| dbo:abstract
|
- Christina Heinich (Leipzig, 8 de juliol de 1949), de casada Schiffner, és una atleta alemanya, ja retirada, especialista en curses de velocitat, que va competir durant les dècades de 1960 i 1970 sota bandera de la República Democràtica Alemanya. Es casà amb el ciclista . El 1972 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Estiu de Munic on va disputar dues proves del programa d'atletisme. Formant equip amb Evelyn Kaufer, Barbel Struppert i Renate Stecher va guanyar la medalla de plata en la prova del , mentre en els fou cinquena. Participà en tres edicions del Campionat d'Europa d'atletisme, destacant una medalla d'or en els 4x100 metres en l'edició de 1974, formant equip amb , Doris Maletzki i Renate Stecher. També guanyà el campionat nacional dels 200 metres de 1972 i el del 4x100 metres de 1970 i 1974. Formà part de l'equip que millorà el rècord del món dels 4x100 metres en tres ocasions. (ca)
- Christina Heinich, verheiratete Schiffner (* 8. Juli 1949 in Leipzig), ist eine deutsche Leichtathletin, die – für die DDR startend – bei den Olympischen Spielen 1972 in München die Silbermedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel gewann (42,95 s, zusammen Evelin Kaufer, Bärbel Struppert und Renate Stecher). Bei diesen Olympischen Spielen startete sie auch im 200-Meter-Einzelrennen und wurde Fünfte (22,89 s). Nochmals mit der 4-mal-100-Meter-Staffel der DDR siegte sie 1974 bei den Europameisterschaften (42,51 s, zusammen mit Bärbel Eckert, Doris Maletzki und Renate Stecher). Bei den Europameisterschaften 1966 und 1971 blieb sie ohne Medaillen: 1966 schied sie im 200-Meter-Lauf im Zwischenlauf aus und wurde mit der 4-mal-100-Meter-Staffel Fünfte (45,3 s); 1971 wurde sie im 200-Meter-Lauf Achte. Christina Heinich startete für den SC Leipzig und trainierte bei Karl-Heinz Balzer u. a. mit Karin Balzer und Regina Höfer. In ihrer aktiven Zeit war sie 1,76 m groß und wog 66 kg. Nach ihrer Sportlerkarriere wurde sie Ingenieur-Ökonomin und war in einer Bauarbeiter-Versorgungsfirma tätig. Sie heiratete den Radsportler und Friedensfahrer Michael Schiffner. (de)
- Christina Schiffner (née Heinich; born 8 July 1949 in Leipzig) is a retired East German sprinter who specialized in the 200 metres. At the 1972 Summer Olympics in Munich she finished fifth in the 200 metres and won silver medal in the 4 × 100 metres relay with her teammates Evelin Kaufer, Bärbel Struppert and Renate Stecher. She participated at three European Championships. In 1966 she finished fifth in relay, and in 1971 she finished eighth in the 200 m. At the 1974 European Championships she won the relay together with teammates Bärbel Eckert, Doris Maletzki and Renate Stecher. She competed for the club SC Leipzig during her active career, under coach and with fellow athletes like Karin Balzer and Regina Höfer. She married the cyclist Michael Schiffner. (en)
- Christina Heinich (Leipzig, República Democrática Alemana, 8 de junio de 1949) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1972. (es)
- Christina Schiffner (née Heinich le 8 juillet 1949 à Leipzig) est une athlète allemande de l'ex-Allemagne de l'Est spécialiste du 200 mètres et du 4 × 100 m. (fr)
- 크리스티나 하이니히(독일어: Christina Heinich, 1949년 7월 8일 ~ )는 200m에서 전문적이던 은퇴한 전 동독의 단거리달리기 선수이다. 라이프치히에서 태어난 하이니히는 1972년 뮌헨 올림픽에 나가 200m에서 5위를 하고, 400m 릴레이에서 동료 선수 , , 레나테 슈테허와 함께 은메달을 획득하였다. 그녀는 3개의 유럽 선수권에 참가하였다. 1966년에 릴레이 5위를 하고, 1971년에는 200m 8위를 하였다. 1974년에는 베르벨 에케르트, 와 슈테허와 함께 릴레이 우승을 거두었다. 자신의 활동 경력 동안에 하이니히는 카를하인츠 발처 코치 아래에서 와 같은 동료 선수들과 더불어 SC 라이프치히 클럽을 위하여 나갔다. 그녀는 사이클리스트 미하엘 시프너와 결혼하였다. (ko)
- Christina Heinich (ur. 8 lipca 1949 w Lipsku) – niemiecka lekkoatletka specjalizująca się w krótkich biegach sprinterskich, uczestniczka letnich igrzysk olimpijskich w Monachium (1972), srebrna medalistka olimpijska w biegu sztafetowym 4 x 100 metrów. W czasie swojej kariery reprezentowała Niemiecką Republikę Demokratyczną. (pl)
- Christina Heinich (Lipsia, 8 luglio 1949) è un'ex velocista tedesca, attiva negli anni settanta. (it)
- Christina Heinich, född den 8 juli 1949 i Leipzig, Sachsen, är en östtysk friidrottare inom kortdistanslöpning. Hon tävlade i en tid då östtyska idrottare ingick i ett dopningsprogram (från mitten av 1970-talet statsorganiserat) varför hennes resultat är starkt ifrågasatta. Heinich tog OS-silver på 4 x 100 meter vid friidrottstävlingarna 1972 i München. (sv)
- Christina Schiffner (nascida Heinich; Leipzig, 8 de julho de 1949) é uma antiga atleta alemã oriental, especialista em provas de velocidade, nomeadamente na de 200 metros. Foi vice-campeã olímpica da estafeta 4 x 100 metros, integrando o quarteto da República Democrática Alemã que participou na final dos Jogos Olímpicos de Munique em 1972. Nessa mesma edição, classificou-se em quinto lugar na final de 200 metros. Em 1974, também em 4 x 100 metros, contribuiu para a vitória do seu país na estafeta que participou nos Campeonatos da Europa de Roma, com um novo recorde mundial. Competiu no SC Leipzig, sob as orientações do técnico Karl-Heinz Balzer, juntamente com as suas colegas Karin Balzer e . Casou-se com o ciclista Michael Schiffner. (pt)
- 克里斯蒂娜·海尼希（德語：Christina Heinich，1949年7月8日－），德国前女子田径运动员。她曾代表东德参加，获得女子4×100米接力银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Christina Heinich (Leipzig, República Democrática Alemana, 8 de junio de 1949) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1972. (es)
- Christina Schiffner (née Heinich le 8 juillet 1949 à Leipzig) est une athlète allemande de l'ex-Allemagne de l'Est spécialiste du 200 mètres et du 4 × 100 m. (fr)
- 크리스티나 하이니히(독일어: Christina Heinich, 1949년 7월 8일 ~ )는 200m에서 전문적이던 은퇴한 전 동독의 단거리달리기 선수이다. 라이프치히에서 태어난 하이니히는 1972년 뮌헨 올림픽에 나가 200m에서 5위를 하고, 400m 릴레이에서 동료 선수 , , 레나테 슈테허와 함께 은메달을 획득하였다. 그녀는 3개의 유럽 선수권에 참가하였다. 1966년에 릴레이 5위를 하고, 1971년에는 200m 8위를 하였다. 1974년에는 베르벨 에케르트, 와 슈테허와 함께 릴레이 우승을 거두었다. 자신의 활동 경력 동안에 하이니히는 카를하인츠 발처 코치 아래에서 와 같은 동료 선수들과 더불어 SC 라이프치히 클럽을 위하여 나갔다. 그녀는 사이클리스트 미하엘 시프너와 결혼하였다. (ko)
- Christina Heinich (ur. 8 lipca 1949 w Lipsku) – niemiecka lekkoatletka specjalizująca się w krótkich biegach sprinterskich, uczestniczka letnich igrzysk olimpijskich w Monachium (1972), srebrna medalistka olimpijska w biegu sztafetowym 4 x 100 metrów. W czasie swojej kariery reprezentowała Niemiecką Republikę Demokratyczną. (pl)
- Christina Heinich (Lipsia, 8 luglio 1949) è un'ex velocista tedesca, attiva negli anni settanta. (it)
- Christina Heinich, född den 8 juli 1949 i Leipzig, Sachsen, är en östtysk friidrottare inom kortdistanslöpning. Hon tävlade i en tid då östtyska idrottare ingick i ett dopningsprogram (från mitten av 1970-talet statsorganiserat) varför hennes resultat är starkt ifrågasatta. Heinich tog OS-silver på 4 x 100 meter vid friidrottstävlingarna 1972 i München. (sv)
- 克里斯蒂娜·海尼希（德語：Christina Heinich，1949年7月8日－），德国前女子田径运动员。她曾代表东德参加，获得女子4×100米接力银牌。 (zh)
- Christina Heinich (Leipzig, 8 de juliol de 1949), de casada Schiffner, és una atleta alemanya, ja retirada, especialista en curses de velocitat, que va competir durant les dècades de 1960 i 1970 sota bandera de la República Democràtica Alemanya. Es casà amb el ciclista . El 1972 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Estiu de Munic on va disputar dues proves del programa d'atletisme. Formant equip amb Evelyn Kaufer, Barbel Struppert i Renate Stecher va guanyar la medalla de plata en la prova del , mentre en els fou cinquena. (ca)
- Christina Heinich, verheiratete Schiffner (* 8. Juli 1949 in Leipzig), ist eine deutsche Leichtathletin, die – für die DDR startend – bei den Olympischen Spielen 1972 in München die Silbermedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel gewann (42,95 s, zusammen Evelin Kaufer, Bärbel Struppert und Renate Stecher). Bei diesen Olympischen Spielen startete sie auch im 200-Meter-Einzelrennen und wurde Fünfte (22,89 s). Nochmals mit der 4-mal-100-Meter-Staffel der DDR siegte sie 1974 bei den Europameisterschaften (42,51 s, zusammen mit Bärbel Eckert, Doris Maletzki und Renate Stecher). (de)
- Christina Schiffner (née Heinich; born 8 July 1949 in Leipzig) is a retired East German sprinter who specialized in the 200 metres. At the 1972 Summer Olympics in Munich she finished fifth in the 200 metres and won silver medal in the 4 × 100 metres relay with her teammates Evelin Kaufer, Bärbel Struppert and Renate Stecher. She participated at three European Championships. In 1966 she finished fifth in relay, and in 1971 she finished eighth in the 200 m. At the 1974 European Championships she won the relay together with teammates Bärbel Eckert, Doris Maletzki and Renate Stecher. (en)
- Christina Schiffner (nascida Heinich; Leipzig, 8 de julho de 1949) é uma antiga atleta alemã oriental, especialista em provas de velocidade, nomeadamente na de 200 metros. Foi vice-campeã olímpica da estafeta 4 x 100 metros, integrando o quarteto da República Democrática Alemã que participou na final dos Jogos Olímpicos de Munique em 1972. Nessa mesma edição, classificou-se em quinto lugar na final de 200 metros. Em 1974, também em 4 x 100 metros, contribuiu para a vitória do seu país na estafeta que participou nos Campeonatos da Europa de Roma, com um novo recorde mundial. (pt)
|
