendo el fuero largo a la ciudad. Posteriormente la protección del rey Alfonso X aseguró el desarrollo económico de la población, mediante la defensa de sus comerciantes y la autorización de sus ferias y mercados. En la segunda mitad del siglo XIV se estableció en Guadalajara la familia de los Mendoza que con su posterior ascenso trajo consigo el de la ciudad. En 1460, el rey Enrique IV concedió a la población el título de ciudad. A lo largo del siglo XVI se logró una época de auge. La crisis general del siglo XVII afectó especialmente a Guadalajara que con la marcha de los Mendoza a Madrid y junto a la quiebra y la despoblación la continuidad de la ciudad se vio en entredicho. A comienzos del siglo XVIII y tras ser saqueada durante la guerra de Sucesión, la ciudad vive su peor momento. Para intentar frenar esta situación Felipe V establece la Real Fábrica de Paños en la ciudad, que hasta principios del siglo XIX asegura el crecimiento de la población. Los daños causados por la guerra de Independencia y el cierre de la Real Fábrica de Paños en 1822 provocaron un nuevo declive en la ciudad. En adelante, hasta la segunda mitad del siglo XX, la ciudad se recuperó gracias a su función administrativa, como capital de provincia y sede de instituciones como la Academia de Ingenieros Militares o la Diputación de Guadalajara. El crecimiento, aunque lento, transforma la población, que alcanza los 11 000 habitantes en 1900. La falta de desarrollo industrial limitó hasta bien entrado el siglo XX las posibilidades de la ciudad. Como en la mayoría del país la guerra civil y la época de posguerra fueron tiempos muy difíciles. En 1959, Guadalajara fue incluida en los planes de desarrollo como polígono de descongestión industrial de Madrid lo que provocó unas tasas de crecimiento importante de la ciudad y del denominado Corredor del Henares. (es)
- Guadalajara (/ˌɡwɑːdələˈhɑːrə/, Spanish: [ɡwaðalaˈxaɾa]) is a city and municipality in Spain, located in the autonomous community of Castilla–La Mancha. It is the capital of the Province of Guadalajara. Lying on the central part of the Iberian Peninsula at roughly 685 meters (2,247 ft) metres above sea level, the city straddles the Henares River. As of 2018 it has a population of 86,222 which makes it the region's second most populated municipality. (en)
- Guadalajara Espainiako izen bereko probintziako hiriburua da. Iberiarrek sortu zuten, eta Arriaca izena eman zioten (ibai harritsua adierazten duela esan ohi da, euskarazko Arriaga oinarri hartuta). ibaiak gurutzatzen du hiria. (eu)
- Guadalajara est une ville d'Espagne et la capitale de la province de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche. (fr)
- Is cathair i gcomhphobail féinrialaithe na Caistíle-La Mancha sa Spáinn í Guadalajara agus í mar phríomhchathair chúige Guadalajara. Tá sí suite ar abhainn Henares agus tá thart ar 84,800 daoine ina gcónaí ann. Tá Maidrid thart ar 60 ciliméadar soir ó thuaidh agus mar sin bíonn neart daoine ag comaitéireacht sa phríomhchathair. (ga)
- Guadalajara (/ˌɡwɑːdələˈhɑːrə/, bahasa Spanyol: [ɡwaðalaˈxaɾa]) merupakan sebuah kota di Spanyol. Kota ini letaknya di bagian tengah, tepatnya di wilayah otonomi Castile-La Mancha dan menjadi ibukota dari Provinsi Guadalajara. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 83.789 jiwa dan memiliki luas wilayah 235,51 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 355 jiwa/km². (in)
- グアダラハラ（スペイン語: Guadalajara）は、スペイン・カスティーリャ＝ラ・マンチャ州グアダラハラ県のムニシピオ（基礎自治体）。グアダラハラ県の県都である。マドリードの北東約60kmに位置する。2021年の人口は87,064人。 (ja)
- Guadalajara è una città spagnola di 84.145 abitanti (2017), capoluogo dell'omonima provincia, situata nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.Guadalajara si trova nel centro della penisola iberica, nella valle del fiume Henares, affluente del fiume Jarama, affluente a sua volta del Tago. Economicamente, si trova nell'area industriale del Corredor del Henares, nella parte orientale dell’area metropolitana di Madrid. È sede vescovile assieme a Sigüenza. (it)
- ( 이 문서는 과달라하라에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 과달라하라 (멕시코) 문서를 참고하십시오.) 과달라하라(스페인어: Guadalajara)는 스페인의 도시로, 카스티야라만차 지방의 주인 과달라하라 주의 주도이다. 인구는 83,609명(2008년 기준)이며 면적은 235.51km2, 높이는 해발 708m이다. 과달라하라는 스페인의 수도인 마드리드에서 북동쪽으로 60km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있다. (ko)
- Guadalajara is de hoofdstad van de gelijknamige Spaanse provincie Guadalajara, in de autonome regio Castilië-La Mancha, met een oppervlakte van 236 km². Guadalajara telt 83.633 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Guadalajara – miasto w środkowej Hiszpanii, w regionie Kastylia - La Mancha, liczące ok. 84 tysiące mieszkańców (2008). Stolica administracyjna prowincji Guadalajara, ośrodek przemysłowy, handlowy i turystyczny. (pl)
- Guadalajara (info)(spanskt uttal: [ɡwaðalaxaɾa]) är en stad och kommun i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha, Spanien. Guadalajara är beläget i den naturliga regionen La Alcarria. Guadalajara är huvudstad i provinsen med samma namn. Staden ligger ungefär 60 km nordost om Madrid vid floden Henares, och har en befolkning på 83 789 invånare (2010). (sv)
- Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é um município da Província de Guadalaxara, na Comunidade Autónoma de Castela-Mancha, na Espanha. Tem 235,51 km² de área e em 2021 tinha 87 064 habitantes (densidade: 369,7 hab./km²). (pt)
- 瓜达拉哈拉（西班牙语：Guadalajara，西班牙語發音：[ɡwaðalaˈxaɾa]；/ˌɡwɑːdələˈhɑːrə/）是西班牙卡斯蒂利亚-拉曼查自治区瓜达拉哈拉省的省会，距离首都马德里约60公里。该市2017年人口84,145人。 (zh)
- Гвадалахара (ісп. Guadalajara) — місто і муніципалітет в центральній частині Іспанії в історичній області , адміністративний центр провінції Гвадалахара. Місто розташоване приблизно за 60 км від Мадрида на березі річки , його населення станом на 2006 рік становило 75 тис. мешканців. (uk)
- Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara) — город в центральной части Испании, столица одноименной провинции в автономном сообществе Кастилия-Ла-Манча. Население — 83,6 тыс. человек (2009). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وَادِي الحِجَارَة أو مَدِينَة الفَرَج (بالإسبانية: Guadalajara غوادالاخارا، وهو تحريف للاسم العربي) هي مدينة تقع في وسط إسبانيا، هي عاصمة مقاطعة وادي الحجارة التابعة لمنطقة قشتالة والمنشف. (ar)
- Guadalajara je město ve Španělsku, hlavní město stejnojmenné provincie v autonomním společenství Kastilie – La Mancha. Město se nachází zhruba 60 km severovýchodně od Madridu na řece a žije zde přibližně 87 tisíc obyvatel. Počet obyvatel od druhé poloviny 20. století vytrvale stoupá. Město je spojeno s Madridem příměstskými vlaky . Za městem leží nádraží Guadalajara-Yebes, kde zastavují rychlovlaky AVE. (cs)
- Guadalajara [gu̯aðalaˈxaɾa] ist die Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz und liegt etwa 53 km ostnordöstlich der Landeshauptstadt Madrid am linken Ufer des Henares. Die Stadt ist geprägt von vielen Kirchenbauten und Palästen, die größtenteils aus dem 15. bis 17. Jahrhundert stammen. Bekanntes Beispiel ist der spätgotische Palacio del Infantado, der von 1461 bis 1570 errichtet wurde. Aus der Zeit der arabischen Besetzung sind noch drei Türme der Stadtmauer und eine Brücke erhalten. (de)
- Guadalajara (/ˌɡwɑːdələˈhɑːrə/, Spanish: [ɡwaðalaˈxaɾa]) is a city and municipality in Spain, located in the autonomous community of Castilla–La Mancha. It is the capital of the Province of Guadalajara. Lying on the central part of the Iberian Peninsula at roughly 685 meters (2,247 ft) metres above sea level, the city straddles the Henares River. As of 2018 it has a population of 86,222 which makes it the region's second most populated municipality. (en)
- Guadalajara Espainiako izen bereko probintziako hiriburua da. Iberiarrek sortu zuten, eta Arriaca izena eman zioten (ibai harritsua adierazten duela esan ohi da, euskarazko Arriaga oinarri hartuta). ibaiak gurutzatzen du hiria. (eu)
- Guadalajara est une ville d'Espagne et la capitale de la province de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche. (fr)
- Is cathair i gcomhphobail féinrialaithe na Caistíle-La Mancha sa Spáinn í Guadalajara agus í mar phríomhchathair chúige Guadalajara. Tá sí suite ar abhainn Henares agus tá thart ar 84,800 daoine ina gcónaí ann. Tá Maidrid thart ar 60 ciliméadar soir ó thuaidh agus mar sin bíonn neart daoine ag comaitéireacht sa phríomhchathair. (ga)
- Guadalajara (/ˌɡwɑːdələˈhɑːrə/, bahasa Spanyol: [ɡwaðalaˈxaɾa]) merupakan sebuah kota di Spanyol. Kota ini letaknya di bagian tengah, tepatnya di wilayah otonomi Castile-La Mancha dan menjadi ibukota dari Provinsi Guadalajara. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 83.789 jiwa dan memiliki luas wilayah 235,51 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 355 jiwa/km². (in)
- グアダラハラ（スペイン語: Guadalajara）は、スペイン・カスティーリャ＝ラ・マンチャ州グアダラハラ県のムニシピオ（基礎自治体）。グアダラハラ県の県都である。マドリードの北東約60kmに位置する。2021年の人口は87,064人。 (ja)
- Guadalajara è una città spagnola di 84.145 abitanti (2017), capoluogo dell'omonima provincia, situata nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.Guadalajara si trova nel centro della penisola iberica, nella valle del fiume Henares, affluente del fiume Jarama, affluente a sua volta del Tago. Economicamente, si trova nell'area industriale del Corredor del Henares, nella parte orientale dell’area metropolitana di Madrid. È sede vescovile assieme a Sigüenza. (it)
- ( 이 문서는 과달라하라에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 과달라하라 (멕시코) 문서를 참고하십시오.) 과달라하라(스페인어: Guadalajara)는 스페인의 도시로, 카스티야라만차 지방의 주인 과달라하라 주의 주도이다. 인구는 83,609명(2008년 기준)이며 면적은 235.51km2, 높이는 해발 708m이다. 과달라하라는 스페인의 수도인 마드리드에서 북동쪽으로 60km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있다. (ko)
- Guadalajara is de hoofdstad van de gelijknamige Spaanse provincie Guadalajara, in de autonome regio Castilië-La Mancha, met een oppervlakte van 236 km². Guadalajara telt 83.633 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Guadalajara – miasto w środkowej Hiszpanii, w regionie Kastylia - La Mancha, liczące ok. 84 tysiące mieszkańców (2008). Stolica administracyjna prowincji Guadalajara, ośrodek przemysłowy, handlowy i turystyczny. (pl)
- Guadalajara (info)(spanskt uttal: [ɡwaðalaxaɾa]) är en stad och kommun i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha, Spanien. Guadalajara är beläget i den naturliga regionen La Alcarria. Guadalajara är huvudstad i provinsen med samma namn. Staden ligger ungefär 60 km nordost om Madrid vid floden Henares, och har en befolkning på 83 789 invånare (2010). (sv)
- Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é um município da Província de Guadalaxara, na Comunidade Autónoma de Castela-Mancha, na Espanha. Tem 235,51 km² de área e em 2021 tinha 87 064 habitantes (densidade: 369,7 hab./km²). (pt)
- 瓜达拉哈拉（西班牙语：Guadalajara，西班牙語發音：[ɡwaðalaˈxaɾa]；/ˌɡwɑːdələˈhɑːrə/）是西班牙卡斯蒂利亚-拉曼查自治区瓜达拉哈拉省的省会，距离首都马德里约60公里。该市2017年人口84,145人。 (zh)
- Гвадалахара (ісп. Guadalajara) — місто і муніципалітет в центральній частині Іспанії в історичній області , адміністративний центр провінції Гвадалахара. Місто розташоване приблизно за 60 км від Мадрида на березі річки , його населення станом на 2006 рік становило 75 тис. мешканців. (uk)
- Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara) — город в центральной части Испании, столица одноименной провинции в автономном сообществе Кастилия-Ла-Манча. Население — 83,6 тыс. человек (2009). (ru)
- Guadalajara és una ciutat d'Espanya, capital de la província homònima, a la comunitat autònoma de Castella-la Manxa. El seu cens és de 83.633 habitants (en 2016) i la seua extensió 267,5 km². És a uns 55 km de Madrid. Està vorejada per l'autovia A-2, i té una aturada de l'AVE a la seua estació ferroviària (a 7 km de la capital) i disposa del servei de trens de rodalia de Madrid. Per la ciutat discorre el riu Henares. (ca)
- Gvadalaharo aŭ Gvadalaĥaro (Guadalajara en hispana lingvo) estas urbo en Kastilio-La Manĉo, en la centro de Hispanio kaj de la Iberia Duoninsulo. Gvadalaharo estas ĉefurbo de samnoma provinco, havanta 175.000 loĝantojn, unu el la plej senloĝataj provincoj de Hispanio. Ĝi situas sur monteto sur la maldekstra bordo de la valo de la rivero Henares, en la plej alta parto de la Suda Altebenaĵo de Kastilio, inter la komarkoj Alkario kaj Campiña del Henares. La urbo estis fondita sur altaĵo de la tereno, inter du profundaj ravinoj, nome Alamín kaj Coquín [koKIN] aŭ de Sankta Antonio, kiuj alportis akvon el la proksima alkaria altebenaĵo al la rivero Henares. (eo)
- Guadalajara es una ciudad y municipio español, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada sobre un otero emplazado entre dos profundos barrancos, el del Alamín y el del Coquín o de San Antonio, que traían sus aguas hasta la orilla izquierda del valle del río Henares, en la parte más elevada de la meseta sur, entre las comarcas de La Alcarria y la Campiña del Henares. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.JPG){kind=link}
_Guadalajara.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Santi_R._Muela_(2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Guadalajara.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Santi_R._Muela_(2).jpg){kind=link}