| dbo:abstract
|
- Chrýsés (řecky Χρύσης, latinsky Chryses) je v řecké mytologii Apollónův kněz z města Chrýsy v Mýsii. Jeho dcera Chrýseovna byla zajata Achilleem a připadla jako kořist vrchnímu veliteli vojsk Agamemnónovi. Když ji Agamemnón odmítl vydat, Chrýsés uprosil boha Apollóna a ten vrhal do tábora Řeků morové střely celých devět dní. Až věštec Kalchás vysvětlil Řekům, kdo je původcem strašného moru v jejich řadách. Také to, že Apollóna může usmířit jedině vydání zajatkyně, a to bez výkupného. Agamemnón se musel verdiktu podřídit, jako náhradu si však vyžádal krásnou Bríseovnu, otrokyni reka Achillea. Z toho vznikla velká zápletka v Homérově Ilias. (cs)
- Crises (en grec antic Χρύσης), va ser, segons la mitologia grega, un sacerdot d'Apol·lo de la ciutat de Crisa, a la Tròade. La seva filla Criseida va ser raptada pels grecs durant una incursió contra la ciutat de Tebes, a Mísia, quan ella es trobava a casa d'Ifíone, germana del rei Eeció, i va ser donada a Agamèmnon com a botí de guerra. Crises va anar a reclamar-la al rei, però aquest no va cedir. Aleshores, Crises va pregar a Apol·lo que enviés una pesta als grecs perquè es repensessin la seva decisió. Apol·lo escoltà el seu sacerdot i els grecs van obligar Agamèmnon a tornar Criseida al seu pare. Una tradició tardana diu que Crises va tornar Criseida a Agamèmnon perquè aquest l'havia tractat bé. (ca)
- Chryses (altgriechisch Χρύσης Chrýsēs) war in der griechischen Mythologie ein Priester des Apollon Smintheus in Chryse. Nach einer mittelalterlichen Auslegung (Eust., Il 77,30) war er der Bruder des Brises. Agamemnon nahm während des trojanischen Krieges Chryses’ Tochter Chryseis als Kriegsbeute. Chryses flehte Agamemnon an, dass er seine Tochter freilasse, aber Agamemnon weigerte sich. Apollon strafte daraufhin die griechische Armee mit Pest und Tod, und Agamemnon war gezwungen, Chryseis zurückzugeben. Er verlangte jedoch stattdessen Hippodameia, auch Briseis („Brises’ Tochter“) genannt, die dem Achill als Kriegsbeute zugesprochen war. Dieses führte zum tiefen Zerwürfnis zwischen Achill und Agamemnon, dem „Zorn des Achill“, der ein Leitmotiv der Ilias bildet. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Χρύσης αναφέρονται τα παρακάτω δύο διαφορετικά πρόσωπα: 1.
* Ιερέας του Σμινθέως Απόλλωνα στις πόλεις , και στη νήσο Τένεδο, γνωστός από την Ιλιάδα (Α 11 κ.ε., Α 430 κ.ε.). Η κόρη του η Αστυνόμη, που από το όνομά του ήταν γνωστή ως Χρυσηίδα, αρπάχθηκε από τον Αγαμέμνονα ως γέρας για σκλάβα. Τότε ο Χρύσης παρουσιάσθηκε στο στρατόπεδο των Αχαιών με μεγαλοπρέπεια και πλούσια δώρα παρακαλώντας για την επιστροφή της. Παρά τη θετική γνώμη των υπόλοιπων Αχαιών, ο Αγαμέμνων αρνήθηκε και τον έδιωξε με σκληρό τρόπο. Μετά από αυτό, ο Χρύσης ζήτησε την επέμβαση του θεού Απόλλωνα. Το στρατόπεδο των Αχαιών άρχισε να υποφέρει από τα θανατηφόρα βέλη της επιδημίας που έστειλε ο θεός, ώσπου ο Αγαμέμνων μεταπείσθηκε (μετά από σχετική μαντεία του Κάλχαντα που απεκάλυψε το αίτιο για τον λοιμό) και έστειλε πρεσβεία υπό τον Οδυσσέα που επέστρεψε τη Χρυσηίδα στον πατέρα της. Με τον τρόπο αυτό απαλλάχθηκαν οι Αχαιοί από την αρρώστια. Ωστόσο ο Αγαμέμνονας για να αποζημιώσει τον εαυτό του άρπαξε τη Βρισηίδα από τον Αχιλλέα, ο επακόλουθος θυμός του οποίου είναι και το θέμα της Ιλιάδας. 2.
* Εγγονός του προηγούμενου, ο νεότερος γιος της Χρυσηίδας, ο οποίος είχε πατέρα του τον Αγαμέμνονα. Μετά τον θάνατο του Αγαμέμνονα, ο Χρύσης αυτός, κατατρεγμένος από την Κλυταιμνήστρα και σε αναζήτηση της Ιφιγενείας, κατέφυγε σε πόλη της Βιθυνίας, απέναντι από το Βυζάντιο. Εκεί ο Χρύσης πέθανε και θάφτηκε, οπότε η πόλη πήρε το όνομά του και αποκλήθηκε Χρυσόπολις. Σύμφωνα με μία εκδοχή η Ιφιγένεια ήταν κι αυτή κόρη της Χρυσηίδας και επομένως ομοθαλής αδελφή του Χρύση, γι' αυτό και την άρπαξαν οι κάτοικοι της Ταυρίδας (βλ. και Ιφιγένεια εν Ταύροις). (el)
- Krizeso, Krizo aŭ Ĥrizo (el la greka Χρύσης - Khrúsēs, ora) estas la nomo de diversaj roluloj de la helena mitologio. (eo)
- In Greek mythology, Chryses (/ˈkraɪsiːz/; Greek, Χρύσης Khrúsēs, meaning "golden") was a Trojan priest of Apollo at Chryse, near the city of Troy. (en)
- Krises, greziar mitologian, Apolo jainkoaren apaiz bat zen, Briseoren anaia. Bere alaba edo Kriseida, Agamemnonek bahitu zuen. Krisesek, goibelduta, Apolori laguntza eskatu zion. Jainko honek, Krisesen erreguak entzun zituen, eta greziarrei izurrite bat bidali zien. Agamemnonek, izurrite honen ondorioz, Apolo baretzeko, Kriseis bere aitari itzuli behar zuela ulertu zuen. Ondoren, Akilesi, Briseida emateko eskatu zion. Baina gerlaria Agamemnonekin haserretu zen, greziarren alde borrokatuko ez zuela esanez. (eu)
- En la mitología griega, Crises (en griego Χρύσης) era hermano de Briseo y sacerdote de Apolo en la ciudad misia de Crise (hoy ), en la Tróade (que es aproximadamente la parte asiática de la actual provincia de Çanakkale). Su hija Criseida fue raptada por Agamenón. Crises, abatido, pidió ayuda a Apolo. Este dios escuchó sus ruegos y envió una peste a los griegos. Aquiles mando a llamar a Calcante Testorida un adivino que reveló que para aplacar a Apolo, Agamenon debía entregar a Criseida a su padre y ofrecer un sacrificio. Agamenon luego pidió a Aquíles que le entregase a Briseida, prima de Criseida, como compensación por devolver a Criseida. Pero el guerrero se enfadó con Agamenón, y dijo que no iba a luchar para los griegos. (es)
- Dans la mythologie grecque, Chrysès (en grec ancien Χρύσης / Khrúsês) est un prêtre d'Apollon dans la ville de Chrysé en Troade. Il apparaît dans le chant I de l’Iliade : après que sa fille Chryséis a été enlevée lors de la prise de Lyrnessos, il vient la réclamer dans le camp grec. Or Agamemnon, qui a reçu la jeune fille comme part d'honneur, refuse de la rendre et injurie le prêtre (26–29) : « Gare à toi, vieux, si je te vois encore près des nefs creusesY traîner aujourd'hui ou y venir une autre fois !Sceptre et rubans ne te serviraient plus de rien. » — (traduction F. Mugler) Chrysès invoque donc la colère d'Apollon sur le camp grec. Le dieu envoie la peste sur les Achéens, et Agamemnon doit plier. Il charge Ulysse de conduire la jeune fille, ainsi qu'une hécatombe, jusqu'à Chrysé. Là, Ulysse la rend à son père. Chrysès prie ensuite le dieu d'écarter le fléau des Grecs, et ceux-ci procèdent au sacrifice. (fr)
- 크리세스 또는 크뤼세스(그리스어: Χρύσης)는 그리스 신화에 나오는 트로이 사람이다. 그는 아폴론 신전의 사제였다. 그에게는 크리세이스 (아스티노메)라는 딸이 있었는데 크리세이스는 트로이에 원정온 그리스 군의 총사령관 아가멤논이 전리품으로 취하여 첩으로 삼았다. 호메로스의 일리아드는 크리세스가 딸 크리세이스의 몸값으로 많은 선물과 아폴론의 홀을 들고 그리스 진영으로 찾아오는 장면으로 시작된다. 그는 딸의 몸값으로 선물을 주는 대신 딸을 돌려 달라고 아가멤논에게 간청했다. 그러나 아가멤논은 크리세스의 간청을 들어주지 않았고 모욕해서 돌려보냈다. 이에 화가난 크리세스는 자신의 신인 아폴론에게 복수를 부탁하는 기도를 드린다. 아폴론은 이 기도를 듣고 바로 아가멤논의 그리스 진영에 역병을 돌게 했다. 그리스군의 뛰어난 예언자 칼카스는 이 역병이 아폴론이 내린 재앙이며 크리세이스를 아버지 크리세스에게 돌려주어야 끝이 난다고 예언했다. 아가멤논은 오디세우스를 시켜 크리세이스를 아버지에게 돌려보냈는데 그러자 그리스 군에 내린 역병이 즉시 멈추었다. (ko)
- Crise (in greco antico: Χρύσης, Chrýsēs) è un personaggio della mitologia greca, sacerdote di Apollo. (it)
- クリューセース（古希: Χρύσης, Chrȳsēs）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してクリュセスとも表記される。主に、
* アポローンの神官
* クリューセーイスの子
* ミーノースの子
* ミニュアースの父 が知られている。以下に順に説明する。 (ja)
- Chryses (Grieks: Χρύσης, Khrýsēs) is een priester van Apollon uit Chryse, gelegen nabij de stad Troje. Tijdens de Trojaanse Oorlog, net voor het begin van het verhaal beschreven in Homeros Ilias, werd zijn dochter Chryseïs gevangengenomen door Agamemnon. Wanneer Chryses zijn dochter kwam vrijkopen, schoffeerde Agamemnon de oude man ("Oude met uw grijze kop, wees gewaarschuwd! Dat ik u niet meer bij de holle schepen zie! (...) Staf en krans van uw god zullen u niet beschermen"), die hierop afdroop "langs het strand van de luidruisende zee" en tot zijn god bad. Apollo verhoorde zijn gebeden en liet de pest neerdalen over de Grieken. Agamemnon zag zich uiteindelijk verplicht Chryseis terug te geven aan haar vader, maar liet daarop zijn oog vallen op Briseïs, die Achilles toebehoorde, en wiens wrok hieromtrent bezongen is in de Ilias. (nl)
- Crises (em grego: Χρύσης, transl. Khrýsēs) era, na mitologia grega, sacerdote do deus Apolo em Crise, aldeia próxima à cidade de Troia. Ele e Briseu, pai de Briseida, seriam filhos de um homem chamado Árdis, sobre o qual nada se conhece. Durante a Guerra de Troia (porém antes das ações narradas na Ilíada de Homero) Agamenon capturou sua filha Criseida (Astínome), como espólio de guerra, e recusou-se a aceitar um pagamento de resgate oferecido por Crises em troca de sua liberdade. Somente após uma praga, enviada por Apolo, abater-se sobre as tropas gregas, é que Agamenon viu-se forçado a devolver Criseide para terminar o sofrimento de seus companheiros. O significado das ações de Agamenon não está no fato de que ele a raptou, pois tais raptos eram comuns no mundo grego, mas sim no fato de que ele se recusou a libertá-la, mesmo após o pedido de seu pai. (pt)
- Хріс (грец. Chryses):
* жрець Аполлона в Хрісі Троадській, батько Астіноми.
* за пізнішою міфічною версією, син Астіноми Хрісеїди (від Агамемнона), який допомагав Орестові й Піладові в пошуках пристановища. (uk)
- Хрис или Хриз (др.-греч. Χρύσης, букв. — «золотой») — персонаж древнегреческой мифологии, жрец храма Аполлона Сминфейского, царь Хрисы. Впервые упомянут в I песне «Илиады» Гомера. По пути в Трою греки разграбили один из городов Троады. Среди пленниц оказалась и дочь Хриса, которая стала наложницей Агамемнона. Отец пришёл к кораблям ахейцев с просьбой выкупить дочь, на что получил отказ. Тогда безутешный Хрис взмолился Аполлону, чтобы тот покарал греков. Бог внял мольбам своего жреца и наслал на войско моровую язву. Дальнейшее развитие сюжета «Илиады» во многом обусловлено эпизодом с Хрисом и его дочерью. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Crises (en grec antic Χρύσης), va ser, segons la mitologia grega, un sacerdot d'Apol·lo de la ciutat de Crisa, a la Tròade. La seva filla Criseida va ser raptada pels grecs durant una incursió contra la ciutat de Tebes, a Mísia, quan ella es trobava a casa d'Ifíone, germana del rei Eeció, i va ser donada a Agamèmnon com a botí de guerra. Crises va anar a reclamar-la al rei, però aquest no va cedir. Aleshores, Crises va pregar a Apol·lo que enviés una pesta als grecs perquè es repensessin la seva decisió. Apol·lo escoltà el seu sacerdot i els grecs van obligar Agamèmnon a tornar Criseida al seu pare. Una tradició tardana diu que Crises va tornar Criseida a Agamèmnon perquè aquest l'havia tractat bé. (ca)
- Krizeso, Krizo aŭ Ĥrizo (el la greka Χρύσης - Khrúsēs, ora) estas la nomo de diversaj roluloj de la helena mitologio. (eo)
- In Greek mythology, Chryses (/ˈkraɪsiːz/; Greek, Χρύσης Khrúsēs, meaning "golden") was a Trojan priest of Apollo at Chryse, near the city of Troy. (en)
- Krises, greziar mitologian, Apolo jainkoaren apaiz bat zen, Briseoren anaia. Bere alaba edo Kriseida, Agamemnonek bahitu zuen. Krisesek, goibelduta, Apolori laguntza eskatu zion. Jainko honek, Krisesen erreguak entzun zituen, eta greziarrei izurrite bat bidali zien. Agamemnonek, izurrite honen ondorioz, Apolo baretzeko, Kriseis bere aitari itzuli behar zuela ulertu zuen. Ondoren, Akilesi, Briseida emateko eskatu zion. Baina gerlaria Agamemnonekin haserretu zen, greziarren alde borrokatuko ez zuela esanez. (eu)
- 크리세스 또는 크뤼세스(그리스어: Χρύσης)는 그리스 신화에 나오는 트로이 사람이다. 그는 아폴론 신전의 사제였다. 그에게는 크리세이스 (아스티노메)라는 딸이 있었는데 크리세이스는 트로이에 원정온 그리스 군의 총사령관 아가멤논이 전리품으로 취하여 첩으로 삼았다. 호메로스의 일리아드는 크리세스가 딸 크리세이스의 몸값으로 많은 선물과 아폴론의 홀을 들고 그리스 진영으로 찾아오는 장면으로 시작된다. 그는 딸의 몸값으로 선물을 주는 대신 딸을 돌려 달라고 아가멤논에게 간청했다. 그러나 아가멤논은 크리세스의 간청을 들어주지 않았고 모욕해서 돌려보냈다. 이에 화가난 크리세스는 자신의 신인 아폴론에게 복수를 부탁하는 기도를 드린다. 아폴론은 이 기도를 듣고 바로 아가멤논의 그리스 진영에 역병을 돌게 했다. 그리스군의 뛰어난 예언자 칼카스는 이 역병이 아폴론이 내린 재앙이며 크리세이스를 아버지 크리세스에게 돌려주어야 끝이 난다고 예언했다. 아가멤논은 오디세우스를 시켜 크리세이스를 아버지에게 돌려보냈는데 그러자 그리스 군에 내린 역병이 즉시 멈추었다. (ko)
- Crise (in greco antico: Χρύσης, Chrýsēs) è un personaggio della mitologia greca, sacerdote di Apollo. (it)
- クリューセース（古希: Χρύσης, Chrȳsēs）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してクリュセスとも表記される。主に、
* アポローンの神官
* クリューセーイスの子
* ミーノースの子
* ミニュアースの父 が知られている。以下に順に説明する。 (ja)
- Хріс (грец. Chryses):
* жрець Аполлона в Хрісі Троадській, батько Астіноми.
* за пізнішою міфічною версією, син Астіноми Хрісеїди (від Агамемнона), який допомагав Орестові й Піладові в пошуках пристановища. (uk)
- Хрис или Хриз (др.-греч. Χρύσης, букв. — «золотой») — персонаж древнегреческой мифологии, жрец храма Аполлона Сминфейского, царь Хрисы. Впервые упомянут в I песне «Илиады» Гомера. По пути в Трою греки разграбили один из городов Троады. Среди пленниц оказалась и дочь Хриса, которая стала наложницей Агамемнона. Отец пришёл к кораблям ахейцев с просьбой выкупить дочь, на что получил отказ. Тогда безутешный Хрис взмолился Аполлону, чтобы тот покарал греков. Бог внял мольбам своего жреца и наслал на войско моровую язву. Дальнейшее развитие сюжета «Илиады» во многом обусловлено эпизодом с Хрисом и его дочерью. (ru)
- Chrýsés (řecky Χρύσης, latinsky Chryses) je v řecké mytologii Apollónův kněz z města Chrýsy v Mýsii. Jeho dcera Chrýseovna byla zajata Achilleem a připadla jako kořist vrchnímu veliteli vojsk Agamemnónovi. Když ji Agamemnón odmítl vydat, Chrýsés uprosil boha Apollóna a ten vrhal do tábora Řeků morové střely celých devět dní. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Χρύσης αναφέρονται τα παρακάτω δύο διαφορετικά πρόσωπα: 1.
* Ιερέας του Σμινθέως Απόλλωνα στις πόλεις , και στη νήσο Τένεδο, γνωστός από την Ιλιάδα (Α 11 κ.ε., Α 430 κ.ε.). Η κόρη του η Αστυνόμη, που από το όνομά του ήταν γνωστή ως Χρυσηίδα, αρπάχθηκε από τον Αγαμέμνονα ως γέρας για σκλάβα. Τότε ο Χρύσης παρουσιάσθηκε στο στρατόπεδο των Αχαιών με μεγαλοπρέπεια και πλούσια δώρα παρακαλώντας για την επιστροφή της. Παρά τη θετική γνώμη των υπόλοιπων Αχαιών, ο Αγαμέμνων αρνήθηκε και τον έδιωξε με σκληρό τρόπο. Μετά από αυτό, ο Χρύσης ζήτησε την επέμβαση του θεού Απόλλωνα. Το στρατόπεδο των Αχαιών άρχισε να υποφέρει από τα θανατηφόρα βέλη της επιδημίας που έστειλε ο θεός, ώσπου ο Αγαμέμνων μεταπείσθηκε (μετά από σχετική μαντεία του Κάλχαντα που απεκάλυψε τ (el)
- Chryses (altgriechisch Χρύσης Chrýsēs) war in der griechischen Mythologie ein Priester des Apollon Smintheus in Chryse. Nach einer mittelalterlichen Auslegung (Eust., Il 77,30) war er der Bruder des Brises. (de)
- En la mitología griega, Crises (en griego Χρύσης) era hermano de Briseo y sacerdote de Apolo en la ciudad misia de Crise (hoy ), en la Tróade (que es aproximadamente la parte asiática de la actual provincia de Çanakkale). (es)
- Dans la mythologie grecque, Chrysès (en grec ancien Χρύσης / Khrúsês) est un prêtre d'Apollon dans la ville de Chrysé en Troade. Il apparaît dans le chant I de l’Iliade : après que sa fille Chryséis a été enlevée lors de la prise de Lyrnessos, il vient la réclamer dans le camp grec. Or Agamemnon, qui a reçu la jeune fille comme part d'honneur, refuse de la rendre et injurie le prêtre (26–29) : « Gare à toi, vieux, si je te vois encore près des nefs creusesY traîner aujourd'hui ou y venir une autre fois !Sceptre et rubans ne te serviraient plus de rien. » — (traduction F. Mugler) (fr)
- Chryses (Grieks: Χρύσης, Khrýsēs) is een priester van Apollon uit Chryse, gelegen nabij de stad Troje. Tijdens de Trojaanse Oorlog, net voor het begin van het verhaal beschreven in Homeros Ilias, werd zijn dochter Chryseïs gevangengenomen door Agamemnon. Wanneer Chryses zijn dochter kwam vrijkopen, schoffeerde Agamemnon de oude man ("Oude met uw grijze kop, wees gewaarschuwd! Dat ik u niet meer bij de holle schepen zie! (...) Staf en krans van uw god zullen u niet beschermen"), die hierop afdroop "langs het strand van de luidruisende zee" en tot zijn god bad. Apollo verhoorde zijn gebeden en liet de pest neerdalen over de Grieken. (nl)
- Crises (em grego: Χρύσης, transl. Khrýsēs) era, na mitologia grega, sacerdote do deus Apolo em Crise, aldeia próxima à cidade de Troia. Ele e Briseu, pai de Briseida, seriam filhos de um homem chamado Árdis, sobre o qual nada se conhece. Durante a Guerra de Troia (porém antes das ações narradas na Ilíada de Homero) Agamenon capturou sua filha Criseida (Astínome), como espólio de guerra, e recusou-se a aceitar um pagamento de resgate oferecido por Crises em troca de sua liberdade. Somente após uma praga, enviada por Apolo, abater-se sobre as tropas gregas, é que Agamenon viu-se forçado a devolver Criseide para terminar o sofrimento de seus companheiros. O significado das ações de Agamenon não está no fato de que ele a raptou, pois tais raptos eram comuns no mundo grego, mas sim no fato de q (pt)
|
