| dbo:abstract
|
- L'escut de Liechtenstein són les armories de la dinastia regnant. Com a emblema sobirà del Principat de Liechtenstein, el seu ús està reservat als membres de la Casa Principesca i a les autoritats estatals. També es pot autoritzar certs individus privats a fer-ne ús, si és en interès de l'Estat. Les armes mostren la història de la Casa Principesca i s'hi representen les diferents àrees d'Europa que han tingut un paper significatiu en el petit Estat, tant per conquesta com per lligams matrimonials. Es tracta d'un escut quarterat.
* Al primer quarter, les armes de Silèsia: d'or, una àguila de sable, coronada i membrada d'or, becada d'argent, linguada i armada de gules, carregada al pit amb un muntant trevolat i creuat d'argent.
* Al segon quarter, les armes dels : faixat d'or i de sable de vuit peces carregat amb un crancelí de sinople.
* Al tercer quarter, les armes dels ducs de : partit de gules i argent.
* Al quart quarter, les armes dels Cirksena de la Frísia Oriental, comtes de : d'or, una harpia de sable amb la part humana d'argent, coronada i membrada d'or i armada de gules.
* Gaiat curvilini a la punta, les armes dels ducs de : d'atzur, un corn de caça cordat d'or.
* Ressaltant sobre el tot, un escussó amb les armes de la Casa Principesca: truncat d'or i de gules.
* L'escut, carregat damunt un mantell de gules folrat d'ermini i embellit d'or, timbrat amb la corona de príncep. L'escut apareix al centre de la bandera d'Estat. A part de la versió completa de l'escut, també n'hi ha una de simplificada, coneguda com les armes petites (en alemany Kleine Staatswappen), consistent en l'escussó central de la Casa Principesca timbrat amb la corona de príncep. (ca)
- Státní znak Lichtenštejnska je znakem panovnického domu. Jeho užívání je vyhrazeno pro členy knížecího domu a státních orgánů, soukromé osoby mohou užívat státní znak, je-li to ve státním zájmu. Znak je složen ze znaků různých oblastí Evropy, ve kterých knížecí rod v historii figuroval. Štít je složen z:
* 1. pole – zlaté, s černou (ve zdroji zřejmě omylem zlatou) orlicí se stříbrným perizoniem (znak Slezska)
* 2. pole – erb rodové větve Kuenringů (shodný se znakem Saska)
* 3. pole – červeno-stříbrný polcený štít (znak Opavska)
* 4. pole – erb hraběcí rodiny
* 5. pole (vsunuté mezi 3. a 4.) – modré, lovecký roh (znak Krnovska)
* Srdeční štítek – zlato-červený, dělený erb Lichtenštejnů Pokud je štít položen na knížecí hermelín s knížecí korunou, jedná se o velký znak. Je-li použit pouze znak knížecí rodiny s korunou, jde o malý znak. (cs)
- Το εθνόσημο του Λίχτενσταϊν αποτελεί και το κυρίαρχο έμβλημα του Πριγκιπάτου. Για το συμφέρον του κράτους επιτρέπεται η χρήση του και από ιδιώτες. Το έμβλημα δείχνει τις πολλές και διαφορετικές περιοχές της Ευρώπης, με τις οποίες το Λίχτενσταϊν σχετίστηκε, είτε με κατάκτηση είτε μέσω γάμων. Στο πρώτο τεταρτημόριο βρίσκεται η Σιλεσία και στο δεύτερο τα όπλα του οίκου των Κουενρίνγκ. Στο τρίτο τέταρτο υπάρχει το Δουκάτο του Τροπάου και στο τέταρτο βρίσκονται τα όπλα του Οίκου των Σίρκσενα, από την Ανατολική Φριζία, που εκπροσωπούσαν την κομητεία του Ρίτμπεργκ. Στη βάση βρίσκεται το έμβλημα του Δουκάτου του . Ο μικρός χρυσοκόκκινος θυρεός του Πριγκιπικού Οίκου φαίνεται στη μέση ενός μεγαλύτερου θυρεού. Το πριγκιπικό καπέλο στέφει ένα μοβ ραβδί με γραμμές μιας ερμίνας πίσω από το μεγάλο εθνόσημο. Ωστόσο, όταν το οικόσημο χρησιμοποιείται ως μικρό εθνόσημο, το καπέλο βρίσκεται απευθείας στην κορυφή του θυρεού. (el)
- La ŝtata blazono de Liĥtenŝtejno kun ties flago kaj la nacia himno apartenas al la oficialaj simboloj de tiu eŭropa lando. La blazono oficiale ekvalidis en la 4-an de junio 1957. La aktuala formo sekvas la priskribon el la leĝo de la 30-a de junio 1982 pri blazonoj, koloroj, sigeloj kaj emblemoj de la Princlando Liĥtenŝtejno. (eo)
- The coat of arms of Liechtenstein is the coat of arms of the ruling Prince of Liechtenstein, currently Hans-Adam II. As the sovereign emblem of the Prince, its use is restricted to the Prince and members of his House, though private individuals are permitted to use the arms if it is in the interest of the State. The arms are a history of the House of Liechtenstein and show some of the different territories and families with which it has been connected, either by acquisition or by marriage. (en)
- Das Staatswappen Liechtensteins ist das Wappen des Fürstenhauses von Liechtenstein und wurde am 4. Juni 1957 eingeführt. Die aktuelle Form folgt dem Gesetz vom 30. Juni 1982 über Wappen, Farben, Siegel und Embleme des Fürstentums Liechtenstein (Wappengesetz). (de)
- Existen dos versiones del escudo del Principado de Liechtenstein, el escudo grande y el pequeño. El escudo grande es el blasón del príncipe que también es usado por otros miembros de su familia. En las armas grandes aparecen, junto a los emblemas propios del país, símbolos de diversos territorios europeos que han mantenido lazos dinásticos en el pasado con la familia reinante: El primer cuartel recoge el blasón de Silesia; el segundo corresponde a ; el tercer cuartel, simboliza el Ducado de Opava y el cuarto a Frisia oriental. En la punta del escudo figura el blasón del Ducado de Krnov. El escusón central de oro (amarillo) y gules es el escudo propio de la familia reinante. El escudo pequeño está formado únicamente por el escusón de oro y de gules que aparece en la parte central de las armas grandes, al timbre (único elemento exterior) la birreta germánica del príncipe. (es)
- Le blason est celui du prince, il est également utilisé par toute sa famille. On aperçoit dans ce blason, conjointement avec les emblèmes à proprement parler du pays, des symboles de divers territoires européens qui, dans le passé se sont alliés avec la famille princière régnante : Le premier quart contient le blason de la Silésie; le second correspond à celui de la maison de Saxe ; le troisième, symbolise le duché de Troppau (aujourd'hui Opava (République tchèque)) et le quatrième représente le comté de Rietberg. Au bout du blason figurent les armes du duché de Krnov. L'écusson central d'or (jaune) et gueules (rouge) est celui de la maison de Liechtenstein. (fr)
- リヒテンシュタインの国章（リヒテンシュタインのこくしょう）はリヒテンシュタイン家の紋章でもある。この紋章は、リヒテンシュタイン家の歴史であり、リヒテンシュタインが征服や婚姻によって関わったヨーロッパの多くの地をも示している。 紋章の左上はシレジア、右上はキューンリング家、左下は、トロッパウ公。右下は、リートバーグ、東フリースラントのキルクセナ家の紋章である。ベースはクルノフ公の紋章である。そして中央にはリヒテンシュタイン家の金と赤の盾が描かれている。クラウンとベールには紫の布地（裏地はアーミン = オコジョの毛皮）が使われている。
* 1846年の紋章 (ja)
- Lo stemma del Principato di Liechtenstein corrisponde a quello della famiglia dei principi von und zu Liechtenstein della linea di Gundacker. (it)
- 리히텐슈타인의 국장은 리히텐슈타인을 상징하는 문장으로, 왕관이 올려진 망토 가운데에는 방패가 그려져 있다. 방패 왼쪽 상단에는 실레시아를, 오른쪽 상단에는 왕족을, 왼쪽 하단에는 을, 오른쪽 하단에는 를 상징하는 문양이 그려져 있으며, 방패 가운데에는 노란색과 빨간색 두 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬 문양의 방패가 그려져 있다.
* 리히텐슈타인의 소형 국장 (ko)
- Herb Liechtensteinu (niem. Staatswappen des Fürstentums Liechtenstein) – jeden z symboli narodowych Księstwa Liechtenstein. Aktualny wygląd herbu definiuje Ustawa o herbie, barwach, pieczęci i symbolach Księstwa Liechtensteinu z 1982 roku. Herbem Liechtensteinu jest herb rodziny panującej w Księstwie od 1712 roku – Liechtensteinów. Obowiązująca obecnie wersja jest zmodernizowanym herbem z 1623 roku. (pl)
- Het wapen van Liechtenstein is zowel het symbool van de staat Liechtenstein als van het vorstenhuis Liechtenstein en in die laatste hoedanigheid bekend als het wapen van het Prinselijke Huis van Liechtenstein. Men kan onderscheid maken tussen het grote wapen en het kleine wapen: het kleine wapen is het geel-rode hartschild in het midden van het grote wapen. (nl)
- Existem duas versões do brasão de armas do principado de Liechtenstein, o brasão grande e o brasão pequeno. (pt)
- Liechtensteins riksvapen består av en vapensköld som är omgiven av en vapenmantel. Upptill är det försett med en krona. Vapenskölden är indelad i 6 olika delar med hjärtskölden inräknad. De symbolisear olika delar i Europa som har haft betydelse i Liechtensteins historia. De representerar områden i Europa där Liechtenstein blivit inblandat antingen genom erövringar eller äktenskap inom storfurstehuset. Hjärtskölden representerar själva Liechtenstein. Örnen representerar Schlesien och det är Schlesiens örn som är avbildad. Till höger upptil är en symbol för . Den nedre vänstra delen representerar Opava. (sv)
- Герб княжого дому Ліхтенштейн також використовується як національний герб. Право його використовувати мають виключно члени княжого дому та представники державної влади. Уряд може дозволити приватним особам користуватись гербом, проте лише у разі, коли це відповідає інтересам держави. Герб — це історія княжого дому в символах, що представляють різні частини Європи, якими Ліхтенштейн історично пов'язаний через військові кампанії чи династичні шлюби:
* У центрі — золотий із червоним щит, фамільний герб роду Ліхтенштейн;
* Перша чверть — герб Сілезії (сілезький орел);
* Друга чверть — герб роду (8 золотих і чорних смуг, що перетинаються по діагоналі вигнутою зеленою рутовою короною );
* Третя чверть — герб герцогства Троппау (вертикально розсічений червоно-білий щит);
* Четверта чверть — герб східно-фризького роду , що презентує графство Рітберг (чорний орел з жіночою головою, тобто гарпія);
* В основі щита — герб герцогства Ягерндорф (золотий мисливський ріг на синьому тлі). Мантія і княжа корона символізують монархічний державний устрій і владу князя. (uk)
- 列支敦士登國徽又為大公徽。中心圖案為一盾徽，分為四個象限：第一個象限代表了西里西亞。四黃四黑橫條被綠色冠形斜條穿過，代表。紅白盾代表特羅泡公國，而鳥身女妖代表。中間黃紅小盾為家族紋徽。下面的代表亞格恩多夫公國。 盾徽圍以斗蓬，上有大公冠冕。另有小國徽，為家徽頂著冠冕。 (zh)
- Герб княжеского дома Лихтенштейн также используется в качестве государственного герба. Правом его использования обладают только члены княжеского дома и представители государственных властей. Правительство может разрешать частное использование герба, если это находится в интересах государства. Герб представляет собой историю княжеского дома в символах, представляющих различные области Европы, с которыми Лихтенштейн исторически связан посредством завоеваний или династических браков. Большой герб Лихтенштейна представляет собой разделённый и рассечённый щит с лазоревым прижатым вогнутым остриём и щитком в центре. Таким образом, щит состоит из шести элементов:
* в центре щиток, пересечённый на золото и червлень — фамильный герб рода Лихтенштейн;
* в первой четверти чёрный орёл в золотом поле — герб Силезии;
* во второй четверти семикратно пересечённое на золото и чернь поле с зелёной выгнутой дугообразно перевязью в виде рутовой короны — герб рода ;
* в третьей четверти рассечённое на червлень и серебро поле — герб герцогства Троппау;
* в четвёртой четверти чёрная гарпия в золотом поле — герб восточно-фризского рода Кирксена, представляющий графство Ритберг;
* в основании щита золотой охотничий рог в лазоревом поле — герб герцогства Ягерндорф. Червлёная мантия, подбитая горностаевым мехом, и княжеская корона символизируют монархический государственный строй и власть князя. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5050 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:date
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:name
|
- Coat of arms of Liechtenstein (en)
|
| dbp:otherElements
|
- Behind the shield, a Princely mantle Purpure lined ermine, ensigned with the Princely hat (en)
|
| dbp:shield
|
- Quarterly: I Or, an eagle displayed Sable crowned and armed Or charged with a crescent treflée, issuing from the middle thereof a cross pattée Argent ; II barry of eight Or and Sable, a crown of rue bendways throughout Vert ; III per pale Gules and Argent ; IV Or, a harpy displayed Sable the human parts Argent crowned and armed Or ; on a point entée Azure, a bugle-horn stringed Or ; en surtout, an inescutcheon per fess or and Gules (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La ŝtata blazono de Liĥtenŝtejno kun ties flago kaj la nacia himno apartenas al la oficialaj simboloj de tiu eŭropa lando. La blazono oficiale ekvalidis en la 4-an de junio 1957. La aktuala formo sekvas la priskribon el la leĝo de la 30-a de junio 1982 pri blazonoj, koloroj, sigeloj kaj emblemoj de la Princlando Liĥtenŝtejno. (eo)
- The coat of arms of Liechtenstein is the coat of arms of the ruling Prince of Liechtenstein, currently Hans-Adam II. As the sovereign emblem of the Prince, its use is restricted to the Prince and members of his House, though private individuals are permitted to use the arms if it is in the interest of the State. The arms are a history of the House of Liechtenstein and show some of the different territories and families with which it has been connected, either by acquisition or by marriage. (en)
- Das Staatswappen Liechtensteins ist das Wappen des Fürstenhauses von Liechtenstein und wurde am 4. Juni 1957 eingeführt. Die aktuelle Form folgt dem Gesetz vom 30. Juni 1982 über Wappen, Farben, Siegel und Embleme des Fürstentums Liechtenstein (Wappengesetz). (de)
- リヒテンシュタインの国章（リヒテンシュタインのこくしょう）はリヒテンシュタイン家の紋章でもある。この紋章は、リヒテンシュタイン家の歴史であり、リヒテンシュタインが征服や婚姻によって関わったヨーロッパの多くの地をも示している。 紋章の左上はシレジア、右上はキューンリング家、左下は、トロッパウ公。右下は、リートバーグ、東フリースラントのキルクセナ家の紋章である。ベースはクルノフ公の紋章である。そして中央にはリヒテンシュタイン家の金と赤の盾が描かれている。クラウンとベールには紫の布地（裏地はアーミン = オコジョの毛皮）が使われている。
* 1846年の紋章 (ja)
- Lo stemma del Principato di Liechtenstein corrisponde a quello della famiglia dei principi von und zu Liechtenstein della linea di Gundacker. (it)
- 리히텐슈타인의 국장은 리히텐슈타인을 상징하는 문장으로, 왕관이 올려진 망토 가운데에는 방패가 그려져 있다. 방패 왼쪽 상단에는 실레시아를, 오른쪽 상단에는 왕족을, 왼쪽 하단에는 을, 오른쪽 하단에는 를 상징하는 문양이 그려져 있으며, 방패 가운데에는 노란색과 빨간색 두 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬 문양의 방패가 그려져 있다.
* 리히텐슈타인의 소형 국장 (ko)
- Herb Liechtensteinu (niem. Staatswappen des Fürstentums Liechtenstein) – jeden z symboli narodowych Księstwa Liechtenstein. Aktualny wygląd herbu definiuje Ustawa o herbie, barwach, pieczęci i symbolach Księstwa Liechtensteinu z 1982 roku. Herbem Liechtensteinu jest herb rodziny panującej w Księstwie od 1712 roku – Liechtensteinów. Obowiązująca obecnie wersja jest zmodernizowanym herbem z 1623 roku. (pl)
- Het wapen van Liechtenstein is zowel het symbool van de staat Liechtenstein als van het vorstenhuis Liechtenstein en in die laatste hoedanigheid bekend als het wapen van het Prinselijke Huis van Liechtenstein. Men kan onderscheid maken tussen het grote wapen en het kleine wapen: het kleine wapen is het geel-rode hartschild in het midden van het grote wapen. (nl)
- Existem duas versões do brasão de armas do principado de Liechtenstein, o brasão grande e o brasão pequeno. (pt)
- Liechtensteins riksvapen består av en vapensköld som är omgiven av en vapenmantel. Upptill är det försett med en krona. Vapenskölden är indelad i 6 olika delar med hjärtskölden inräknad. De symbolisear olika delar i Europa som har haft betydelse i Liechtensteins historia. De representerar områden i Europa där Liechtenstein blivit inblandat antingen genom erövringar eller äktenskap inom storfurstehuset. Hjärtskölden representerar själva Liechtenstein. Örnen representerar Schlesien och det är Schlesiens örn som är avbildad. Till höger upptil är en symbol för . Den nedre vänstra delen representerar Opava. (sv)
- 列支敦士登國徽又為大公徽。中心圖案為一盾徽，分為四個象限：第一個象限代表了西里西亞。四黃四黑橫條被綠色冠形斜條穿過，代表。紅白盾代表特羅泡公國，而鳥身女妖代表。中間黃紅小盾為家族紋徽。下面的代表亞格恩多夫公國。 盾徽圍以斗蓬，上有大公冠冕。另有小國徽，為家徽頂著冠冕。 (zh)
- L'escut de Liechtenstein són les armories de la dinastia regnant. Com a emblema sobirà del Principat de Liechtenstein, el seu ús està reservat als membres de la Casa Principesca i a les autoritats estatals. També es pot autoritzar certs individus privats a fer-ne ús, si és en interès de l'Estat. Les armes mostren la història de la Casa Principesca i s'hi representen les diferents àrees d'Europa que han tingut un paper significatiu en el petit Estat, tant per conquesta com per lligams matrimonials. Es tracta d'un escut quarterat. L'escut apareix al centre de la bandera d'Estat. (ca)
- Státní znak Lichtenštejnska je znakem panovnického domu. Jeho užívání je vyhrazeno pro členy knížecího domu a státních orgánů, soukromé osoby mohou užívat státní znak, je-li to ve státním zájmu. Znak je složen ze znaků různých oblastí Evropy, ve kterých knížecí rod v historii figuroval. Štít je složen z: Pokud je štít položen na knížecí hermelín s knížecí korunou, jedná se o velký znak. Je-li použit pouze znak knížecí rodiny s korunou, jde o malý znak. (cs)
- Το εθνόσημο του Λίχτενσταϊν αποτελεί και το κυρίαρχο έμβλημα του Πριγκιπάτου. Για το συμφέρον του κράτους επιτρέπεται η χρήση του και από ιδιώτες. Το έμβλημα δείχνει τις πολλές και διαφορετικές περιοχές της Ευρώπης, με τις οποίες το Λίχτενσταϊν σχετίστηκε, είτε με κατάκτηση είτε μέσω γάμων. Ο μικρός χρυσοκόκκινος θυρεός του Πριγκιπικού Οίκου φαίνεται στη μέση ενός μεγαλύτερου θυρεού. Το πριγκιπικό καπέλο στέφει ένα μοβ ραβδί με γραμμές μιας ερμίνας πίσω από το μεγάλο εθνόσημο. Ωστόσο, όταν το οικόσημο χρησιμοποιείται ως μικρό εθνόσημο, το καπέλο βρίσκεται απευθείας στην κορυφή του θυρεού. (el)
- Existen dos versiones del escudo del Principado de Liechtenstein, el escudo grande y el pequeño. El escudo grande es el blasón del príncipe que también es usado por otros miembros de su familia. En las armas grandes aparecen, junto a los emblemas propios del país, símbolos de diversos territorios europeos que han mantenido lazos dinásticos en el pasado con la familia reinante: El escudo pequeño está formado únicamente por el escusón de oro y de gules que aparece en la parte central de las armas grandes, al timbre (único elemento exterior) la birreta germánica del príncipe. (es)
- Le blason est celui du prince, il est également utilisé par toute sa famille. On aperçoit dans ce blason, conjointement avec les emblèmes à proprement parler du pays, des symboles de divers territoires européens qui, dans le passé se sont alliés avec la famille princière régnante : (fr)
- Герб княжеского дома Лихтенштейн также используется в качестве государственного герба. Правом его использования обладают только члены княжеского дома и представители государственных властей. Правительство может разрешать частное использование герба, если это находится в интересах государства. Герб представляет собой историю княжеского дома в символах, представляющих различные области Европы, с которыми Лихтенштейн исторически связан посредством завоеваний или династических браков. (ru)
- Герб княжого дому Ліхтенштейн також використовується як національний герб. Право його використовувати мають виключно члени княжого дому та представники державної влади. Уряд може дозволити приватним особам користуватись гербом, проте лише у разі, коли це відповідає інтересам держави. Герб — це історія княжого дому в символах, що представляють різні частини Європи, якими Ліхтенштейн історично пов'язаний через військові кампанії чи династичні шлюби: Мантія і княжа корона символізують монархічний державний устрій і владу князя. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Liechtenstein (en)
- Escut de Liechtenstein (ca)
- Státní znak Lichtenštejnska (cs)
- Wappen Liechtensteins (de)
- Εθνόσημο του Λίχτενσταϊν (el)
- Blazono de Liĥtenŝtejno (eo)
- Escudo de Liechtenstein (es)
- Armoiries du Liechtenstein (fr)
- Stemma del Liechtenstein (it)
- リヒテンシュタインの国章 (ja)
- 리히텐슈타인의 국장 (ko)
- Wapen van Liechtenstein (nl)
- Herb Liechtensteinu (pl)
- Brasão de armas de Liechtenstein (pt)
- Liechtensteins riksvapen (sv)
- Герб Лихтенштейна (ru)
- Герб Ліхтенштейну (uk)
- 列支敦士登國徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:coatOfArmsCaption
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
