| dbo:abstract
|
- Cima Brenta (do roku 1918 nazývaná také Kaiser-Franz-Josefs-Spitze) s nadmořskou výškou 3151,7 m je nejvyšším vrcholem hoské skupiny Brenta, pohoří v Jižních vápencových Alpách v italské provincii Trentino. Hora je oblíbeným cílem horolezců díky snadné dostupnosti z okolních horských chat, nepříliš náročným výstupům a atraktivním panoramatickým výhledům. Díky své výšce a mohutnému vzhledu dominuje údolí na západě. Na Cimu Brentu poprvé vystoupili v srpnu 1871 angličtí horolezci Douglas William Freshfield a Francis Fox Tuckett, které z Campiglia vedl Henri Dévouassoud ze Chamonix. (cs)
- Die Cima Brenta (bis 1918 auch Kaiser-Franz-Josefs-Spitze genannt) ist mit einer Höhe von 3151,7 Metern der höchste Gipfel der Brentagruppe, eines Gebirges in den südlichen Kalkalpen in der italienischen Provinz Trentino. Der Berg ist durch seine leichte Erreichbarkeit von den umliegenden Schutzhütten, seine nicht übermäßig schweren Anstiege und die attraktive Rundsicht ein beliebtes Ziel für Bergsteiger und Kletterer. Durch seine Höhe und massige Erscheinung dominiert er nach Westen hin das Val Brenta. Zuerst bestiegen wurde die Cima Brenta im August 1871 von den englischen Alpinisten und Francis Fox Tuckett, geführt von Henri Dévouassoud aus Chamonix von Campiglio aus. (de)
- Cima Brenta is the highest mountain in the Brenta group (It.: Dolomiti di Brenta), a subgroup of the Rhaetian Alps in the Italian Region of Trentino-Alto Adige, with a reported height of 3,150 metres (10,330 ft). The mountain rises imposingly up between the rock towers and pinnacles of the central Brenta Group. A sharp ridge connects the mountain on its southern side to the Spallone die Massodi. The northern ridge steeply descends towards Bocca del Tuckett. Towards north west a slender couloir descends all the way from the top towards the Vedretta di Brenta Inferiore, the mountain's 'lower' glacier. Large shouldering formations extend towards the west, culminating in the Cima Mandrone and the Punti di Campiglio, and northwest, culminating in the Cima Massari. Above these formations a glacier, the Vedretta di Brenta Superiore, the 'upper' glacier descends the mountain, being cut off by a vertical precipice over the Vedretta di Brenta Inferiore. On the eastern side the mountain rises up with an imposing 700-meter high vertical rock face with on its left side a distinct orange-like color. Above this lies a horizontal ledge, the Cengia Garbari, on which the Via delle Bocchette Alte proceeds. The actual mountain has two summits that are some 250 meters apart, of which the eastern top reaches the highest altitude. The glaciers, vedrette, have been shrinking steadily over the last decades as a result of climate change.The historical name Cima Brenta was not always as evident as it is today. The toponymy of these parts was largely established by Nepomuceno Bolognini. The mountain, somehow, became a place where nationalistic sentiments were demonstrated. In 1889 the Austro-Hungarian authorities decided to rename the mountain to Kaiser Franz Josef-Spitze. The name never caught on -not even in German literature. When the occasion occurred to raise a large yellow-black imperial flag on the summit, fully visible from Val Rendena as well as from Molveno, local guide Giuseppe 'Bepaccia' Zeni and some companions climbed the mountain to take it down. In 1912, on the other hand, the Italian flag was hoisted by irredentists on Cima Brenta, deliberately just before the first snow fall, so that the flag remained visible until the next summer. Around 1953 electricity company SISM, predecessor of ENEL proposed to build a cable car trajectory from Molveno to the top of Cima Brenta. The plans were abandoned and in 1967 the mountain became protected as part of the Parco Naturale Adamello-Brenta. (en)
- La Cima Brenta es la montaña más alta del grupo de Brenta (It.: Dolomiti di Brenta), un subgrupo de los Alpes Réticos en la región italiana de Trentino-Alto Adigio, con una altura declarada de 3.150 metros. La montaña se eleva imponente entre las torres de roca y los pináculos del grupo central del Brenta. Una cresta afilada conecta la montaña en su lado sur con el Spallone die Massodi. La cresta norte desciende abruptamente hacia Bocca del Tuckett. Hacia el noroeste, un delgado corredor desciende desde la cima hacia la Vedretta di Brenta Inferiore, el glaciar "inferior" de la montaña. Hacia el oeste se extienden grandes formaciones rocosas que culminan en la Cima Mandrone y los Punti di Campiglio, y hacia el noroeste, que culminan en la Cima Massari. Por encima de estas formaciones, un glaciar, el Vedretta di Brenta Superiore, el glaciar "superior" desciende por la montaña, quedando cortado por un precipicio vertical sobre el Vedretta di Brenta Inferiore. En el lado oriental, la montaña se eleva con una imponente pared rocosa vertical de 700 metros de altura que presenta en su lado izquierdo un marcado color anaranjado. Por encima de ella se encuentra una cornisa horizontal, la Cengia Garbari, por la que discurre la Via delle Bocchette Alte. La montaña propiamente dicha tiene dos cimas separadas por unos 250 metros, de las cuales la oriental es la que alcanza mayor altitud. Los glaciares, vedrette, han disminuido constantemente en las últimas décadas como consecuencia del cambio climático. El nombre histórico de Cima Brenta no siempre fue tan evidente como hoy. La toponimia de estos parajes fue establecida en gran parte por Nepomuceno Bolognini. La montaña, de alguna manera, se convirtió en un lugar donde se manifestaban los sentimientos nacionalistas. En 1889, las autoridades austrohúngaras decidieron rebautizar la montaña con el nombre de Kaiser Franz Josef-Spitze. El nombre nunca cuajó, ni siquiera en la literatura alemana Cuando se presentó la ocasión de izar una gran bandera imperial amarilla-negra en la cima, totalmente visible tanto desde Val Rendena como desde Molveno, el guía local Giuseppe "Bepaccia" Zeni y algunos compañeros subieron a la montaña para retirarla. En 1912, en cambio, los irredentistas izaron la bandera italiana en la Cima Brenta, deliberadamente justo antes de la primera nevada, de modo que la bandera permaneció visible hasta el verano siguiente. Alrededor de 1953, la compañía eléctrica SISM, predecesora de ENEL, propuso construir un trayecto en teleférico desde Molveno hasta la cima de Cima Brenta. Los planes se abandonaron y en 1967 la montaña quedó protegida como parte del Parco Naturale Adamello-Brenta. (es)
- La Cima Brenta (3151 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Retiche meridionali, vetta più alta delle Dolomiti di Brenta precedendo di pochi metri Cima Tosa. (it)
- Cima Brenta – szczyt w Dolomiti di Brenta, części Alp Wschodnich. Leży w północnych Włoszech w regionie Trydent-Górna Adyga. Jest to drugi pod względem wysokości szczyt Dolomiti di Brenta. Najbardziej imponującą ścianą tego szczytu jest wschodnia, opadająca ok. 1000 m do doliny . Szczyt wraz z większością łańcucha leży na terenie parku narodowego – Parco Naturale Adamello Brenta. Pierwszego wejścia w sierpniu 1871 r. dokonali Douglas William Freshfield, Francis Fox Tuckett i Henri Dévouassoud. Na szczyt Cima Brenta prowadzi około 20 dróg wspinaczkowych o różnym stopniu trudności. Najłatwiejsza trasa wspinaczkowa, wiedzie od strony północnej szczytu i rozpoczyna się od schroniska Tuckett (Rifugio Tuckett, 2272 m n.p.m.) położonego w górnej części doliny , do którego dochodzi się z kurortu Madonna di Campiglio lub z przełęczy Passo del Grosté. (pl)
- 46°9′20″N 10°54′02″E / 46.15556°N 10.90056°E 布倫塔峰（義大利語：Cima Brenta），是意大利的山峰，位於該國北部，由特倫托自治省負責管轄，屬於布倫塔山脈的一部分，海拔高度3,150米，人類在1871年8月首次登頂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cima Brenta (do roku 1918 nazývaná také Kaiser-Franz-Josefs-Spitze) s nadmořskou výškou 3151,7 m je nejvyšším vrcholem hoské skupiny Brenta, pohoří v Jižních vápencových Alpách v italské provincii Trentino. Hora je oblíbeným cílem horolezců díky snadné dostupnosti z okolních horských chat, nepříliš náročným výstupům a atraktivním panoramatickým výhledům. Díky své výšce a mohutnému vzhledu dominuje údolí na západě. Na Cimu Brentu poprvé vystoupili v srpnu 1871 angličtí horolezci Douglas William Freshfield a Francis Fox Tuckett, které z Campiglia vedl Henri Dévouassoud ze Chamonix. (cs)
- Die Cima Brenta (bis 1918 auch Kaiser-Franz-Josefs-Spitze genannt) ist mit einer Höhe von 3151,7 Metern der höchste Gipfel der Brentagruppe, eines Gebirges in den südlichen Kalkalpen in der italienischen Provinz Trentino. Der Berg ist durch seine leichte Erreichbarkeit von den umliegenden Schutzhütten, seine nicht übermäßig schweren Anstiege und die attraktive Rundsicht ein beliebtes Ziel für Bergsteiger und Kletterer. Durch seine Höhe und massige Erscheinung dominiert er nach Westen hin das Val Brenta. Zuerst bestiegen wurde die Cima Brenta im August 1871 von den englischen Alpinisten und Francis Fox Tuckett, geführt von Henri Dévouassoud aus Chamonix von Campiglio aus. (de)
- La Cima Brenta (3151 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Retiche meridionali, vetta più alta delle Dolomiti di Brenta precedendo di pochi metri Cima Tosa. (it)
- 46°9′20″N 10°54′02″E / 46.15556°N 10.90056°E 布倫塔峰（義大利語：Cima Brenta），是意大利的山峰，位於該國北部，由特倫托自治省負責管轄，屬於布倫塔山脈的一部分，海拔高度3,150米，人類在1871年8月首次登頂。 (zh)
- Cima Brenta is the highest mountain in the Brenta group (It.: Dolomiti di Brenta), a subgroup of the Rhaetian Alps in the Italian Region of Trentino-Alto Adige, with a reported height of 3,150 metres (10,330 ft). The mountain rises imposingly up between the rock towers and pinnacles of the central Brenta Group. A sharp ridge connects the mountain on its southern side to the Spallone die Massodi. The northern ridge steeply descends towards Bocca del Tuckett. Towards north west a slender couloir descends all the way from the top towards the Vedretta di Brenta Inferiore, the mountain's 'lower' glacier. Large shouldering formations extend towards the west, culminating in the Cima Mandrone and the Punti di Campiglio, and northwest, culminating in the Cima Massari. Above these formations a glaci (en)
- La Cima Brenta es la montaña más alta del grupo de Brenta (It.: Dolomiti di Brenta), un subgrupo de los Alpes Réticos en la región italiana de Trentino-Alto Adigio, con una altura declarada de 3.150 metros. La montaña se eleva imponente entre las torres de roca y los pináculos del grupo central del Brenta. Una cresta afilada conecta la montaña en su lado sur con el Spallone die Massodi. La cresta norte desciende abruptamente hacia Bocca del Tuckett. Hacia el noroeste, un delgado corredor desciende desde la cima hacia la Vedretta di Brenta Inferiore, el glaciar "inferior" de la montaña. Hacia el oeste se extienden grandes formaciones rocosas que culminan en la Cima Mandrone y los Punti di Campiglio, y hacia el noroeste, que culminan en la Cima Massari. Por encima de estas formaciones, un (es)
- Cima Brenta – szczyt w Dolomiti di Brenta, części Alp Wschodnich. Leży w północnych Włoszech w regionie Trydent-Górna Adyga. Jest to drugi pod względem wysokości szczyt Dolomiti di Brenta. Najbardziej imponującą ścianą tego szczytu jest wschodnia, opadająca ok. 1000 m do doliny . Szczyt wraz z większością łańcucha leży na terenie parku narodowego – Parco Naturale Adamello Brenta. Pierwszego wejścia w sierpniu 1871 r. dokonali Douglas William Freshfield, Francis Fox Tuckett i Henri Dévouassoud. (pl)
|
