| dbo:abstract
|
- El Centru Civic (en català "Centre Cívic") és un dels barris cèntrics de Bucarest, Romania, que es va reconstruir seguint els esquemes plantejats per Nicolae Ceauşescu a la seva que volia aplicar a tota la capital romanesa. Bucarest havia patit danys significatius a causa dels bombardejos (tant per part dels britànics i nord-americans, com pels alemanys) al llarg de la Segona Guerra Mundial i pel terratrèmol del 4 de març de 1977. No obstant això aquests esdeveniments no canviaren la fisonomia de la ciutat tant com ho feren els esquemes de reconstrucció dels anys 80, sota els quals vuit quilòmetres quadrats del centre històric de Bucarest van ser destruïts, incloent monestirs, esglésies, sinagogues, un hospital, i diversos edificacions representatives de l'arquitectura d'estil art déco que s'havien construït en el període d'entreguerres a la capital romanesa (1919 – 1939). Aquesta "reconstrucció" va implicar el desnonament de 40.000 persones, que eren avisades amb solament un sol dia d'antelació. Aquestes persones eren "ubicades" a blocs impersonals als nous barris que es configuraven a l'extraradi de Bucarest. Als habitatges desnonats es derruïen i es construïen habitatges de qualitat que eren ocupats per destacats membres del Partidul Comunist Român. Així es va anar constituint el grandiós Centru Civic i l'edificació immensa de la Casa Poporului (en català Casa del Poble), actualment anomenat Palatul Parlamentului (en català Palau del Parlament), el segon edifici en grandària de tot el món, solament superat pel Pentagon. El Centru Civic és un complex d'edificis d'un estil modern amb façanes de marbre, que tenen el seu eix cèntric al conegut originalment com Bulevard de la Victòria del Socialisme, reanomenat després de la Revolució Romanesa de 1989 com a Bulevard de la Unificació (en romanès Bulevar Unirii). El mateix està construït seguin el model de l'Avinguda dels Champs-Élysées de París, tot i que el bulevard romanès és més llarg que la via francesa. Aquesta important via de comunicació creua la capital romanesa de l'est cap a l'oest. Des d'una de les balconades del Palatul Parlamentului es poden observar magnífiques vistes de tot el Bulevard en la seva extensió total. Al Centru Civic estan ubicades les oficines governamentals i nombrosos apartaments de luxe. Aquests, com ja s'ha comentat anteriorment, van ser construïts originalment per convertir-se en els habitatges de l'elit comunista de Romania. Tot i la qualitat de les edificacions i dels apartaments, aquests no són certament el lloc de residència preferit per a la nova elit capitalista de la ciutat, amb l'excepció possible dels edificis que miren a la Plaça de la Unió (en romanès Piaţa Unirea) i que estan pel damunt del riu Dâmboviţa. Totes les edificacions del Centru Civic tenen un alt grau d'uniformitat arquitectònica, però també hi ha una important manca d'espais lúdics i verds. La major part de comerços i restaurants petits que es troben al cor de Bucarest estan a les àrees al nord del Centru Civic. Hi ha una important superfície del barri que els seus edificis van ser desnonats i destruïts, però la caiguda del comunisme va aturar les obres de construcció de nous blocs d'estil comunista. Aquest sector del barri es coneix com a Hiroshima. També hi ha moltes edificacions que la caiguda del comunisme va deixar a mig construir i en l'actualitat el seu estat és el mateix que a desembre de 1989, entre aquests es troben la Biblioteca Nacional, la Cambra Jueva de Bucarest, així com la Casa Radio (que havia de ser la seu de tots els medis radiofònics de Romania i que sembla que pròximament es convertirà en un gran complex comercial). El barri està envoltat per edificis i barris històrics com i Lipscani on es troba el carrer famós del mateix nom. Al llarg de la reconstrucció moltes esglésies, com la de Sf. Nicolai-Mihai Vodă, van ser mogudes uns metres i no es va optar per demolir-les, com si que passà amb altres edificacions històriques. El encara resta en gran part intacte, menys la seva ala est que va ser destruïda. Adjacent al barri i a l'alçada de la Plaça de la Unió es troba el pujol Metropolità (en romanès Dealul Metropoliei) on estan ubicades la catedral i el palau de la Patriarquia romanesa, que és la seu patriarcal de l'Església Ortodoxa Romanesa. (ca)
- Centrul Civic (Romanian: [ˈt͡ʃentrul ˈt͡ʃivik], the Civic Centre) is a district in central Bucharest, Romania, which was completely rebuilt in the 1980s as part of the scheme of systematization under the dictator Nicolae Ceaușescu, which included the construction of new civic centres in the Romanian cities. Bucharest Civic Centre was planned to become the new political-administrative center of Communist Romania. (en)
- Centru Civic ("Centro Cívico") es un barrio céntrico de Bucarest, Rumanía, reconstruido siguiendo los esquemas planteados por Nicolae Ceauşescu en su sistematización, que quería aplicar a toda la capital rumana. Bucarest había sufrido daños significativos debido a los bombardeos (tanto por parte de los británicos y norteamericanos, como por los alemanes) a lo largo de la Segunda Guerra Mundial y por el terremoto del 4 de marzo de 1977. Sin embargo estos acontecimientos no cambiaron la fisonomía de la ciudad tanto como lo hicieron los esquemas de reconstrucción de los años 80, por los cuales fueron destruidos ocho kilómetros cuadrados del centro histórico de Bucarest, incluyendo monasterios, iglesias, sinagogas, un hospital y varias edificaciones representativas de la arquitectura de estilo art déco que se habían construido en el periodo de entreguerras en la capital rumana (1919–1939). Esta "reconstrucción" implicó el desalojo de 40.000 personas, que eran avisadas con solamente un día de antelación. Estas personas eran "reubicadas" a bloques impersonales en los nuevos barrios que se iban configurando a la periferia de Bucarest. Las viviendas desalojadas se derruían y en su lugar se construían viviendas de calidad que eran ocupadas por destacados miembros del Partido Comunista Rumano. Así se fue constituyendo el grandioso Centru Civic y la inmensa edificación de la Casa Poporului ("Casa del Pueblo"), actualmente llamada Palatul Parlamentului ("Palacio del Parlamento"), el segundo edificio más grande del mundo, sólo superado por el Pentágono. El Centru Civic es un complejo de edificios de estilo moderno con fachadas de mármol, que tienen su eje central en el conocido originalmente como Bulevar de la Victoria del Socialismo, renombrado tras la Revolución Rumana de 1989 como Bulevar de la Unificación (en rumano Bulevar Unirii). El mismo está construido siguiendo el modelo de la Avenida de los Campos Elíseos de París, aunque de que el bulevar rumano es más largo que la vía francesa. Esta importante vía de comunicación cruza la capital rumana de este a oeste. Desde uno de los balcones del Palatul Parlamentului se pueden divisar magníficas vistas del Bulevar en toda su extensión. En el Centru Civic se encuentran las oficinas gubernamentales y numerosos apartamentos de lujo. Estos, como ya se ha comentado anteriormente, fueron construidos originalmente para convertirse en las viviendas de la élite comunista de Rumanía. A pesar de la calidad de las edificaciones y de los apartamentos, ciertamente no son el lugar de residencia preferido por la nueva élite capitalista de la ciudad, con la posible excepción de los edificios que miran a la Plaza de la Unión (en rumano Piaţa Unirea) y que están por encima del río Dâmboviţa. Todas las edificaciones del Centru Civic tienen un alto grado de uniformidad arquitectónica, pero también hay una importante carencia de espacios lúdicos y verdes. La mayor parte de los comercios y restaurantes pequeños que se encuentran en el corazón de Bucarest están en las zonas al norte del Centru Civic. En un área importante del barrio, los edificios fueron desalojados y destruidos, pero la caída del comunismo paró las obras de construcción de nuevos bloques de estilo comunista. Este sector del barrio se conoce como "Hiroshima". También hay muchas edificaciones que, con la caída del comunismo, se dejaron a medio construir y en la actualidad su estado es el mismo que en diciembre de 1989. Entre ellas se encuentran la Biblioteca Nacional, la Cámara Judía de Bucarest y la Casa Radio (que había de ser la sede de todos los medios radiofónicos de Rumanía y que parece que próximamente se convertirá en un gran complejo comercial). El barrio está rodeado por edificios y barrios históricos como y Lipscani, donde se encuentra la famosa calle del mismo nombre. A lo largo de la reconstrucción, muchas iglesias, como la de Sf. Nicolai-Mihai Vodă, fueron trasladadas unos metros y no se optó para demolerlas, como sí pasó con otras edificaciones históricas. El todavía permanece intacto en su mayor parte, menos su ala este, que fue destruida. Adyacente al barrio y a la altura de la Plaza de la Unión se encuentra la colina Metropolitana (en rumano Dealul Metropoliei) donde se encuentran la catedral y el palacio de la Patriarquía rumana, que es la sede patriarcal de la Iglesia Ortodoxa Rumana.
* Datos: Q2315216
* Multimedia: Centrul Civic, Bucharest / Q2315216 (es)
- Centrul Civic est un quartier de Bucarest partagé sur de nombreux secteurs différents de la ville.Il comporte un nombre important d'institutions de Roumanie tel que le palais du Parlement, le ainsi que des bâtiments liés à la culture tels que la , l'Opéra National de Roumanie, le Théâtre National "Ion Luca Caragiale" ou l'Université de Bucarest. (fr)
- チェントルル・チヴィク (ルーマニア語: Centrul Civic, ルーマニア語: [ˈt͡ʃentrul ˈt͡ʃivik]) は、ルーマニア、ブカレストの中心部にある地区である。1980年代、ニコラエ・チャウシェスク政権による体系化政策でつくられた。 (ja)
- Centru Civic (Nederlands: Staatsburgerlijk centrum) is een wijk in Centraal-Boekarest, de hoofdstad van Roemenië. De wijk werd gebouwd in de jaren tachtig in socialistische stijl door Nicolae Ceaușescu. Boekarest was beschadigd na bombardementen in de Tweede Wereldoorlog en de aardbeving in 1977. Toch hebben deze dingen het uiterlijk van Boekarest niet zo erg veranderd als de in de jaren tachtig. Acht vierkante kilometer van het historische centrum van Boekarest waaronder ook kloosters, kerken, synagogen, een ziekenhuis en een art-deco-sportstadion werden platgelegd. 40.000 mensen kregen een nieuwe, slechtere, woning aangewezen om plaats te maken voor de bouw van het Centru Civic en het immense Parlementspaleis, het op een na grootste gebouw van de wereld. In Centru Civic staan moderne gebouwen met gevels aan de boulevard, die vroeger bekendstond onder de naam Overwinning van het Socialisme, maar na de Roemeense Revolutie in 1989 hernoemd is als Boulevard van de Vereniging (Bulevardul Unirii). De boulevard is gebaseerd op de Champs-Élysées en is zelfs een paar meter langer en breder dan de Parijse boulevard. Hij loopt van oost naar west dwars door het centrum en eindigt in het westen bij het Parlementspaleis. Vanaf het balkon van het Parlementspaleis is de hele lengte van de boulevard te zien. Ook staan in het Centru Civic een aantal kantoren van de regering en appartementen waar evenveel mensen in kunnen als in de huizen die er vroeger stonden. Vroeger waren de appartementen, in Socialistische stijl gebouwd, voor de belangrijkste mensen van de Roemeense Communistische Partij. Daarom is dit district geen favoriete plek voor kapitalistisch Boekarest. Wel zijn er uitzonderingen bij gebouwen aan het Piața Unirii (Plein der Vereniging), waar de Dâmbovița ondergronds gaat. Rond het is Centru Civic betrekkelijk commercieel, maar de vele kleine winkels en restaurants die het hart van Boekarest vormen zijn ten noorden van Centru Civic te vinden. Het oostelijke gedeelte van Centru Civic, dat nooit afgemaakt is, staat voor de inwoners bekend als "Hiroshima". Beton en halfafgemaakte gebouwen staan op de plek waar historische gebouwen (waaronder ook het Historische Joodse District) stonden. Aan bijna alle kanten wordt het Centru Civic begrensd door historische gebouwen en wijken. Lipscani is een van de beroemdste straten van Boekarest, en is ook net buiten Centru Civic te vinden. Sommige kerken, zoals de , werden verplaatst in plaats van vernield voor de bouw van het Centru Civic en zijn nu nabij het Centru Civic te vinden. Ook het nabije is intact gebleven, hoewel de oostelijke vleugel beschadigd is. Achter Piața Unirii heb je de Dealul Metropoliei (Metropolitaanse heuvel) met daarop de patriarchale kathedraal en het paleis van de Roemeens-orthodoxe Kerk. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Centrul Civic (Romanian: [ˈt͡ʃentrul ˈt͡ʃivik], the Civic Centre) is a district in central Bucharest, Romania, which was completely rebuilt in the 1980s as part of the scheme of systematization under the dictator Nicolae Ceaușescu, which included the construction of new civic centres in the Romanian cities. Bucharest Civic Centre was planned to become the new political-administrative center of Communist Romania. (en)
- Centrul Civic est un quartier de Bucarest partagé sur de nombreux secteurs différents de la ville.Il comporte un nombre important d'institutions de Roumanie tel que le palais du Parlement, le ainsi que des bâtiments liés à la culture tels que la , l'Opéra National de Roumanie, le Théâtre National "Ion Luca Caragiale" ou l'Université de Bucarest. (fr)
- チェントルル・チヴィク (ルーマニア語: Centrul Civic, ルーマニア語: [ˈt͡ʃentrul ˈt͡ʃivik]) は、ルーマニア、ブカレストの中心部にある地区である。1980年代、ニコラエ・チャウシェスク政権による体系化政策でつくられた。 (ja)
- El Centru Civic (en català "Centre Cívic") és un dels barris cèntrics de Bucarest, Romania, que es va reconstruir seguint els esquemes plantejats per Nicolae Ceauşescu a la seva que volia aplicar a tota la capital romanesa. Bucarest havia patit danys significatius a causa dels bombardejos (tant per part dels britànics i nord-americans, com pels alemanys) al llarg de la Segona Guerra Mundial i pel terratrèmol del 4 de març de 1977. No obstant això aquests esdeveniments no canviaren la fisonomia de la ciutat tant com ho feren els esquemes de reconstrucció dels anys 80, sota els quals vuit quilòmetres quadrats del centre històric de Bucarest van ser destruïts, incloent monestirs, esglésies, sinagogues, un hospital, i diversos edificacions representatives de l'arquitectura d'estil art déco qu (ca)
- Centru Civic ("Centro Cívico") es un barrio céntrico de Bucarest, Rumanía, reconstruido siguiendo los esquemas planteados por Nicolae Ceauşescu en su sistematización, que quería aplicar a toda la capital rumana. Bucarest había sufrido daños significativos debido a los bombardeos (tanto por parte de los británicos y norteamericanos, como por los alemanes) a lo largo de la Segunda Guerra Mundial y por el terremoto del 4 de marzo de 1977. Sin embargo estos acontecimientos no cambiaron la fisonomía de la ciudad tanto como lo hicieron los esquemas de reconstrucción de los años 80, por los cuales fueron destruidos ocho kilómetros cuadrados del centro histórico de Bucarest, incluyendo monasterios, iglesias, sinagogas, un hospital y varias edificaciones representativas de la arquitectura de estilo (es)
- Centru Civic (Nederlands: Staatsburgerlijk centrum) is een wijk in Centraal-Boekarest, de hoofdstad van Roemenië. De wijk werd gebouwd in de jaren tachtig in socialistische stijl door Nicolae Ceaușescu. Het oostelijke gedeelte van Centru Civic, dat nooit afgemaakt is, staat voor de inwoners bekend als "Hiroshima". Beton en halfafgemaakte gebouwen staan op de plek waar historische gebouwen (waaronder ook het Historische Joodse District) stonden. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
