| dbo:abstract
|
- El Campionat d'Europa d'atletisme de 1966 fou la vuitena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 30 d'agost i 4 de setembre de 1966 al Nép Stadium de Budapest (Hongria). (ca)
- 8. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 30. srpna – 4. září 1966 v maďarské Budapešti na stadionu Ference Puskáse, který v té době ovšem ještě nesl jméno Népstadion (Lidový stadion). Na tomto stadionu se později uskutečnil evropský šampionát také v roce 1998. Na programu bylo celkově 36 disciplín (24 mužských a 12 ženských). Československá výprava vybojovala zásluhou čtvrtkařky Anny Chmelkové jednu zlatou medaili. Z žen skončila těsně pod stupni vítězů výškařka Mária Mračnová. Čtvrtá doběhla ve finále běhu na 100 metrů také sprinterka Eva Lehocká, která na dvojnásobné trati skončila šestá. V disku obsadila Jiřina Němcová 7. místo a Štěpánka Mertová osmé. Mezi muži obsadili pátá místa Ladislav Kříž (200 m), Tomáš Jungwirth (800 m) a diskař Ludvík Daněk. Šestý doběhl ve finále běhu na 400 metrů Josef Trousil a Pavel Kantorek dokončil maraton v čase 2.23:49 na 8. místě. (cs)
- Die 8. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 30. August bis zum 4. September 1966 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Népstadion ausgetragen. (de)
- Το 8ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου πραγματοποιήθηκε από τις 30 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεμβρίου του 1966 στη Βουδαπέστη, Ουγγαρία. Στους αγώνες αυτούς δεν καταρρίφθηκαν παγκόσμια, μολονότι μερικά απειλήθηκαν. Μορφή των ευρωπαϊκών αναδείχθηκε η Πολωνή Ιρένα Σεβίνσκα, που κατέκτησε τρία χρυσά μετάλλια (200 μ., μήκος, 4x100 μ.) και το ασημένιο στα 100 μ., όπου επικράτησε η συμπατριώτισσά της Έβα Κλομπουκόφσκα. Στην πρωτεύουσα της Ουγγαρίας άρχισε η μεγάλη διεθνής σταδιοδρομία της περίφημης Σοβιετικής σφαιροβόλου, Ναντέζντα Τσιζόβα. Πρωταγωνιστικό ρόλο στις γυναίκες έπαιξαν, επίσης, η Γιουγκοσλάβα Βέρα Νίκολιτς (800 μ.) και η Ανατολικογερμανίδα Κάριν Μπάλτσερ, η οποία νίκησε στα 80 μ. εμπόδια, στο συναρπαστικότερο αγώνισμα της διοργάνωσης, όπου οι τέσσερις πρώτες σημείωσαν την ίδια επίδοση. Εντυπωσίασε στα 400 μ. η Τσεχοσλοβάκα Άννα Χμελκόβα. Ο διάσημος Σοβιετικός ακοντιστής Γιάνις Λούσις διατήρησε τον ευρωπαϊκό τίτλο του, όπως και ο Ιταλός Άμπντον Πάμιχ στα 50.000 μ. βάδην. Ένας άλλος Σοβιετικός, ο δρομέας των 3.000 μ. στιπλ Βίκτορ Κουντίνσκι παραλίγο να καταρρίψει το παγκόσμιο ρεκόρ, που κατείχε ο Βέλγος Γκάστον Ρέλαντς. Δύο ολυμπιονίκες του 1964, ο Βρετανός Λιν Ντέιβις στο μήκος και ο Σοβιετικός σφυροβόλος Ρόμουαλντ Κλιμ, νίκησαν, επιβεβαιώνοντας την ανωτερότητά τους. Κατέπληξαν οι Γάλλοι δρομείς ταχύτητας, που πήραν την 1η θέση με τον Ροζέ Μπαμπίκ και 3η στα 200 μ., 1η στα 4x100 μ. και 2η (Μπαμπίκ) και 3η στα 100 μ. Οι Ιταλοί θριάμβευσαν στα εμπόδια, με τον Έντι Οτόζ στα 110 μ. και με τον Ρομπέρτο Φρινόλι στα 400 μ.. Εντυπωσιακές ήταν οι νίκες του Βούλγαρου τριπλουνίστα Γκεόργκι Στοϊκόφσκι και του Ούγγρου σφαιροβόλου, Βίλμος Βάριου. Επιβλητική ήταν η επιτυχία του Δυτικογερμανού δεκαθλητή Βέρνερ Φον Μόλτκε. Ο Γάλλος Μισέλ Ζαζί, νικητής το 1962 στα 1.500 μ., θριάμβευσε στα 5.000 μ., ενώ τερμάτισε 2ος στα 1.500 μ. Εξαιρετική επίδοση σημείωσε ο Ανατολικογερμανός Μάνφρεντ Ματουσέφσκι στα 800 μ. Τέλος, στα 10.000 μ. ανέτειλλε το άστρο του συμπατριώτη του, Γίργκεν Χάαζε. Ο Χρήστος Παπανικολάου κατέκτησε το ασημένιο μετάλλιο με 5,05 μ. Το χρυσό μετάλλιο κατέκτησε ο μεγάλος και "αιώνιος" αντίπαλός του, Βόλφγκανγκ Νόρντβιγκ, που πήδηξε 5,10 μ. Ξεπέρασε, όμως, σπουδαίους άλτες, όπως ο Γάλλος Ερβέ ντ'Ανκός και ο Ιταλός Ρενάτο Ντιονίζι. Κατά τ' άλλα η ελληνική συμμετοχή πέρασε απαρατήρητη, μολονότι υπήρχαν αθλητές, που, με βάση τις επιδόσεις οι οποίες σημειώθηκαν και τ' ατομικά τους ρεκόρ, θα μπορούσαν να φανούν. Μια καινοτομία εφαρμόστηκε στη Βουδαπέστη. Για πρώτη φορά οι φιναλίστ των αγωνισμάτων ήταν οκτώ. Στους άνδρες τέσσερις χώρες συναγωνίστηκαν σκληρά για την πρώτη θέση. Η Λ.Δ. Γερμανίας κατέκτησε τα περισσότερα χρυσά στους άνδρες, αλλά όχι τα πιο πολλά μετάλλια συνολικά (5 χρυσά - 2 ασημένια - 3 χάλκινα). Η Ε.Σ.Σ.Δ. συγκέντρωσε 3-6-4, η Γαλλία 4-3-6 και η Δυτική Γερμανία 2-6-6. Στις γυναίκες η επικράτηση της Πολωνίας ήταν μεν οριακή, αλλά αναμφισβήτητη. Οι Πολωνέζες κέρδισαν 4-2-2 μετάλλια, έναντι 3-1-3 των Ε.Σ.Σ.Δ. και Λ.Δ. Γερμανίας και 0-4-3 της Δυτικής Γερμανίας. (el)
- بطولة أوروبا لألعاب القوى 1966 هي النسخة الثامنة من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في بودابست. شارك فيها 769 رياضياً من 30 بلداً. كان ملعب فيرينتس بوشكاش هو الملعب الرئيسي للدورة. تصدرت ألمانيا الشرقية جدول الميداليات برصيد 17 ميدالية منها 8 ذهبية. (ar)
- The 8th European Athletics Championships were held from 30 August to 4 September 1966 in the Nép Stadium in Budapest, Hungary. Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald. A new IAAF ruling was applied for the first time making gender verification for female events mandatory. As a consequence, all women competitors were forced to have a sex check. Several of the greatest women athletes missed this year's championships, among them world record holders Iolanda Balaș (high jump) from Romania, as well as Tamara Press (shot put) and Tatyana Shchelkanova (long jump), both from the Soviet Union. (en)
- El VIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1966 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Húngara de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Népstadion de la capital húngara. (es)
- Les 8e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 30 août au 4 septembre 1966 au Népstadion de Budapest en Hongrie. (fr)
- I VIII campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Budapest, in Ungheria, dal 30 agosto al 4 settembre del 1966 al Népstadion. (it)
- VIII Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 30 sierpnia – 4 września 1966 w Budapeszcie na Népstadionie. (pl)
- Europamästerskapen i friidrott 1966 var de åttonde Europamästerskapen i friidrott och genomfördes 30 augusti – 4 september 1966 på Népstadion i Budapest, Ungern. (sv)
- A 8ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizada de 30 de agosto a 4 de setembro de 1966 no Estádio Puskás Ferenc, em Budapeste, na Hungria. Foram disputadas 36 provas com 769 atletas de 30 nacionalidades. (pt)
- Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1966 був проведений 30 серпня-4 вересня в Будапешті на «Непштадіоні». (uk)
- 8-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 30 августа по 4 сентября 1966 года на стадионе «Непштадион» в Будапеште, столице Венгрии. В соревнованиях приняли участие 769 атлетов из 30 стран Европы. Было разыграно 36 комплектов медалей (24 у мужчин и 12 у женщин). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat d'Europa d'atletisme de 1966 fou la vuitena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 30 d'agost i 4 de setembre de 1966 al Nép Stadium de Budapest (Hongria). (ca)
- Die 8. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 30. August bis zum 4. September 1966 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Népstadion ausgetragen. (de)
- بطولة أوروبا لألعاب القوى 1966 هي النسخة الثامنة من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في بودابست. شارك فيها 769 رياضياً من 30 بلداً. كان ملعب فيرينتس بوشكاش هو الملعب الرئيسي للدورة. تصدرت ألمانيا الشرقية جدول الميداليات برصيد 17 ميدالية منها 8 ذهبية. (ar)
- The 8th European Athletics Championships were held from 30 August to 4 September 1966 in the Nép Stadium in Budapest, Hungary. Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald. A new IAAF ruling was applied for the first time making gender verification for female events mandatory. As a consequence, all women competitors were forced to have a sex check. Several of the greatest women athletes missed this year's championships, among them world record holders Iolanda Balaș (high jump) from Romania, as well as Tamara Press (shot put) and Tatyana Shchelkanova (long jump), both from the Soviet Union. (en)
- El VIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1966 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Húngara de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Népstadion de la capital húngara. (es)
- Les 8e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 30 août au 4 septembre 1966 au Népstadion de Budapest en Hongrie. (fr)
- I VIII campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Budapest, in Ungheria, dal 30 agosto al 4 settembre del 1966 al Népstadion. (it)
- VIII Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 30 sierpnia – 4 września 1966 w Budapeszcie na Népstadionie. (pl)
- Europamästerskapen i friidrott 1966 var de åttonde Europamästerskapen i friidrott och genomfördes 30 augusti – 4 september 1966 på Népstadion i Budapest, Ungern. (sv)
- A 8ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizada de 30 de agosto a 4 de setembro de 1966 no Estádio Puskás Ferenc, em Budapeste, na Hungria. Foram disputadas 36 provas com 769 atletas de 30 nacionalidades. (pt)
- Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1966 був проведений 30 серпня-4 вересня в Будапешті на «Непштадіоні». (uk)
- 8-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 30 августа по 4 сентября 1966 года на стадионе «Непштадион» в Будапеште, столице Венгрии. В соревнованиях приняли участие 769 атлетов из 30 стран Европы. Было разыграно 36 комплектов медалей (24 у мужчин и 12 у женщин). (ru)
- 8. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 30. srpna – 4. září 1966 v maďarské Budapešti na stadionu Ference Puskáse, který v té době ovšem ještě nesl jméno Népstadion (Lidový stadion). Na tomto stadionu se později uskutečnil evropský šampionát také v roce 1998. Mezi muži obsadili pátá místa Ladislav Kříž (200 m), Tomáš Jungwirth (800 m) a diskař Ludvík Daněk. Šestý doběhl ve finále běhu na 400 metrů Josef Trousil a Pavel Kantorek dokončil maraton v čase 2.23:49 na 8. místě. (cs)
- Το 8ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου πραγματοποιήθηκε από τις 30 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεμβρίου του 1966 στη Βουδαπέστη, Ουγγαρία. Στους αγώνες αυτούς δεν καταρρίφθηκαν παγκόσμια, μολονότι μερικά απειλήθηκαν. Μορφή των ευρωπαϊκών αναδείχθηκε η Πολωνή Ιρένα Σεβίνσκα, που κατέκτησε τρία χρυσά μετάλλια (200 μ., μήκος, 4x100 μ.) και το ασημένιο στα 100 μ., όπου επικράτησε η συμπατριώτισσά της Έβα Κλομπουκόφσκα. Στην πρωτεύουσα της Ουγγαρίας άρχισε η μεγάλη διεθνής σταδιοδρομία της περίφημης Σοβιετικής σφαιροβόλου, Ναντέζντα Τσιζόβα. Πρωταγωνιστικό ρόλο στις γυναίκες έπαιξαν, επίσης, η Γιουγκοσλάβα Βέρα Νίκολιτς (800 μ.) και η Ανατολικογερμανίδα Κάριν Μπάλτσερ, η οποία νίκησε στα 80 μ. εμπόδια, στο συναρπαστικότερο αγώνισμα της διοργάνωσης, όπου οι τέσσερις πρώτες σημείωσαν την ίδια επίδοση. Εντυ (el)
|
